OK 1 4 7 C 2 5 8 0 TV 3 6 9 Інструкція з експлуатації Плазмовий телевізор з високою чіткістю Модель № TH-65PV500R На малюнку приведено зовнішній вигляд. Стійка п’єдесталу та колонки, зображені вгорі, знімаються. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.
Вітаємо Вас! Шановний покупець продукції Panasonic, Сподіваємось, що на Вас чекають багато років насолоди від цього нового телевізора. Ця Інструкція починається розділом “Посібник зі швидкого підключення” , з допомогою якого Ви почнете користуватися телевізором дуже швидко. Рекомендуємо вам повністю прочитати дану інструкцію з експлуатації та зберегти її для подальшого звертання при поступовому ознайомлені із великим переліком додаткових функцій, які пропонує вам даний плазмовий телевізор.
Важливе зауваження по безпеці ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1) Для запобігання ушкодженню, що може призвести до пожежі або враження електричним струмом, не піддавайте цей прилад дії крапель або бризок. Не розміщуйте посудини із водою (квіткові вази, чашки, косметику і т. і.) на телевізорі. (а також на полицях вище і т. п.) 2) Для запобігання ураження електричним струмом не знімайте кришку. Всередині немає деталей, що підлягають обслуговуванню користувачем.
Застереження по безпеці ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для вашої безпеки Зважаючи на вагу та розміри, впевніться що пристрій встановлює кваліфікований технічний персонал. Настроювання Цей плазмовий телевізор призначений для застосування тільки із зазначеними нижче додатковими аксесуарами. Використання будь-яких інших аксесуарів може викликати нестійкість, що може привести до ураження. (Усі зазначені аксесуари виробляються корпорацією Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Динаміки ......................................
Застереження по безпеці Якщо при використанні виникає проблема Якщо при використанні виникає проблема (така як відсутність зображення або звуку), або із плазмового телевізора починає надходити дим або незвичний запах, негайно від‘єднайте штепсельну вилку шнура електричного живлення від електричної розетки. • Якщо Ви продовжите користуватися плазмовим телевізором в цих умовах, це може привести до пожежу або ураження електричним струмом.
Аксесуари Перевірте, чи Ви маєте аксесуари та приведені нижче вироби Інструкція з експлуатації Пульт дистанційного керування (N2QAKB000060) Шнур електричного живлення OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Батареї для пульта дистанційного керування (2 × розмір R6 (UM3)) Феритова серцевина (малого розміру) × 3 Встановлення феритової серцевини (малого розміру) Див. стор. 38. розміру) Див. стор. 38, 39, 41.
Інструкція з прикріплення кабелів Кришка кабелю Шнур електричного живлення Знiмання 1. Викрутіть гвинт. 2. Візьміться за проріз і спочатку зніміть кришку, злегка потягнувши у напрямку до себе, щоб звільнити фіксатори (у 2 місцях). 3. Злегка потягніть у напрямку вниз. Хомут Як закріпити: Установка Закріпіть, натиснувши на хомут до звуку клацання. Як вивільнити: 1. Вставте виступи (у 2 місцях) у верхній кінець. 2. Натисніть кришку, поки вона не закриється. 3. Закрутіть гвинт.
Посібник зі швидкого підключення 1 Варіанти з’єднань та настроювання Перед приєднанням або від’єднанням будь-яких кабелів переконайтеся, що пристрій відключено від джерела напруги.
Посібник зі швидкого підключення 3 Оберіть свою країну. Оберіть потрібну мову для Бельгії, Швейцарії та Східної Європи. Якщо Ви бажаєте виконувати ручне настроювання, то натисніть Зелену кнопку. Див. стор. 19. Cтрана Зелена Язык меню Russkij Начать авт. Щоб виконати Авто настроювання, натисніть Червону кнопку. Червона Почнеться процес автоматичного настроювання, під час якого станції будуть визначені та збережені в пам’яті.
Основні регулятори: передня панель і пульт дистанційного керування Гніздо головних телефонів (див. стор. 38) Вимикач Ввімкн. / Вимкн. Кнопка вибору режиму TV/AV (див. стор. 38) Роз’єм для плат пам’яті SD Card (див. стор. 26) STR (Збереження з нормалізацією) Використовується для збереження настроювань та інших установок функцій. Гнізда AV3 (див. стор. 38) Роз’єм для плат пам’яті PC Card (див. стор. 26) Кнопка виштовхування плати пам'ятi PC Card EJECT (див. стор.
