TH-70LF50ER TH-80LF50ER ! .
ΘΡɪɦɟɬɬɿ 3DQDVRQLF ɬΡɬɵɧɭɲɵɫɵ 3DQDVRQLF ɬΡɬɵɧɭɲɵɥɚɪɵɧɵΝ ɨɬɛɚɫɵɧɚ Ιɨɲ ɤɟɥɞɿΝɿɡ ɀɚΝɚ ɋɄ ɞɢɫɩɥɟɣɿΝɿɡ ɫɿɡɝɟ ΡɡɚΙ ɠɵɥɞɚɪ Ιɭɚɧɵɲ ɫɵɣɥɚɣɞɵ ɞɟɩ Οɦɿɬɬɟɧɟɦɿɡ ΘΡɪɵɥΕɵΝɵɡ ɛɚɪɵɧɲɚ ɠɚΙɫɵ Ιɵɡɦɟɬ ɟɬɭɿ Οɲɿɧ ɨɧɵ ɛɟɣɿɦɞɟɦɟɣ ɬΡɪɵɩ ɦɵɧɚ ɧΡɫΙɚɭɥɵΙɬɚɪɞɵ ɨΙɵɩ ɲɵΕɵΝɵɡ ɠΩɧɟ ɤɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɧɵΙɬɚɦɚ ɚɥɭΕɚ ɫɚΙɬɚɩ ΙɨɣɵΝɵɡ ɋɨɧɞɚɣ ɚΙ ɬɚɭɚɪ ɱɟɝɿɧ ɫɚΙɬɚɩ ΙɨɣɵΝɵɡ ɠΩɧɟ ɨɫɵ ɧΡɫΙɚɭɥɵΙɬɚɪɞɵΝ ɫɵɪɬΙɵ ɠɚΕɵɧɚ ΙΡɪɵɥΕɵΝɵɡɞɵΝ ɦɨɞɟɥɶ ɧɨɦɟɪɿ ɦɟɧ ɫɟɪɢɹɥɵΙ ɧɨɦɟɪɿɧ ɠɚɡɵɩ ΙɨɣɵΝɵɡ 3DQDVRQLF ɜɟɛ ɫɚɣɬɵɧɚ ɤɿɪɿΝɿɡ KWWS SDQDVRQLF QHW +
npnqrnsto uN ( + & &% % @ &% +*+ + "& * v + > & % K#* D v v & + @ " N % * & + Kp % * # ! # @ N $ % % % = & ! % % + * & + na$ o $ $ $p $ $ %$ $ K $ $ $ $ %$) $ $ $
npnqrnsto y y > + !+ # & + % & # ! # & + + & % &% +*+ ` K $ # $ $#$8\W\usWg^$5s]Xs]\ZgsW$ %a r$ $%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $2L#B28n$`p $2?#cC4
> " A } } O + & v }'} Q ! + $ " r$ $ $ $ $ $ ($ $#$ p % # % $ $ $ $ $ $ A # " "! r$d $ $ $ $ $ $ $ K $ $ K $ p ($ ($ $ $ $ $ $ $ $ p % $ $ " + @ !
w> wS B > " A & v " + " r$U $ $ $ $ $ %$ ($ $ ! $ $ $ $ $ $ $ ($ $ p $ $ p $ $ $ $ % A & " " " I r$U $ $ $ $ $ ($ K $ $ $ p ($ $ $
+ + ! # + J + " d $ $ 5,# $ $ $ $ & $ ) $ `<$ $$na $$ 2664n I " = n%$) & $ } $ $ $`$$ ! $#a% Q%$
!" # " N & $ $ $ $`6a$ $ K $ ! $ $ K $ $ $U $ $ %$ ) $ $ N & $ ` $ $p a w x r$ $ ! $ $ $ $ $ %$ r$ $ $ $ $ $ % r$ U $ $ $ $ $ $ $ ($ $ K $ $ $ $ $ % r$ U $ $ $ $ $ $ % ) $ $ N & $ ` K
$ % n + & & @ " v " I " n + & " n + & n + & % & ' $ $ $ $ p $ K % w x ' $ $ $ $ $ ($ $ $ $ K $ % ' $ $ $ $ $ % w x ' $ $ $ ($ $ ($ $ $ $ $ $ % $ $ $ $ $
$ % p " & + O$2?#C4< .: e,d ev .: e,d Uc< B4<-*C$ ; $ U $ $ } K $ $ $ $$ `b# $ a , e Vbe $ $ ?,6-$ $ $ $ `# $ a d,x$$ $ $ p $ K $ %$ `b# $ a Ve V ev Ve V Uc< ,3-#,$ ; $ $$ `n# $ a eV:U " $ K $ $ `# $ a ,cVeU Uc< & w x $ $ $ ,cVeU e K;Ub/U.
