Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TH-65PHD7E Nagy képfelbontású, széles képernyôjû plazma-monitor A kép illusztráció.
Tisztelt Vásárlónk! Köszöntjük a Panasonic készülékeket vásárlók családjában. Reméljük, hogy az új széles képernyôjû plazma-monitora hosszú évekig fog örömet szerezni Önnek. A készülék maximális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy használat elôtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.
Fontos biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: 1) Tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy freccsenô víznek. Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerek stb.). (A készülék feletti polcokra stb. se tegyen ilyen tárgyakat.) Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô gyertyát a készülékre vagy a készülék fölé.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT ■ Üzembe helyezés A széles képernyôjû plazma-monitorhoz csak a következô tartozékot használja. Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti. (Az összes alábbi tartozékot a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. gyártotta) • Hangsugárzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TY-SP65P7W-K • Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ A széles képernyôjû plazma-monitor használatára vonatkozó figyelmeztetések A széles képernyôjû plazma-monitort 220–240 V-os 50/60 Hz hálózati feszültségrôl történô mûködtetésre tervezték. Ne takarja le a szellôzônyílásokat. • Ellenkezô esetben a készülék túlmelegedhet és ez tüzet vagy a széles képernyôjû plazma-monitor meghibásodását okozhatja. Ne dugjon semmilyen tárgyat a plazma-monitor belsejébe.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) VIGYÁZAT ■ A széles képernyôjû plazma-monitor használatára vonatkozó figyelmeztetések Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen tárggyal a plazma-monitor szellôzônyílásához. • Meleg levegô áramlik ki a készülék szellôzônyílásain keresztül és a plazma-monitor teteje forróvá válik. Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen olyan tárggyal, amely nem hôálló a szellôzônyílás környékéhez, mert megsérülhet vagy tüzet okozhat.
Tartozékok Mellékelt tartozékok Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e. Kezelési útmutató Hálózati csatlakozókábel Távvezérlô EUR646529 Elemek a távvezérlôhöz (2×R6 méret) 2 db kábelrögzítô szalag Ferrit zavarszûrô gyûrû 1 db (kisméretû) ✓ Jótállási jegy Ferrit zavarszûrô gyûrû 2 db (nagyméretû) Távvezérlô elemek 2 db R6 elemre van szükség. 1. Fordítsa a távvezérlôt arccal lefelé. Nyomja meg és csúsztassa ki az elemtartó fedelét. 2.
Csatlakoztatások Amikor a hangsugárzókat csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy csak a megrendelhetô tartozék hangsugárzókat használja. A hangsugárzók üzembe helyezésére vonatkozó részleteket lásd a hangsugárzó üzembe helyezési útmutatójában. Hangsugárzók (megvásárolható tartozék) HANGSUGÁRZÓ Csatlakozó (bal) HANGSUGÁRZÓ Csatlakozó (jobb) – A hálózati csatlakozókábel rögzítése Zárás Addig nyomja, amíg a horog nem kattan. Nyitás a Csatlakoztassa a hálózati kábelt a plazma-monitorhoz.
Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenethez SZÁMÍTÓGÉP Ferrit zavarszûrô gyûrû (nagy méret) (tartozék) Átalakító adapter (ha szükséges) PC-kábel Ferrit zavarszûrô gyûrû (kis méret) (tartozék) Audiokábel Sztereó csatlakozódugó Olyan kábelt csatlakoztasson, amelyik illeszkedik a számítógép audio kimenetéhez.
Csatlakoztatások (folytatás) Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz Használja a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozót, ha a plazma-monitort számítógéppel kívánja vezérelni. SZÁMÍTÓGÉP RS-232C Közvetlen kábel Ferrit zavarszûrô gyûrû (nagy méret) (tartozék) Érintkezôk kiosztása RS-232C szerint A ferrit zavarszûrô felszerelése (nagy méret) D-sub 9p Kisebb mint 10 cm Nyissa szét Megjegyzések • A számítógépet RS-232C kábellel csatlakoztassa a széles képernyôjû plazma-monitorhoz.