Використання екранної індикації До багатьох функцій, які пропонує цей телевізор, можна отримати доступ через систему екранних меню. Використовуйте пульт дистанційного керування, як зазначено нижче, для доступу і регулювання функцій. Кнопка MENU використовується для відкриття головних меню, а також для повернення до попереднього меню. MENU Кнопки курсору угору та вниз використовуються для переміщення курсору та вибору меню.
Меню зображення MENU Натисніть кнопку MENU. Перемістіть курсор для вибору опції Меню изображения (Меню зображення). OK Отримайте доступ до меню Меню изображения (Меню зображення). 1 4 7 C Перемістіть курсор для вибору опції меню. 2 5 8 0 3 6 9 Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню. Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до перегляду телевізора.
Меню звуку Натисніть кнопку MENU. MENU Перемістіть курсор для вибору опції Звуковое меню (Меню звуку). OK Отримайте доступ до меню Звуковое меню (Меню звуку). 1 4 7 C Перемістіть курсор для вибору опції меню. 2 5 8 0 3 6 9 Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню. Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до перегляду телевізора. Щоб зберегти нові значення параметрів після регулювання (що замінюють заводські значення), натисніть кнопку ОK.
Меню установок MENU Натисніть кнопку MENU. Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок. OK Отримайте доступ до меню Меню установок. Перемістіть курсор для вибору опції меню. 1 4 7 C Відрегулюйте вибрану опцію або отримайте доступ до обраного меню. Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до перегляду телевізора. 2 5 8 0 3 6 9 EXIT Q-Link Дозволяє обрати аудіо/відео роз’єм, що використається для передачі даних між цим телевізором та сумісним записуючим пристроєм.
Меню настроювань – огляд MENU Натисніть кнопку MENU. Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок. OK Отримайте доступ до меню Меню установок. 1 4 7 C Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню настроювання). Отримайте доступ до меню Меню настройки (Меню настроювання). 2 5 8 0 3 6 9 Перемістіть курсор для вибору опції меню. Відрегулюйте обрану опцію або увійдіть до вибраного меню. TV Натисніть кнопку режиму EXIT в будь-який час для повернення до перегляду телевізору.
Меню настроювань – Редактирование программ (Редагування програм) MENU Натисніть кнопку MENU. Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок. OK Отримайте доступ до меню Меню установок. 1 4 7 C Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню настроювання). 2 5 8 0 3 6 9 Отримайте доступ до меню Меню настройка (Меню настроювання). Перемістіть, щоб обрати Редактирование программ (Редагування програм). TV Увійдіть до Редактирование программ (Редагування програм).
Меню настроювань – Редактирование программ (Редагування програм) Зміна назви програмного каналу Перейдіть до стовпця Назв. (Назва). Редактирование программ Прогр 1 2 3 4 5 Оберіть нову букву. Обрана буква відобразиться у вікні внизу екрана. : : : : : Канал. Назв. Блок. Сист. ТВ CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ ЩЪЫЬЭЮЯ!:()#+-. 0123456789 Перейдіть до наступної букви. Продовжуйте, доки не закінчите перейменування.
Меню настроювань – Авт. настройка (Авто настроювання) Функція автоматичного настроювання проводить автоматичне настроювання Вашого телевізору. Дана функція є корисною у випадку, наприклад, коли Ви переїжджаєте в інший дім і бажаєте змінити настроювання телевізору на прийом місцевих станцій. MENU Натисніть кнопку MENU. OK Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок. Отримайте доступ до меню Меню установок. 1 4 7 C Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню настроювання).
Меню настроювань – Ручная настройка (Ручне настроювання) Ви можете виконати індивідуальне настроювання позицій програм: Натисніть кнопку MENU. MENU Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок. OK Отримайте доступ до меню Меню установок. 1 4 7 C Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню настроювання). 2 5 8 0 3 6 9 Отримайте доступ до меню Меню настройки (Меню настроювання). Перемістіть курсор для вибору опції Pyчная настройкa (Настроювання вручну).
