KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 1 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Bedienungsanleitung AnalogesTelefon Modellbez. KX-TS580G Abgebildetes Modell: KX-TS580G Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Sie müssen sich für den entsprechenden Dienst anmelden, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 2 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Inhalt Einführung Zubehör ............................................. 3 Sicherheitshinweise........................... 4 Wichtige Sicherheitshinweise............ 4 Für eine optimale Leistung ................ 5 Vorbereitung Bedienelemente ................................ 6 Display............................................... 7 Einsetzen und Auswechseln der Batterien ............................................ 8 Anschlüsse ....
KX-TS580_Introduction.fm 3 ページ ２０２２年１月２６日 水曜日 午前１１時３分 Einführung Vielen Dank, daß Sie sich für ein analoges Telefon von Panasonic entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren und aufzubewahren, die Sie bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigen. Seriennummer (ist auf der Unterseite der angegeben) Datum des Kaufs Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 4 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Einführung Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. Lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Installation ≥ Um Feür und elektrische Schläge zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
KX-TS580_Introduction.fm 5 ページ ２０２２年１月２４日 月曜日 午後５時１１分 Einführung Für eine optimale Leistung Betriebsumgebung ≥ Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden. ≥ Das Produkt darf nicht direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt werden. ≥ Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel oder das Produkt. ≥ Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 7 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Vorbereitung Display Display-Programme Einzelteile Bedeutung Die Wahlsperre wurde aktiviert (Seite 16). Sie haben bereits die Anruferinformation gelesen, dem Anrufer geantwortet oder den Anrufer aus der Anruferliste zurückgerufen (Seite 20). Das Freisprechen am Gerät ist aktiviert (Seite 14). Das Batteriezeichen im Display blinkt, wenn die Batterieleistung sich dem Ende neigt. Um die Batterien zu ersetzen siehe Seite 8.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 8 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Vorbereitung Einsetzen und Auswechseln der Batterien Die Batterien einsetzen OHNE BATTERIEN IST DAS GERÄT UNTER UMSTÄNDE NICHT VOLL FUNKTIONSFÄHIG. Ersetzen der Batterien Wenn “ ” blinkt, sind die Batterien fast entladen. Bitte die Batterien sobald wie möglich ersetzen. Werden die Batterien trotzt des Symbolbllinkens “ ” nicht ersetzt, ist das Gerät nicht voll funktionsfähig.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 9 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Vorbereitung Anschlüsse Schließen Sie die Hörerschnur (1) an den Hörer und das Telefon an. Schließen Sie das Telefonkabel an das Gerät und an die Telefondose an. Die Stecker solange hineindrücken bis es durch einen Klick einrastet (2). Heben Sie nach Anschließen des Geräts den Hörer ab, um zu prüfen, ob das Freizeichen zu hören ist.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 10 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Vorbereitung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Symbol { } Bedeutung Die Symbole in der Klammer zeigen die Namen der Funktionstaste des Gerätes. > Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang. “” Die Worte in Anführungszeichen bezeichnen das Menü auf dem Display. Beispiel: “TELBUCH SPEICHE?” {4} / {3}: “ ” Drücken Sie {4} oder {3}, um die in Anführungszeichen dargestellten Wörter auszuwählen.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 11 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Vorbereitung Einrichten des Geräts vor Gebrauch 6 Drücken Sie {# }, um 24-Stunden Uhr, “ AM” oder “PM” auszuwählen. Display Option (Leeres Display) Display-Sprache Sie können “DEUTSCH” (Deutsch), “ENGLISH” (Englisch), “ESPANOL” (Spanisch), “ITALIANO” (Italienisch), “TURKCE” (Türkisch) und “ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (Griechisch) als Displaysprache auswählen. Die Standardeinstellung ist “ DEUTSCH” (Deutsch).