$ % eV:Uv ;Ub/U:< ' e @ Vbe & + w x " K $ $ ($ $ $ $ $ $ $ K $ % ¤?,6-$ $ $ $ $ ! $ K $ $¥ !+ > # 1 ,3,$ ) $ K M VIDEO OUT 2 3 AUDIO OUT L R 4 5 6 7 8 9 10 !+ > # 2%6%,%B$j $ 11 $ K 2%6%,%B$j $ 2%6%,%B$ $ 12 n K # 2%6%,%B$ n# 545 13 $ $ 2%6%,%B$
$ % Ve V ev Ve V Uc< & + ,3-#,$ $ $ $ $ } 85$-:$ & $ K $ % ,3-# $ $`$ $ a P $ $ $`6Qa " & + " $ $ $ ($ p $ $ $ $ $ $ % ) $ $ $ q $ $ $ ,3-#,$ $ $ $ $ } * ©$,3-# $ ª $ ! $ K $ $ $ * w x r$ $ $ $$
$ % /; = & + ` $ a " e®¯ qS ,3-#,$-:$ & $$ K $ % " } K $ $ $ & $ ! $ % `q $ a <=> 6gWg$,#uY$X *Ywgs P $ $ $`6Qa " } K $ $ $ & $ ! $ % w x r$ $ } $ K $¬$ $ K O$Q$ $$ N$ $ ! $ $ K O$b$ $$ n$N$ $ %$`U K ($ K $ $$n# $ $ ($ $ %a r$ U
$ % .
$ % p % # # + " } $ $ $ $ $ B2T$ K $ ($ $ $ ($ ($ $42T$ K $ %$qK $ $ $ ($ $ K $ $ K $ % B2T 5 5n 5Q ) `n_a O 8 8n 8Q 8b 8 $ p p $`Q$ a 42T e $` a `$#$$ a &+ " 8/: 8/ *3C *62 -6B P `Q_a w x r$ qK $ $ $ ($ $ $ K $ (
& ' ( n + & I " # & % & & w x r$ d $ $ p $ K $ $ ! $ $ %$P $ $ $ $ K $j $ $ $ $ $ p % r$ ' $ $ $ ($ $ ($ $ $ $ $ $ % U $ $p ($ $ $ O$ % $ $ $ $ $ O$d U $ $p $
& ' ( % % & $ $ $ K $j $ % $ $ $j $ %$ $ p $ % Æ $j K $ } English (UK) J &#& + P Deutsch Français 1$ $ % Italiano Español 2$ ENGLISH (US) % S B C #& D + 1 $U $ $ $ J $G &$ % 2 $U $ $ $ J $G &$ % 1 $I G $ 2$ $ % % I # $ J K $G
# U K $ $ $ $ p $ % $ K $ $$ $ " $ K $ K $ K O ?,65szXsW[WZ© 85 VIDEO DVI ?,6-O$?,6-$ $ ($*3$-:$`?,6-a% 3-,4/O$) $ $ ($3-,4/% 5szXsW[WZ©O$" $ $<=>$ $ ($5/68/:4:2;<=>$-:% 85O$85$ $ ($85$-:% ,3-O$,3-$ $ ($,3-#,$-:% ©$$E $GF O$ ;<=>$ $ $$ 5szXsW[WZ$<=>$ p $ $ p %$`Q# $ a $ $
) # # " p * + % " I & ! $ $ % r$± $%%%%%%%%%%%%% $" $ $`j $ $ $ $ $ $ $ $ %a r$"p $ $%%% $ $ $ $`BtsZ$XsÇ[]$ $/W$ $ %$b# $ a$ $ $`P $ $ K ($ $M N $ $ p $ a$ $ $`E $ G &$ M $ $C*:$ $
) # # " * + " I ,;B ' (SBN * + U ($ ($ $ $ ($ $ $ $ $ $ $ `# $ a%$ ) $ p $ $ p $ $ $p $ %$) $ p $ $ p $ $ $p $ % /U. '.
,.