Q-Link Функція Q-Link дозволяє підключати до телевізора будь-який сумісний відеомагнітофон або DVD-рекордер. Для того, щоб з’єднання Q-Link працювало, необхідно підключити телевізор до записуючого пристрою, що має логотип “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” або “SMARTLINK”, за допомогою “повноконтактного” кабелю Scart; при цьому кабель підключається до роз’єму AV2 / AV4 телевізора та відповідного роз’єму відеомагнітофона або DVD-рекордера.
Регулятори формату зображення Широкоекранний телевізор дозволяє Вам насолоджуватися переглядом зображення з його оптимальним розміром і форматом зображення, включаючи фільми у широкоекранному форматі кіно. Натискайте кнопку ASPECT, рухаючись послідовно між вісьмома форматами: ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Панорамный, 4:3, Zoom1, Zoom2 та Zoom3 Режим РС: 16:9 та 4:3 або Натисніть кнопку ASPECT.
Регулятори формату зображення 16 : 9 16 : 9 У режимі 16:9 зображення відображається стандартним (анаморфотним) розміром 16:9, без пошкоджень формату зображення. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 Режим 14:9 відображає зображення формату 14:9 у його стандартному співвідношенні сторін 14:9 без розтягування.
Багатовіконний режим Натисніть кнопку MULTI WINDOW. Доки відображуються екранні підказки, використовуйте червону та зелену кнопки для переміщення у відповідному напрямку по функціям Зображення в зображенні, Зображення поза зображенням, а також Зображення і зображення. Екранні підказки, що з’являються, зникають через декілька секунд. Якщо Ви бажаєте вибрати операцію, коли екранні підказки не відображуються, знову натисніть кнопку MULTI WINDOW, і підказки знову з’являться.
Режим PC Меню зміниться, коли ви перемкнете на вхід PC. Див. стор. 41 щодо підключення ПК. Натисніть кнопку TV/AV. Коли на екрані відображено клавіші селектора, натисніть синю кнопку, щоб перейти до наступної сторінки, потім натисніть жовту кнопку, щоб увійти до режиму PC. TV/AV OK Жовта Синя 1 4 7 C Щоб повернутися до перегляду телепрограм, знов натисніть кнопку TV/AV. 2 5 8 0 3 6 9 Меню изображения Під час знаходження в режимі РС Натисніть кнопку MENU.
Режим PC Меню установок Під час знаходження в режимі РС MENU Натисніть кнопку MENU. Главное меню Меню изображения Звуковое меню Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок. Меню установок Отримайте доступ до меню Меню установок. Меню установок Перемістіть курсор для вибору опції меню. Установка функций ПК Коррекция звука Боков. яркость Энергосохр. Язык меню Відрегулюйте вибрану опцію або отримайте доступ до обраного меню. Натисніть кнопку EXIT будь коли для виходу з Меню установок.
Операції з картками пам’яті Ця функція дозволяє переглядати нерухомі (JPEG) або анімовані зображення (MPEG4), записані цим пристроєм або цифровою камерою на картку пам’яті, коли її встановлено у відповідний слот.
Операції з картками пам’яті Папки та файли • У режимі перегляду фотографій можна переглядати нерухомі зображення, зроблені цифровою фотокамерою в стандарті DCF∗ та EXIF у вигляді файлів JPEG. ∗ DCF (Design rule for Camera File system) Уніфікований стандарт файлової системи цифрових фотокамер, розроблений Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
Операції з картками пам’яті Запис на SD На картку SD можна записати телепередачі та вхідні сигнали AV1 (PAL / SECAM). Під час запису можна переглядати зображення вхідного сигналу, який надходить із інших гнізд. Перед записом встановіть параметри Режим записи та Время записи у меню “Установки SD”. Див. стор. 32. OK 1 4 7 C Оберіть канал, який потрібно записувати. 2 5 8 0 3 6 9 Встановіть картку SD у слот. Див. стор. 26. Щоб почати запис, натисніть кнопку SD REC.
Операції з картками пам’яті Основні операції Вхід до режиму операції з картками пам’яті OK Натисніть кнопку SD. Повернення до меню SD картка Натисніть кнопку EXIT. 1 4 7 C EXIT 2 5 8 0 3 6 9 Вихід з режиму операції з картками пам’яті Меню SD Просм. движ. изобр. Щоб повернутися до нормального зображення, натисніть кнопку SD, коли відображається меню SD. Просм. фото изобр. Установки SD Осталось памяти Просм. движ. изобр.
