Panasonic TU-DSF31 Digitaler Empfänger für Satellitenfernsehen Bedienungsanleitung Dolby und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
WILLKOMMEN Sehr geehrter Pansonic- Kunde, Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer digitaler Empfänger Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein sehr modernes Gerät, aber der Abschnitt Schnellstart informiert Sie darüber, wie Sie schnell mit der Benutzung beginnen können. Sie können im Anschluß die Bedienungsanleitung ganz durchlesen, und sie zum späteren Nachschlagen aufbewahren. INHALT Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen . . .
ZUBEHÖRTELE I Bedienungsanleitung Deckel wieder einsetzen. l Achten Sie darauf, daß die Batterien korrekt ausgerichtet sind (+ und - ). l Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Entnehmen Sie alte, aufgebrauchte Batterien sofort. l Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd).
SCHNELLSTART Anschluß an Fernsehgerät und Videorecorder LNB IN LNB Telefonleitungsanschluss zum internen Modem Siehe Seite 17 Siehe Seite 16. AV2 / Extern Statt- Buchse Anmerkungen: Wenn Ihr Videorecorder zur satellitengestützten Aufnahmesteuerung geeignet ist, beachten Sie, daß das TU-DSF31 Gerät an die korrekte AV-Buchse des Videorecorders angeschlossen wird. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.
SCHNELLSTART I LNB (Mini-DiSEqC)-fähiger Anmerkung: Die Strom für die Antenne und die Mehrfach -Schalter Konfiguration darf 300mA nicht überschreiten.
SCHNELLSTART Den DSF-31 und das Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den an den DSF-31 angeschlossenen AV-Eingang wählen. Auf der Fernbedienung für Ihren DSF-31 die Taste SETUP drücken, um das Setup Menü anzuzeigen. Die Cursor-Tasten benutzen, bis Sie das Menü Installation erreichen. Drücken Sie OK, um das Menü Installation zu benutzen. Nochmals OK drücken, um zur Antennen-konfiguration zur gelangen. Gehen Sie jetzt zu Abschnitt 3.2, 3.3. oder 3.4., je nach Antennenkonfiguration...
SCHNELLSTART Gehen Sie zur Option LNB A und wählen Sie 1 (LNB A) oder 2 (LNB B). Anmerkung: Die Option Toneburst wird automatisch eingestellt. Sie ist für LNB B auf Ein und für LNB A auf Aus gestellt. Toneburst Gehen Sie zur Option Satellite und wählen Sie den Namen des gewünschten Satelliten mit der entsprechenden LNB-Positionierung. Gehen Sie zurück zur Option LNB A und wählen Sie den anderen LNB, d.h. wenn Sie in Schritt b oben 1 (LNB A) gewählt haben, wählen Sie jetzt 2 (LNB B).
SCHNELLSTART 3.4 Stellen Sie die Option DiSEqC auf ein. Anmerkung: Der TU-DSF31 kann bis zu vier LNBs ansprechen. Wiederholen Sie Schritte b-e unten für jeden LNB in Ihrem System. Ermitteln Sie den DiSEqC Eingang, an den der LNB angeschlossen ist (1..4). Gehen Sie zur Option LNB AA und wählen Sie die entsprechende Nummer. Wählen Sie entweder: 1 (LNB AA). 2 (LNB BA), 3 (LNB AB) oder 4 (LNB BB). DiSEqC 1.
SCHNELLSTART Benutzen Sie die Cursor-Tasten, um zum Menü Programmsuche zu gehen. Drücken Sie OK, um das Menü Programmsuche zu öffnen. Wenn Sie mehr als einen Satelliten konfiguriert haben, gehen Sie zu Option Satellit und wählen Sie den Satelliten, auf dem Sie nach Sendern suchen möchten. Gehen Sie zur Option Bevorzugte Sender. Wählen Sie nur unverschlüsselte oder alle. Wenn Sie alle wählen, werden auch verschlüsselte Sender in der Liste gespeichert.
SCHNELLSTART Nachdem Sie die Einstellung jetzt abgeschlossen haben, können Sie anfangen, Sendungen zu gucken, bzw. zu hören. Wir empfehlen Ihnen, den Rest dieser Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie mit allen Funktionen vertraut sind. Die zwei Hauptfunktionen der Fernbedienung sind unten abgebildet: Sie können wahlweise auch die Navigator-Taste benutzen, um Sender zu wählen. Siehe Seite 26.