> " 1 + " K $ $ K K $ K $p $ % ! %$ Exit ,gxgZ\t$ssz$ $p $ p $ % e $ $ % > 1 + " m Q = % "& ¤ $ $ ¥ 8/B-2-/:$;$ *52-/:$ p 2 > * + % " $ $ $p $ $ $ % $ % Exit 2 3 | # * * &Jmm Q
? +@ " I 1 @ ! J $ + % / VOL - $p $ % ` O$ }$ &a / ) $ $ % MENU 64:+$ p $ $ $ ! $ j $ % $ ÉG e %; 2 % V ~ G ~ ENTER/ V I G $) % S $ & e G " Æ RG RG G $ Ð ) $ K U ~ 100 70 50 50 50 50 ~ + / $ %
& ' + 1 e %; $ ! $ $p $ % 2 S $ ! $ $p $ % 3 ! $ $p $ % 4 e %; ~ G ~ 'G $ G %$ %$ E %$ E %$ Ì $ F N P F K S $ G$O S $ $ $p $ % 0 0 0 0 0 0 E¨"Î w x$ S $ p $ $ $ K % S K $ $ $ $ K $ ! $ $ $ $! $ p $ $ p % w
& ' + & " $ $ % & & O & & $ $ % & + O + $ $ % " $ $ % K @ /; # N & Q d $ ! $ $ % > & # K @ /; # N ª K $ K $ $ p $ $ $ $` K a$ $ $ p %$) $ $ K $ K $ $p $ $ % S = = D P
> 1 V $ ! 2 $ $p $ % $ $ $p $ % S $ ! $ $p $ % ! $ $ $ $ $ $ K $ % w x S $ p $ $ ! $ %$S $ ! $ K ($ $ $ K % V ~ G ~ S $ $ $p $ $ $ $ p $ % ~ U ² $ " ~ 100 70 50 50 50 50 ~ S $ & e G " Æ R
> & D & & I D D &D& & & & I & $ "p K $ ' ++ nSB " $ "p K d ' " d ' " + + O & & &D I d w x r$ RG $ $ $ $ K $ ' $ $ $ p $ K $ % % r$ $V $ ! $p $! $ M N & $`e G ($" ($ ) K $ $ $ $ Æ ($RG ($RG G $
A " 1 ÉG $ ! $ ÉG $p $ % ~ 2 $ $ $p $ % S $ ! $ $p $ % G ~ S $ G ~ %$² E %$² ) î $ G 1/2 ~ 0 0 0 E¨"Î U $ $ $ $ K $ % 3 S $ $ $p $ % w# # ) M & )& + I x$$ ) $ $ % A + M x$' $ $ % x$ $ $ ' $ $ % $ $ %
B C #& D + ' B &D + $ $ $ $ $ % $ $ $ J $G &$ $ ! $ $ ($ %$ P $ $E &$G }² &$;$E &$G }² &$ % 1 I G $ ! 2 " $ $ $I G $ $ $I # $ J K $G $ % $ $p $ % " $ $I G $$ $j $ $I # $ J K $G $j $ %$ Установка Установка мультиэкрана Установка тай
B C #& D + ' B &D + B &D + $ ; $ $ ($ K K $ $ $ $ $ %$ $ K $ %$n$ y * # # ($Up $ ($nO($ $ ($" O$EVUq Установка таймера Текущее время Пн 0 : 03 1 Программа ВКЛ Функция таймера Пн День недели Управление питанием Питание вкл Время 12 : 00 Ввод VIDEO 1 $ 2 $U 1 ) $ 2 ) $ $p E"Î ! $
G I J KA = & D C = &=D = & &M &#& &" =N $ ($! $bOQ$ ($ $ $ K $ $ % qK $ $ $ $ $ $ ($ $ $ $ % o $ $ $ ($ K $$p K $! $j $ $$ $ ü }$ üP ü' $ ü' $ 1 % I G I G $ ! 2 $ 1/2 $p $ % Ï $j $ $p $ % Ï $j $j $ $p $
G I J KA = & D C = &=D = & &M &#& &" =N p " & % % & É $G ($V G $ $ $ $ G $ ($U $$ $ K $ p $ $ ! $ $ $ $ $ $ $ %$`I $S $E"Î$ $E¨"Î$ $ p $ %a E &$ ² $;$E &$ G &$ $p $ $ `É $G $ $ a% U $N $;$U $$ $ $p $
O PM = " & Q 1 S $ ! $ $p $ % 2 " $ $ $E }² $ $ }² $ % 3 S $ K G $ $ $p $ % I G 1/2 P K Ï $j V &$GF S $45/$ G P G K$ & E¨"Î E $GF O$ ;<=> <=> E }² $ &$ $ N }² Æ $j K $ } S $ K $ $M N &$E }² $ p $ ($ $b$ $ $ ($ $ $ q G $ p $
S + ECO &D I G 1/2 S ECO G P K Ï j V & GF S ECO G P G K & E¨"Î E GF : /RGB RGB E }² & N }² Æ j K } S S ECO 1 e G 2 U E }² & K }² PC I G E¨"Î DVI-D I G E¨"Î E¨"Î o K S + ECO & I &D I : ) ! .