Операції з картками пам’яті Під час відтворення Щоб побачити вказівки з експлуатації, якщо вони не відображаються, натисніть кнопку . Коли відображаються вказівки з експлуатації: ( ) Натисніть, щоб зробити паузу. ( ) Натисніть, щоб відтворити запис. OK ( ( , ) Натисніть, щоб оминути зображення. Натисніть та тримайте для перемотування/швидкого перемотування. ) Натисніть для зупинки. Примітки: • Під час відтворення гучність можна регулювати за допомогою кнопки гучності (більше/менше).
Операції з картками пам’яті Просм. фото изобр. Відображаються фотографії, зроблені цифровою камерою. Ця функція підтримує як SD, так і PC картки. Натисніть кнопку SD. Меню SD Просм. движ. изобр. Перемістіть курсор для вибору опції Просм. фото изобр.. Отримайте доступ до меню Просм. фото изобр.. Відображається екран з мініатюрними зображеннями. Просм. фото изобр. Установки SD Оберіть файл. Для перегляду натисніть кнопку OK. Примітки: • У режимі Просм. фото изобр.
Операції з картками пам’яті Установки SD Натисніть кнопку SD. Перемістіть курсор для вибору опції Установки SD. Меню SD Просм. движ. изобр. Отримайте доступ до меню Установки SD. Просм. фото изобр. Перемістіть курсор для вибору опції меню. Установки SD Змініть обрану опцію або перейдіть до обраного меню. Осталось памяти Установки SD Режим записи Время записи Форматирование карты Эконом. Не устан. Доступ Режим записи (Экстра, Супер, Высокое, Норм. або Эконом.) Якість зображення можна змінити.
Операції з картками пам’яті Повідомлення про помилки Карта вставлена? Встановіть картку. SD карта защищена Снимите защиту для ввода Розблокуйте картку SD. Этот файл защищен Снимите защиту для ввода Розблокуйте файл на картці. Этот тип формата не поддерживается Картка має бути відформатована у FAT12 або FAT16. Фотографія має бути зроблена в стандарті DCF та EXIF у вигляді файлу JPEG. Анімоване зображення має бути у вигляді ASF файлів стандарту MPEG4.
Керування відеомагнітофоном/DVD-програвачем Пульт дистанційного керування здатний керувати деякими функціями обраного відеомагнітофона або програвача DVD (Digital Versatile Disc – цифрових універсальних дисків). Деякі відеомагнітофони або DVD-програвачі мають інші функції, тому, щоб впевнитися у сумісності, будь ласка, зверніться до інструкції з експлуатації програвача або зв’яжіться із Вашим місцевим дилером для отримання додаткової інформації.
Операцiя телетексту • Функції телетексту відрізняються у залежності від широкомовних компаній і доступні тільки на каналі, в якому передається телетекст. • Натискання кнопки MENU під час роботи з телетекстом відображає функцію контрасту з блакитною смугою, для зміни установки натискайте леву та праву кнопки. • Натискування кнопки MENU під час роботи із телетекстом відображає внизу екрану спеціальні настройки функції.
Операцiя телетексту Позицію програми не можна поміняти в режимі екстрених новин, відновлення дисплея і доступу до сторінки з додатковим кодом. Синя 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 OK F.P. VCR MENU Жовта Обрана сторінка (F.P.) Зберігає обрану сторінку в пам’яті для миттєвого виклику. Щоб зберегти таку сторінку, цей телевізор повинен знаходитися в режимі списку, а позиція програми повинна бути з діапазону 1 – 25. Натисніть синю кнопку, виберіть номер сторінки, потім натисніть і утримуйте кнопку OK.
Операцiя телетексту MENU Синя Як варіант, якщо Ви знаєте, яка допомiжна сторінка Вам потрібна, натисніть кнопку MENU (для відображення спеціальних функцій), потім синю кнопку; буде відображена індикація T****, де звичайно можна знайти номер сторінки. Введіть номер потрібної допомiжної сторінки перед тим, як індикація T**** зникне. напр., для вибору 6-ої сторінки введіть 0, 0, 0 та 6. Натисніть жовту кнопку для перегляду телевізійного зображення під час пошуку допомiжних сторінок.