Be-/kikapcsolás A hálózati kábel csatlakoztatása a plazma-monitorhoz Biztonságosan rögzítse a plazma-monitorhoz a hálózati kábel csatlakozódugóját a szorító kengyellel. (lásd 6. oldal) Csatlakoztatás fali hálózati konnektorhoz Megjegyzés A hálózati csatlakozódugó kivitele országonként változik. Az ábrán látható csatlakozódugó lehet, hogy nem egyezik meg a készüléke csatlakozójával. A plazma-monitoron lévô hálózati (be/ki) kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
Általános kezelôszervek Hálózati be-/kikapcsoló Beíró/képarány gomb (lásd 12., 15. oldal) Bekapcsolás/készenlét jelzô Bekapcsolt helyzetben a jelzô világít. • A hálózati kapcsoló kikapcsolt állásában a jelzô nem világít. (A készülék mindaddig fogyaszt elektromos energiát, ameddig a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból ki nem húzza.) • Készenlétben (Standby) . . . Piros • Bekapcsolva (Power-ON) . . . . . Zöld • DPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Készenlét (be/ki) gomb A plazma-monitor csatlakozódugóját elôször be kell dugni a fali konnektorba és utána a hálózati kapcsolóval kell bekapcsolni (lásd 9. oldal). E gomb megnyomásával kapcsolja készenlétbôl bekapcsolt állapotba a plazma-monitort, a gomb következô megnyomása kikapcsolja (készenlét) a plazma-monitort. Háttérhangzás gomb A háttérhangzás [SURROUND] gomb minden egyes megnyomásával bevagy kikapcsolja a háttérhangzás-beállítást. A háttérhangzásnak rendkívüli elônyei vannak.
A képernyô menü kijelzôk Képszabályozás menü (lásd 18. oldal) A készüléken lévô menü [MENU] gombot is megnyomhatja. A menü [MENU] gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja a menüt. E gomb megnyomásával lépjen be a „Beállítások haladóknak” menübe. Beállítások haladóknak (lásd 18., 19. oldal) Hangszabályozás menü (lásd 20. oldal) Képhelyzet/-méret szabályozás menü (lásd 16. oldal) 12 [A készüléken] a E gombok megnyomásával válasszon. b E gomb megnyomásával jelenítse meg az egyes szabályozás képernyôt.
[A készüléken] E gomb megnyomásával válassza ki az egyes szabályozás képernyôt. E gomb megnyomásával visszatér az elôzô menü képernyôhöz. Jel képernyô az AV (S Video) jelekhez. (lásd 30., 31. oldal) Jel képernyô a Komponens jelekhez. (lásd 31. oldal) Az R-gomb megnyomásával visszatér az elôzô menü képernyôhöz. Jel képernyô az RGB jelekhez. (lásd 31., 32. oldal) Jel képernyô a DVI jelekhez. (lásd 31., 32.
Kezdeti választások A bemeneti jel kiválasztása Válassza ki a bemeneti jeleket a telepített megvásárolható csatlakozókártyákkal. E gomb megnyomásával válassza ki a plazma-monitorhoz csatlakoztatott készülékkel lejátszani kívánt bemeneti jelet. A bemeneti jelek az alábbiak szerint változnak: Megjegyzések • A választás a készüléken lévô bemenet [INPUT] gombbal is elvégezhetô. • Nem fogja a bemeneti csatlakozótkártyát kiválasztani, ha a bemeneti nyílásba nem telepített csatlakozókártyát.
Képarány-szabályozás A plazma-monitor lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben nézhesse, beleértve a „szélesvásznú” mozi formátumot is. E gomb többszöri megnyomására végiglép a képarány választékon. [A készüléken] A beíró [ENTER] gomb minden egyes megnyomására a képarány megváltozik. [Sokoldalú kép a képben üzemmód közben] • Kép és kép, Kép a képben: • Egyéb: A képarányt nem lehet átkapcsolni.