# ) $M N &$ 1 2 3 $ " # $ K $ K $ K $ %$`# $ a I G I G $ ! $ $p $ % V &$GF $ $p $ % V &$GF $j $ " $ " $p $ % P K Ï $j V &$GF S $45/$ G P G K$ & E¨"Î E $GF O$ ;<=> <=> E }² $ &$ $ N }² Æ $j K $ } S $ $p $ % $ K $ K $p $ % V &$
U.V KUW .
bcd
bcd
# * & O "& D & x &+ & ' 5/68/:4:2;<=>$-:$ $ $ $ $ K $ ! $p $ % L($8>%$8<$ K $ " <=>$ K $ <=> 1 I G $ ! 2 $ $p $ % E $GF O$ ;<=>$ $p $ % $ $ K $ $p $ % " $ 3 $<=> I G 1/2 P K Ï $j V &$GF S $45/$ G P G K$ & E¨"Î E $GF O$ ;<=> <=> E }²
# * & > # +@ w x P K $ $ ! 1 2 $! $ $ K $p $! $ p $ $ $ I G I G $ ! $ $ $p $ % S $ ! $ $p $ % ! $ $p $ % *52-/:$` a$ p $ 3gw[s$p <=>$p [ AV ] P K 4 1/2 P K Ï $j V &$GF S $45/$ G P G K$ & E¨"Î E $GF O$ ;<=> <=> E }² $ &$ $ N }² Æ $j K $ } S
# * & D &D = + 3gw[s$ $ K $ $I G $ ! $P K $ $ %$`P K $¤*3¥$ ! %a RG G &$ $ $p $ % P K $M N & $ $p $ % Q,$L;5$M RG G &$ E $ I $ F $ [ AV ] E"Î 'G E¨"Î E¨"Î > "& x $ K $ K $ $ $ K $ $ p $*YZs$ $ $ $ $ $ $ p %$) $ $ ($ p $
# * & B+ I &+ I $ F$ $p $ % I $ F E¨"Î p $ $ $E¨"Î($'G ($ V~%($PSqU%($ '"P$ % nD &x I $ F$ G $ p $ V~%( PSqU% '"P% $ % w x I $ F$ $ $ $ $ K $ $ $ K $ % > & Q = ) $M N &$85$-:$ $ $ $ $ $ % P F N &$ $p $ % P K
# * & Q = D & &#& # ' $ $ K $ K $ ! $ p $ % ) $ N &$ $" ($<=>($85$ ! $,gxgZ\t$ K $ $ $ %$ " $ O " $Q$#$$ N $b$#$n$N " $ %$Ð Q% kHz E %$Ð %n Hz Ì $ K nnb; $ $ K $ K $ F K $ K $ w x 'G $ p $ $ K $ $ $ p % $ $ p K $ % %$
$ d M N & p ! p . ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 2/2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɍɫɬ ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ ȼɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɦɟɧɸ 20 & & & DHCP, IP- , + a & @ P & 1e DHCP . “E¨"Δ , IP- ! . 6 2 o , 3 K . IP- 192.168. 0. 8 I 1 2 3 P p P K p .
U]g[hW\ ,ijk\glZWg\ K + N 1 I G $ ! 2 $ $p $ % Æ $j K $ }$ $p $ % Q$ $ $ % 3 ) $/XZgsWu$ % /XZgsWu$ ! 4 $ Options Shipping $p $ % $ ! $ $p $ % /XZgsWu$ ! Input Search On screen display Initial input Initial VOL level Maximum VOL level Input lock Button lock Remocon User level $ $p $ % 1/3 On Off Off 0 Off 0 Off Off Off Options Off-timer
U]g[hW\ ,ijk\glZWg\ K + N S UW b:c´:<: U¯¯ U¯¯x$~ K K $ $ $ p $ $ % MENU$ ! $ b:c´:<: x$~ K K $ $ $ p $ %$ UWx$ $ $ $ K K $ $ $ p $ % kgghW ^hX³ $ p $p $ p $ $ $ % INPUT - / $ $ ü + / $ $ ü U¯¯x $ $ ü INPUT $ $ ü + / $ $ ü b:c´:<: x $ $ ü
U]g[hW\ ,ijk\glZWg\ K + N S $ $/:$ $ $E }² $ &$ $ N $ $ ; /hµZY UW bZ\\_·Z %UWx$ $ $ $ $ % Kh _Xg[±[g` ]hµZY U¯¯x$ $ $ $ $ $ % h¯¯N w x$ $) $ $E }² $ &$ $ N $M N & $E }² $ p $ $ $ $ $`QQ# $ a% $ $ $ $ $M N & $ % .