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 12 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät durch Programmierung der folgenden Funktionen personalisieren. Stellen Sie sich sicher, daß der Hörer auf der Basis liegt und “ angezeigt.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 13 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Programmierung Änderung des Gerätepassworts Besondere Hinweise für programmierbare Einstellungen Wichtig: ≥ Wenn Sie das Passwort ändern, bitte unbedingt das neue Passwort notieren. Es gibt keine Möglichkeit das Passwort am Gerät abzufragen. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, siehe Seite 23.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 14 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen 1 2 Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie die Rufnummer. Wenn Sie das Gespräch beendet haben, legen sie den Hörer auf die Basis. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 {s} > Wählen Sie die Rufnummer. ODER Wählen Sie die Rufnummer > {s}. ≥ Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 15 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Beantworten von Anrufen Wenn der Anruf empfangen wird, klingt das Gerät, blinkt die Ruftonanzeige schnell und “EINGEH. ANRUF” wird angezeigt. Sie können einfach den Anruf durch Heben des Hörers beantworten. Nützliche Funktionen während eines Gesprächs Halten Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einen ankommenden Anruf auf die Warteschleife zu stellen.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 16 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Für nutzer der Anklopffunktion Wenn Sie die Anklopffunktion nutzen möchten, müssen Sie sich bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft für den Anklopfdienst anmelden. Mit diesen Funktionen können Sie während eines Gesprächs über das Telefon weitere Anrufe entgegennehmen. Wenn Sie während eines Telefongesprächs einen Anruf empfangen, hören Sie den Anklopfton. 1 Drücken Sie {R}, um den 2.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 17 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Telefonbuch Telefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 50 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Zeichentabelle zum Eintragen der Namen Taste Zeichen {1} & ' ( ) , - .
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 18 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Telefonbuch Suchen und Anrufen eines Telefonbucheintrags Durchblättern aller Einträge Bearbeiten von Einträgen 1 Drücken Sie {2} oder {1}, um das Telefonbuch zu öffnen. 2 {4} / {3}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus > {OK} oder {1}. 1 Drücken Sie {2} oder {1}, um das Telefonbuch zu öffnen. 2 {4} / {3}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 19 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: ≥ Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 20 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Hinweis: Anruferliste ≥ Die bearbeitete Telefonnummer wird in der Anruferliste nicht gespeichert. Wichtig: ≥ Stellen Sie sicher, dass das Datum und die Uhrzeit des Geräts richtig sind (Seite 11). Ausgewählte Anruferinformationen löschen Anzeigen der Anruferliste und Rückruf 1 Drücken Sie {4} oder {3}, um die Anruferliste einzugeben.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 21 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Nützliche Informationen Wandmontage 1 Drücken Sie die Hilfsklappen in Pfeilrichtung (1) und entfernen dann die Wandhalterung (2). 2 Legen Sie die Kabel in die Kabelführung ein und fixieren die Wandhalterung an das Gerät indem Sie die Wandhalterung in Pfeilrichtung drücken. ≥ “UP WALL” muss nach oben zeigen. 3 Die Schrauben (nicht enthalten) mit Hilfe der Bohrschablone an die Wand schrauben. Telefonschnur anschließen.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 22 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Problem Ursache/Lösung Das Gerät funktioniert nicht. ≥ Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 9). ≥ Entfernen Sie die Batterien und installieren Sie sie nochmal, um das Gerät zurückzusetzen. Das Gerät klingt nicht. ≥ Der Wahlschalter RINGER (Ruflautstärke) ist auf OFF (Ausgeschaltet) eingestellt. Stellen Sie es auf HIGH (Hoch) oder LOW (Niedrig) (Seite 15). Das Display ist leer.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 23 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Sie können einen Namen und eine Telefonnummer im Datenspeicher nicht speichern. ≥ Programmierung ist nicht möglich, wenn der Hörer nicht auf der Gabel steht. ≥ Stellen Sie sich sicher, dass die Batterien installiert worden sind und die Batterien nicht entladen sind. ≥ Machen Sie bei der Programmierung keine Pausen die länger als 60 Sek. dauern.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 24 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Nützliche Informationen Technische Daten Stromversorgung: Dimensionen (H x B x T): Masse (Gewicht): Betriebsbedingungen: Vom Telefonanschluß Von 3 AA (LR6, R6, UM-3) Batterien Ca. 95 mm x 190 mm x 196 mm Ca. 618 g 5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken) Hinweis: ≥ Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 25 Thursday, December 17, 2009 11:23 AM Nützliche Informationen Kostenlose Fehlersuche 1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt Panasonic Deutschland diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl von Panasonic Deutschland durch Reparatur oder Austausch.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.book Page 26 Thursday, December 17, 2009 Nützliche Informationen Endkunden-Service-Hotline 0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig)* Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr Sa. 12.00-17.00 Uhr Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten. * die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.
KX-TS580G_PNQX1365ZA_Ger.
KX-TS580_Useful_UA.fm 28 ページ ２０２２年１月２６日 水曜日 午前１１時１９分 Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer innerhalb Deutschland: Tel.