Під’єднання До даного телевізору можливо під’єднати певний набір додаткового обладнання. На наступних сторінках приведена інформація щодо під’єднання зовнішнього обладнання до передньої та задньої панелей телевізора. При під’єднанні обладнання виконайте наступну процедуру для перегляду вхідного сигналу: Під час перегляду телевізійного каналу Натисніть кнопку TV/AV.
Під’єднання Як підключити обладнання до вихідних аудіо гнізд COMPONENT AUDIO Підсилювач до гучномовних систем AUDIO IN L AUDIO VIDEO Менше 10 см L L Y R R PB L R R Феритова серцевина (великого розміру) AUDIO IN PR AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO Як підключити обладнання до Scart-гнізд AV1 / 2 / 4 COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO Менше 10 см L L Y R R PB AUDIO IN PR RGB VIDEO AV1/2/4 AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO Ферито
Під’єднання Як підключити обладнання до вхідного гнізда HDMI HDMI (High Definition Multi media Interface) – це перший повністю цифровий аудіо/відео інтерфейс побутової електроніки, який підтримує стандарт передачі нестиснених сигналів. Гніздо HDMI дозволяє передавати як відео, так і аудіо сигнали. До вхідного гнізда HDMI можна підключити будь-який пристрій, сумісний з HDMI∗1, такий як телеприставка або DVD-плеер, що має HDMI або DVI вихід.
Під’єднання Як під‘єднати вхідні гнізда PC Комп'ютер Перехідний адаптер (якщо необхідно) Менше 10 см Менше 10 см RGB AV COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO (D-sub 15-шт.) Феритова серцевина (великого розміру) L AUDIO PC L L Y R R PB AUDIO IN R (Стереоштекер) PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO PC IN AUDIO IN Примітки: • Під’єднайте шнур, який підходить до гнізда виводу звуку на комп’ютері.
Пошук i усунення несправностей Якщо із Вашим телевізором виникла проблема, будь ласка, зверніться до таблиці нижче для визначення її ознак, потім виконайте рекомендовану перевірку. Якщо це не допомагає розрішити проблему, будь ласка, зв’яжіться із Вашим місцевим дилером Panasonic, зазначивши номер моделі і реєстраційний номер (обидва можна знайти на задній стороні телевізора).
Пошук i усунення несправностей УВАГА: Ознаки Перевірте Деякі частки екрану не горять. З’явилось залишкове зображення ABCDEF Плазмова панель виробляється за високоточною технологією, але подекуди на екрані можуть зникати елементи зображення або з'являтися освітлені крапки. Це не свідчить про несправності. Не залишайте на екрані нерухоме зображення протягом тривалого часу, тому що це може привести до залишенні на екрані плазмового телевізору пост-зображення назавжди.
Вхідний сигнал, який можна відобразити Відповідний вхідний сигнал для компонентного (Y, PB, PR), HDMI та PC (D-sub 15P) (позначка ∗) Частота горизонтальної розгортки (кГц) Частота вертикальної розгортки (Гц) Component HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ∗ ∗ 525 (480) / 60p 31,47 59,94 ∗ ∗ 625 (576) / 50i 15,63 50,00 ∗ ∗ 625 (576) / 50p 31,25 50,00 ∗ ∗ 750 (720) / 60p 45,00 60,00 ∗ ∗ 750 (720) / 50p 37,50 50,00 ∗ ∗ 1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00 ∗ ∗ 1 125 (1 080) / 50i 2
Технічні характеристики Джерело живлення Споживана потужність Плазмова панель дисплея Живлення Формат Коефіцієнт контрастності Розмір екрану (кількість пікселів) TH-65PV500R AC 220-240 V, 50 Гц / 60 Гц Нормальна експлуатація : 640 Вт Режим очікування : 0,3 Вт Перемінний струм 16:9 3000:1 165 cmV 1 434 мм (Ш) × 806 мм (В) × 1 645 мм (діагональ) 1 049 088 (1 366 (Ш) × 768 (В)) [4 098 × 768 точок] Звук Потужність звуку 30 Вт (15 Вт + 15 Вт ), 10% сумарний коефіцієнт гармонік Навушники Гніздо М3 (3,5 мм) × 1
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Реєстрація покупця Номер моделі та реєстраційний номер цього приладу можна знайти на його задній панелі.