Képhelyzet/méret szabályozás E gombbal jelenítse meg a képhelyzet/méret (Picture Pos/Size) menüt. E gombok megnyomásával válassza ki a vízszintes-helyzet/méret (H-Pos/H-Size), függôleges-helyzet/méret (V-Pos/V-Size), fázis (Clock Phase) menüsort. E gombok megnyomásával szabályozza a kép helyzetét/méretét. „AV” (S Video), „Komponens” és DVI bemeneti jelüzemmódban. E gombbal kilép a szabályozás menübôl.
Sokoldalú kép-a-képben üzemmód Nyomja meg többször. A gomb minden egyes megnyomására a fôkép és az alkép a következôk szerint fog változni. [Kép és kép] Fôkép [Kép a képbôl] Alkép Fôkép [Kép-a-képben] Alkép Fôkép Alkép A fôkép és az alkép cseréje érdekében nyomja meg ezt a gombot. [Például] E gomb megnyomásával válassza ki a bemeneti üzemmódot. A megjelenített fôkép és alkép kijelzônél azt a képet válassza ki, amelyiknek a bemenetét át szeretné kapcsolni. A fôkép címke fényes.
A kép szabályozása E gomb megnyomásával jelenítse meg a képszabályozás (Picture) menüt. Válassza ki szabályozásra az egyes jellemzôket. E gombok megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt menüpontot. A menü mögött a képet figyelve válassza ki a kívánt szintet. A „balra” F vagy „jobbra” E gomb megnyomásával a különbözô üzemmódok között kapcsol át. Automatikus Automatikusan kiválasztja a környezeti megvilágításnak legjobban megfelelô üzemmódot.
Jellemzô Szabályozások Hatás Kontraszt (Contrast) F Kisebb E Nagyobb A szobához megfelelô fényerôt és tömörséget választ. Fényerô (Brightness) F Sötétebb E Világosabb A jól látható sötét képeket mint például éjszakai jeleneteket vagy sötét hajat szabályoz. Színtelítettség (Colour) F Kisebb E Nagyobb Színárnyalat (Tint) F Vöröses E Zöldes Képélesség (Sharpness) F Kisebb E Nagyobb Színtelítettséget szabályoz. Szép bôrszínt állít be.
A hang szabályozása E gomb megnyomásával jelenítse meg a hangmenüt (Sound). Válassza ki szabályozásra az egyes tételeket. E gombok megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt menüpontot. Mûsorhallgatás közben válassza ki a kívánt szintet. Bass A mélyhangszínt szabályozza. Az eredeti hang szól. Treble A magashangszínt szabályozza. Balance A bal és jobb oldali hangerôt szabályozza. A megfelelô hangerôt automatikusan beállítja. Surround Válassza a be (On) vagy a ki (Off) állást.
Digitális nagyítás (Zoom) A megjelenített kép kijelölt részét felnagyítja. 1 A „Mûködtetési útmutató” megjelenítése. E gombbal válassza ki a digitális nagyítást. A „Mûködtetési útmutató” fog megjelenni. Digitális nagyítás közben csak a következô kezelôszerveket lehet mûködtetni. SURROUND gomb [A távvezérlô] [A készülék] MUTE gomb VOL gomb VOL gomb OFF TIMER gomb 2 Válassza ki a nagyítani kívánt területet. E gombokkal válassza ki a nagyítani kívánt helyet. A kurzor mozogni fog.
A pontos idô/idôzítô beállítása Az idôzítô be- és kikapcsolni tudja a plazma-monitort. Az idôzítô beállítása elôtt ellenôrizze a pontos idôt (PRESENT TIME) és állítsa be, ha szükséges. Utána állítsa be a be-/kikapcsolási idôt (POWER ON Time/POWER OFF Time). E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (SETUP) képernyôt. E gombok megnyomásával válassza ki az idôzítô beállítása (Set up TIMER) vagy a pontos idô (PRESENT TIME) menüsort.