Empfang Fernbedienung , Einschub für die PC-Karte. Siehe Seite 25. Netzschalter Ein -/Ausschalter RADIO Orangefarben, wenn Radiomodus aktiviert wurde TIMER Rot, wenn Jimer-Aufnahme im Einsatz ist CTRL Gebrauch zusammen mit P+, P- und OK, erlaubt Zugriff auf das Menüsystem. Siehe Tasten für Sender aufwärts, abwärts. / / / wechseln Sender. Siehe Seite 30. \ OK Wählt markierte Option aus oder bestätigt Ihre Wahl Schaltet zwischen Steuerung des TU-DSF31 oder Fernsehgerätes um. Siehe Seite 31.
BEDIENUNG MIT HILFE DER BILDSCHIRM-MENÜS Dieses Gerät verfügt über ein umfangreiches System von Bildschirm-Menüs (OSD), um Regulierungen vorzunehmen und Optionen zu öffnen Setup Menü Inhalt des Untermenüs Ausgewählte Option ist markiert. OK drücken, um darauf zuzugreifen. Drücken Sie SETUP um das Setup-Menü aufzurufen. zu gehen. Drücken Sie OK, um auf das Menü Grundeinstellungen zuzugreifen. Modemeinstellungen zu gehen. Drücken Sie OK, um das Menü Modemeinstellungen zu wählen.
SETUP MENÜ - überblick Drücken Sie die SETUP Taste, um das Setup-Menü zu öffnen. Das Menü Timerprogrammierung erlaubt Ihnen, Sender auszuwählen, die Sie aufzeichnen oder nicht verpassen möchten. Das Gerät wählt automatisch den richtigen Sender zur richtigen Zeit. Siehe Seite 14. Das Menü TV/Radio Liste ermöglicht Ihnen die Organisation der Senderliste mit den Hinzufügen, Löschen und Funktionen Verschieben. Siehe Seiten 19 bis 21.
SETUP, Timerprogrammierung Das Menü Timerprogrammierung erlaubt Ihnen die Auswahl von Sendungen, die Sie aufzeichnen möchten. Eine Minute vor Sendebeginn schaltet das Gerät sich ein und stellt sich auf den korrekten Sender ein. Wenn Sie das Gerät bereits benutzen, um ein Sendung anzusehen, erscheint eine Meldung zur Erinnerung auf dem Bildschirm. Drücken Sie OK, um weiter aufzunehmen, oder EXIT, wenn Sie die Aufnahme stornieren möchten.
SETUP, Timerprogrammierung wählen. wählen. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, drücken Sie OK, um die Details zu speichern. Drücken Sie zweimal EXIT, Normalansicht zurückzukehren. um zur Anmerkung: Veraessen Sie nicht. Ihren Videorecorder zu programmieren. um den TU-DSF31 zur richtigen Zeit aufzunehmen. Eine Minute vor der eingegebenen Aktivierung des Timers erscheint die Meldung Timer Alarm!: Drücken Sie OK, um zu bestätigen, daß die Timeraufnahme beginnen soll.
SETUP, Grundeinstellungen, Interne Einstellungen Interne Einstellungen erlaubt Ihnen, Ihre Vorlieben beim Betrieb des Gerätes einzustellen. Audiosprache Einige Sender bieten Audio in einer Auswahl von Sprachen. Wenn es eine Wahl gibt, erlaubt diese Option Ihnen, die Sprache zu wählen, die bei Verfügbarkeit immer gewählt werden wird. Menüsprache Diese Option erlaubt Ihnen, die Sprache für die Bildschirmanzeigen zu wählen. Wählen Sie zwischen Deutsch und Englisch.
SETUP, Grundeinstellungen, TV/Videorecorder TV/Videorecorder erlaubt Ihnen die Einstellung von Output Optionen für die beiden SCART Buchsen an der Geräterückseite, je nach dem von Ihnen angeschlossenen Gerät. Versichern Sie sich, daß Ihr TV an die TV SCART Buchse und der VCR an die VCR SCART Buchse angeschlossen ist. TV Bildformat Diese Option erlaubt Ihnen, das Bildformat des angeschlossenen TVs zu wählen, entweder 16:9 oder 4:3.