$ m Q = ) $ $ } $ K $ $ $ $ $ $ p $ $ $ M N & $ % w x d $M N & $ $p $! $~ $ $ $ $ ! $E $ G &$ M $C*:$ $ $ $ %$`bb# $ a C*:$ $ $ $ $ $ $ $± $ p $ ($ $ $ p $ $` p $ a% $ & + + A K # #
$ m Q = /¸d[W³¹ & & & $ $M N & $$ $ $8fCgWhi$ ! $ $ ! $ } $ 8fCgWhi$ $ K $ $! $ $ %$ r$U $ r$U $ p $ $ & ! @ + $8fCgWhi$ $ @ + p 8/l< $ 8/l<$ $ p $ $ -:82 " $ " $ $ $ $ -:82$ *362 *362$ 4
O " " " J + $ $ ! $ $ $ &$ $ $p $G # $ $ % O " " " J + " E # $ $j $ $p $ $ ! $ } $ $ % % & $~ $ $ $ $ ! $E $ G &$ M $ $C*:$ p $ %$`bb# $ a &+ IP & e # G $ $ $ ! $f\ó\B^]gXZ$ % K¶[Wihµ\N Kb_X
O " " " O " " " J + J + &% % J + dp K $ K $ ($E # $ $j $ $j $ % @ ! $j $ %$ p $ $ ($! $j $ $j $ % ? + >*B-5$ 5/:2*B-5$5/:2
O " " " J + :<¶U º .
n &P + ! & % & ! # " ! p # > A " " # @ !+ S $ K v $ $ $j $ " $;$ N Î} N $ $ U $ U $ ` $ $ $ $ $M N & $ K $ %a P $ U $ P $ $ d $ $ $ K $
" # &+ IP # P K $ 1 2 Q b 6 c 11 12 Q b 16 c n 21 22 nQ nb n 26 nc n n Q Q Qn QQ Qb bbïc? bbï? bbïcn? bbïc? bbï? ï? ï? ïcn? ïc? ï? nbï? $nbcï? $nbcï? $nbcïc? $nbcïc? $nbcï? $ï? $nbï? $nbïc? $ncï? $nï? $nï? $n$nbï? $n$nbïc? $n$nbï?
" # &+ & # P K $ 1 2 Q b 6 c 11 12 Q b 16 n`ba;g n`ba;X n`ca;g n`ca;g n`ca;X n`ca;X c`cna;X c`cna;X $n`$a;X $n`$a;g $n`$a;X $n`$a;g $n`$a;nbu $n`$a;QX $n`$a;nX $n`$a;nbX ©) K O$ $ d $ " $ K $` Na$ K $`Na$ (cQ$ Q(bc$ (Q$ (Q$ Q(n$ Q(n$ b($ Qc($ c($ QQ(c$ (n$ n(Q$ nc($ QQ(c$
o * ) $M N &$ $ $ $ $ p $ % 1 2 I G I G $ ! $ $p $ % Æ $j K $ }$ $p $ % Q$ $ $ % 3 4 P K Ï $j V &$GF S $45/$ G P G K$ & E¨"Î E $GF O$ ;<=> <=> E }² $ &$ $ N }² Æ $j K $ } S B_gXXgWx$ $p $ % B_gXXgWx$ ! $ 1/2 Options Shipping $p $ % L4B$` !a$
! K $ "p $ $ K > ? ! + `e $ a % ¨ & # P $NG K $ G & ) M K $ " } $ K + < ~}d}: < }d}: nn$#$nb$E($ $ ($;$N n$E Q$E ($E (Q$E c# } $3*$ $`C4,$ $ a($ O$ $ $Q$ $`la$$$ $`?a$$$c$ $ ` K a n$cQ$$`$n$`la$$$$`?a
Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат Ныш ан тек Еуропа Одағында жарамды. Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.