Az idôzítô beállítása Az idôzítô beállítás (Set up TIMER) képernyô megjelenítése. E gombok megnyomásával válassza ki a be-/kikapcsolási idô (POWER ON Time/POWER OFF Time) menüpontot. E gombokkal állítsa be a be-/kikapcsolási idôt. E gomb: Elôre F gomb: Visszafelé Megjegyzések • A „F” vagy „E” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja a be-/kikapcsolási idôt. • A „F” vagy „E” gomb nyomva tartása 15 percenként folyamatosan változtatja a be-/kikapcsolási idôt.
Képernyôvédelem (az utókép megakadályozása) Ne jelenítsen meg állóképet, különösen 4:3 üzemmódban ne. Ha mégis szükség van erre, használja a képernyôvédelmet (Screensaver). Ezzel a gombbal jelenítse meg a beállítás (Setup) menüt. E gombokkal válassza ki a képernyôvédelem (Screensaver) képernyôt. E gombbal jelenítse meg a képernyôvédelem (Screensaver) képernyôt. Átfordítás/görgetés Az egyik gomb megnyomásával válassza ki a funkció (Function) menüsort. Az egyik gombbal válassza ki a kívánt funkciót.
A képernyôvédelem idejének a beállítása Az idôjelölés vagy az idônként kiválasztása után az üzemmódnak megfelelô idôbeállítás válik elérhetôvé és beállíthatja a mûködési idôt (Operating Time). [Az idôt nem lehet beállítani, ha az üzemmód (Mode) be (On) vagy ki (Off) állásban van.] E gombok megnyomásával válassza ki a kezdési/befejezési idôt (Start Time/Finish Time) [az idôkijelölés (Time Designation) kiválasztásakor].
Képernyôvédelem (az utókép megakadályozása) (folytatás) Az oldalsó sáv szabályozása Ne jelenítsen meg képet 4:3 üzemmódban sokáig, mert a képernyô mindkét oldalán utóképet okozhat. Az utókép megjelenésének megakadályozása érdekében a képernyô két oldalsó sávját megvilágítja a készülék. Ezt a funkciót a kép nélküli területeken lehet alkalmazni. Jelenítse meg a képernyôvédelem (Screensaver) menüt. (Lásd az 1. és 2. mûveleti lépést az elôzô oldalon.
A teljesítményfelvétel csökkentése • Energiatakarékosság (Power save): Amikor a funkciót bekapcsolja a plazma-kijelzô megvilágítását korlátozza, így a teljesítményfelvétel csökken. • Energiatakarékosság készenlétben (Standby save): Amikor ezt a funkciót bekapcsolja készenléti üzemmódban lévô tápegység mellett a mikroszámítógép teljesítményfelvételét is csökkenti, úgy a készülék készenléti energiafogyasztását csökkenti (lásd 9–11. oldal).
A többrészes kijelzô üzembe helyezése A plazma-monitornak az alábbi ábrán látható módon 4, 9 vagy 16 csoportra történô felosztásával egy adott képet nagyíthat fel a képernyôn. Ehhez az üzemmódhoz az egyes plazma-kijelzô helyét egy kijelzô-számmal kell meghatározni. 4-es csoport (2 × 2) 9-es csoport (3 × 3) 16-os csoport (4 × 4) Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (Setup) menüt.
Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon a kijelzô helyét E gombok megnyomásával válassza az arány (Ratio) menüsort (2. lépés). E gombok megnyomásával válassza a „2 × 2”, a „3 × 3” vagy a „4 × 4” arányt. E gombok megnyomásával válassza az elhelyezés (Location) menüsort. E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt elrendezés számát. (A1–D4: lásd az alábbiakban) Az egyes elrendezések kijelzô-száma 6 E gomb kétszeri megnyomásával lépjen ki a beállítás (Setup) menübôl.