SETUP, Grundeinstellungen, Softwareaktualisierung J Wenn eine neuesoftwareverfügbar ist, erscheint automatisch eine Meldung auf dem Bildschirm, die Sie darüber informiert. Dabei wird das laufende Programm unterbrochen. Bitte folgen Sie den nun auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um die Softwareaktualisierung durchzuführen. Das Herunterladen der neuen Software dauert etwa 4-8 Minuten.
SETUP, Grundeinstellungen, Serieller Anschluß Der RS232C Pot-tan der Geräterückseite erlaubt Ihnen den Anschluß an ein externes Gerät wie einen PC für zukünftigen Gebrauch. Das Menü Serieller Anschluß erlaubt Ihnen die Einstellung der Kommunikationsoptionen, sofern nötig. Datenrate Legt die Übertragungsgeschwindigkeit fest (Bits pro Sekunde oder bps). Stopbits Bestimmt die Anzahl der zu benutzenden Stop bits. Wählen Sie 1 oder 2.
SETUP, TV/Radio Liste, TV Programme hinzufugen J TV Programme hinzufügen erlaubt Ihnen das Anlegen zusätzlichen Programmpositionen in der Liste Ihrer Favoriten, ausgewählt aus der Liste aller erhältlichen Programme. Die Liste der Favoriten wird auf der linken Seite angezeigt, die Liste erhältlicher Programme auf der rechten. Programm auszuwählen, das hinzugefügt werden soll. Drücken Sie OK, um mit der Auswahl zu beginnen.
SETUP, TV/Radio liste, TV Programm verschieben TV Programme verschieben erlaubt Ihnen das Verschieben von Programmpositionen in der Liste Ihrer Favoriten, damit Sie in der Reihenfolge Ihrer Wahl erscheinen. , um das erste zu verschiebende Programm auszuwählen. Drücken Sie OK, um mit der Auswahl zu beginnen. Wenn Sie mehr als ein Programm auswählen , um weitere Programme auszuwählen. Drücken Sie OK, um die Auswahl abzuschließen.
SETUP, Kindersicherung Kindersicherung erlaubt einem Erwachsenen, Kinder vom Ansehen ungeeigneter Sendungen abzuhalten. Das Menü Kindersicherung kann nur geöffnet werden, wenn ein PIN Code eingegeben wurde. Anmerkung: Der PIN Code im Auslieferungszustand ist 0000. Wenn Sie die Kindersicherung zum ersten Mal benutzen, drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. Normaler Gebrauch: (Der Code für dieses Beispiel ist 1234) Geben Sie die vier Stellen des Codes mit Hilfe der Zifferntasten ein.
SETUP, Installation - ,Überblick Das Menü Installation erlaubt Ihnen, verschiedene Einstellungen für Senderabstimmung und Empfang zu regulieren. Dazu gehören Antennen Konfiguration, Programmsuche und eine Möglichkeit für einen Signaltest. Wenn Sie es wünschen, können Sie auch die Option Auslieferungszustand benutzen, um alle Senderinformationen zu löschen und das Gerät in den ursprünglichen Zustand zurück zu versetzen.
SETUP, Installation, Auslieferungszustand Wenn Sie es wünschen kann mit Auslieferungszustand jegliche Information zur Senderabstimmung und Einstellung gelöscht und der Originalzustand des Gerätes wiederhergestellt werden. Auslieferungszustand W e n n S i e O K d r ü c k e n , um den Auslieferungszustand wiederherzustellen, erscheint eine Warnmeldung. Um fortzufahren drücken Sie die OK Taste jedesmal, wenn eine Warnmeldung erscheint. Nach der dritten Warnung wird der Auslieferungszustand wiederhergestellt.
SETUP, Common Interface Das Common Interface (Cl) Modul erlaubt Ihnen das Einlegen von Karten für Systeme mit bedingtem Zugang, damit Sie verschlüsselte Sender sehen können. Für Informationen über die Karten, die in Ihrem Gebiet erhältlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Common Interface Modul / Modul für bedingten Zugang Die Funktionen, die über die Karte verfügbar sind, hängen von der Art der eingelegten Karte ab.
NAVIGATOR Drücken Sie die NAV. Taste, um den Navigator zu öffnen. Der Navigator bietet eine verbesserte, interaktive Methode zum Auffinden von Programmen, die Sie ansehen möchten. Wenn Sie die NAV Taste drücken, zeigt der Bildschirm eine interaktive Navigator Maske an. Das aktuelle Programm wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, zusammen mit verfügbaren Programminformationen. Die Liste Ihrer Programmfavoriten wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt.