Beállítás a bemeneti jelekhez Komponens/RGB-bemenet kiválasztása Válasszon bemeneti jelet a megvásárolható csatlakozókártyával (lásd a csatlakozókártya kezelési útmutatóját). A komponens/RGB (Component/RGB) bemenetre csatlakoztatott mûsorforrásnak megfelelô jel üzemmódot válasszon. Y, PB, PR jelek ➩ „Komponens” (Component) R, G, B, HD, VD jelek ➩ „RGB” E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (Setup) menüt.
Színrendszer/Automatikus üzemmód (Panasonic Auto) AV (S Video) bemeneti jel üzemmódban a beállítás (Setup) menüben válassza a jel (Signal) menüpontot. Megjelenik a jel (Signal [AV]) menü. E gombok megnyomásával válassza ki a színrendszer (Colour system) vagy az automatikus (Panasonic Auto) menüsort. E gombok megnyomásával válassza ki az egyes funkciókat. Nyomja meg a mûvelet [■] gombot.
Beállítás a bemeneti jelekhez (folytatás) Szinkron (Sync) RGB bemeneti jel üzemmódban válassza ki a beállítás (Setup) menüben a jel (Signal) menüsort. E gombok megnyomásával szabályozzon. Nyomja meg a mûvelet [■] gombot. E gomb megnyomásával kilép a szabályozás menübôl. RGB szinkronjel beállítás Gyôzôdjön meg arról, hogy RGB bemenetet állított-e be (ez a beállítás csak RGB jeleknél érvényes).
Gyári állapot Ez a funkció teszi lehetôvé a készülék gyári állapotba történô visszaállítását. E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (SETUP) menüt. E gombok megnyomásával válassza ki a nyelvválasztás (OSD Language) menüsort. Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot mindaddig, amíg a gyári állapot (SHIPPING) menü meg nem jelenik. E gombok megnyomásával válassza ki az igen (Yes) állást. E gomb megnyomásával hagyja jóvá a választását.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, kérjük ellenôrizze az alábbi táblázatban felsorolt hibajelenséget és a javasolt elhárítást. Hibajelenség Kép Hang Ellenôrzés és hibaelhárítás Elektromos berendezés Autó/motorkerékpár Fénycsô Zavar Zajos hang A hangerôt minimumra állította. (Ellenôrizze, hogy nem kapcsolta-e be a némítást a távvezérlôvel.) Normál kép Nincs kép Nincs hang Nincs hang Nem csatlakoztatta a készüléket a hálózathoz. Nem kapcsolta be a készüléket.
Plazma-képernyô Hibajelenség Ellenôrzés A képernyô enyhén elsötétedik, ha enyhe mozgású fényes képek jelennek meg. A képernyô enyhén elsötétedik, ha fényképeket, számítógépes állóképeket, vagy más olyan képeket jelenít meg huzamosabb ideig, amelyen a mozgás minimális. Ez az utókép csökkentése, és a képernyô élettartam rövidülésének a megakadályozása érdekében történik. Ez normális jelenség és nem a meghibásodás jele. Eltart egy ideig, amíg a kép megjelenik.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú TH-65PHD7E típusú nagy képfelbontású, széles képernyôjû plazma-monitor megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.
TH-65PHD7E Mellékelt tartozékok Távvezérlô EUR646529 Elemek 2 × R6 méret Kábelrögzítô szalag Ferrit zavarszûrô gyûrû Méretek (szélesség × mélység × magasság) 2 × (TMME203 vagy TMME187) 1 × J0KF00000018, 2 × J0KG00000054 1554 mm × 925 mm × 99 mm Tömeg Csak a készülék Kb. 81,0 kg nettó Hangsugárzóval Kb. 85,4 kg Megjegyzések (1) A változtatás jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méretek értéke közelítô pontosságú. (2) Ez a készülék az alábbi EMC-szabványoknak megfelel.
A megjeleníthetô bemeneti jelek A számítógép bemenethez [(PC IN) (D-sub 15P)] alkalmazható jelek (❊-gal jelölve) Megjegyzés A fenti elôírásoknak nem megfelelô jelek, lehet hogy hibásan fognak megjelenni. Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.