NAVIGATOR Genre Ein Genre ist eine Gruppe von Sendern, die die gleichen Themen übertragen, z.B. Sportsendungen oder Spielfilme. Wählen Sie den blauen Knopf um das Genre anzuzeigen. Das Gerät sucht alle Genre der Programme. (Suchzeit mehrere Minuten) Wenn die Suche abgeschlossen wurde, erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm. z. B. “News” Anwählen mit OK. Eine Liste der Programme des gewählten Genre erscheint auf dem Bildschirm. auszuwählen. Zur Auswahl OK drücken.
NAVIGATOR Zusätzlich zu den vier farbigen Optionen werden manchmal die Optionen Guide oder Sound angezeigt: Guide Das zeigt an, daß der derzeitig gewählte Sender über Elektronische Programmsteuerung (EPG) verfügt. Drücken Sie Guide, um die EPG anzuzeigen. Die Software braucht evt. einen Moment, bis der Guide erscheint. Die verfügbaren Funktionen hängen von der Sendeanstalt der EPG ab.
RADIO Navigator Drücken Sie die Taste RADIO, um den Radio Navigator zu öffnen.. Radio schaltet das Gerät auf Radiobetrieb (nur Audio) um. In diesem Modus werden nur Radioprogramme in der Liste der Favoriten angezeigt, es gibt kein Bild. Siehe Seiten 26 und 28 für Einzelheiten zum Gebrauch des Navigators. INFO. Drücken Sie die INFO. Taste, um die Informationszeile anzuzeigen. Die Informationszeile zeigt Programminformationen für das Programm an, das Sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt ansehen.
VIDEOTEXT Anmerkung: Drücken Sie zuerst die TV/SAT Taste, um den TV Modus einzuschalten. (Wenn Sie kein Panasonic TV haben, lesen Sie Seite 31 für Einzelheiten darüber, wie Sie die Fernbedienung für Ihr Fernsehgerät konfigurieren.) Bei normalem Betrieb zeigt TEXT jetzt Videotextinformationen an, wenn diese verfügbar sind. Benutzen Sie die Zifferntasten, um eine Seite anzuwählen. oder vorherige Seite anzuwählen. Am unteren Rand der Anzeige befinden sich vier farbige Themengebiete.
UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung für dieses Gerät ist in der Lage, die elementaren Funktionen von Fernsehgeräten anderer Hersteller auszuführen. Die verfügbaren Funktionen hängen vom Hersteller und Modell des Fernsehgerätes ab. Im normalen Betrieb schaltet Anmerkung: Im Auslieferungszustand steuert die Fernbedienung Panasonic Fernseher, wenn TV Modus eingeschaltet ist. Wenn Sie einen Panasonic Fernseher haben, sollte es nicht nötig sein, Ihre Fernbedienung zu konfigurieren.
ANSCHLUSSVERBINDUNGEN AN DER GERATERÜCKSEITE Ausgangvon TV Start Buchse von VCR Start Buchse Lichtleiterkabel DIGITAL-FAHIGEAVANLAGE Hl-Fl SYSTEM Anmerkungen: Die abgebildeten Geräte und Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Gerätes. Verbinden Sie keinen Computer mit TTL Output (5V) mit diesem Gerät.
STÖRUNGSSUCHE Symptome Überprüfung Bild Kein Signal Blockinterferenz Kein Ton Verzerrte oder unterbrochene Tonwiedegabe Satellitenempfangsanlage Schlechte Signalqualität. Standort, Richtung oder Anschluß der Satellitenempfangsanlage Lautstärkeregulierung Normales Bild Kein Ton Stummschaltung eingeschaltet. Ein Fehler ist aufgetreten.
ZUR INFORMATION n Service Bevor Sie den Kundendienst verlangen, bitten wir Sie, die Symptome gemäß Beschreibung unter Störungssuche auf der vorherigen Seite zu bestimmen. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfalls an Ihren örtlichen Panasonic Fachhändler und geben Sie die Typen- und Seriennummer des Gerätes an (beide befinden sich hinten am Gerät). TECHNISCHE DATEN Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die angebenden Gewichte und Maße sind lediglich Richtwerte.
NOTIZEN Declaration of Conformity We, 1999/5/EC. Date : 09.10.
