Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTH65PF20ER

No. de Modèle

TH-58PF20ER

TH-65PF20ER

Mode d’emploi

Écran à plasma à haute déﬁ nition

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de

votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Français

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au

Mode d’emploi sur le CD-ROM.

Pour afﬁ cher le Mode d’emploi du CD-ROM, vous aurez

besoin d’un ordinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM

et où Adobe® Reader® (version 7.0 ou plus récente

recommandée) est installé.

Suivant le système d’exploitation ou les réglages de l’ordinateur, il se

peut que le Mode d’emploi ne s’afﬁ che pas automatiquement.

Le cas échéant, ouvrez manuellement le ﬁ chier PDF dans le dossier

“MANUAL” pour afﬁ cher le Mode d’emploi.

Sommaire

Notice de sécurité importante ● ................................. 2

Mesures de sécurité ● ............................................... 3

Accessoires ● ............................................................ 6

Raccordements ● ....................................................... 7

Mise en service, mise hors service ● ...................... 12

Sélection du signal d’entrée ● ................................. 14

Commandes de base ● ............................................ 15

Afﬁ chages des menus sur l’écran ● ......................... 17

Utilisation de la fonction de réseau ● ....................... 19

Spéciﬁ cations ● ........................................................ 20

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
No. de Modèle TH-58PF20ER TH-65PF20ER Mode d’emploi Écran à plasma à haute définition Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM. Pour afficher le Mode d’emploi du CD-ROM, vous aurez besoin d’un ordinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM et où Adobe® Reader® (version 7.0 ou plus récente recommandée) est installé. Suivant le système d’exploitation ou les réglages de l’ordinateur, il se peut que le Mode d’emploi ne s’affiche pas automatiquement.
PAGE 2
Notice de sécurité importante AVERTISSEMENT 1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet appareil à l’écart des zones exposées à des risques d’écoulement ou d’éclaboussures de liquides. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant). Ne placez aucune flamme nue, comme une bougie allumée, sur l’appareil ou au-dessus de celui-ci.
PAGE 3
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT Installation L’écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l’utilisez avec d’autres types d’accessoires en option, l’installation risquera d’être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic Corporation.) • Enceintes ................................................................ TY-SP58P10WK (pour le TH-58PF20ER), TY-SP65P11WK (pour le TH-65PF20ER) • Piédestal ..............
PAGE 4
Mesures de sécurité Utilisation de l’écran plasma L’écran plasma a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 - 240 V, 50/60 Hz. Ne couvrez pas les trous de ventilation. • Sinon, l’écran plasma risquerait de surchauffer, ce qui pourrait causer un incendie ou abîmer l’écran plasma. N’introduisez aucun objet étranger dans l’écran plasma.
PAGE 5
Mesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran plasma N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écran plasma. • De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l’écran plasma est chaud. N’approchez pas les mains, le visage ou des objets ne pouvant résister à la chaleur de cet orifice, car ceci pourrait causer des brûlures ou des déformations. De même si les trous de ventilation sont bouchées, l’écran pourrait être endommagé.
PAGE 6
Accessoires Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d’emploi CD-ROM (Mode d’emploi) Cordon d’alimentation Télécommande N2QAYB000432 Collier × 3 TMME289 Piles pour la télécommande (R6 (UM3) × 2) Noyau en ferrite × 2 J0KG00000014 Utilisez les tores magnétiques pour être conforme aux normes EMC. (reportez-vous à la page 19) Piles de la télécommande La télécommande est alimentée par 2 piles R6. 1.
PAGE 7
Raccordements Raccordement des enceintes Ne reliez à cet écran que les enceintes en option prévues pour cela. Pour de plus amples détails concernant le raccordement de ces enceintes, reportez-vous à leur mode d’emploi. Enceintes (accessoires en option) 2 1 Rouge Rouge Noir Introduisez l’âme du câble tout en appuyant sur le levier. Noir Relâchez le levier.
PAGE 8
Raccordements Raccordement d’un équipement vidéo Exemple: TH-65PF20ER PC IN: Borne d’entrée PC IN Raccordez à la borne vidéo d’un ordinateur ou d’un équipement grâce à la sortie Y, PB(CB) et PR(CR) (voir page 10). SERIAL: Contrôle l’écran plasma en raccordant un ordinateur (voir page 11) SLOT: Fente d’insertion de la carte de connexion (accessoires en option) (voir page 3) Remarque: La fente de droite est destinée à la carte de connexion d’une largeur de 2 fentes.
PAGE 9
Raccordements Raccordement HDMI [Affectations de broches et noms de signaux] N° de Nom du signal N°de Nom du signal broche broche Données 2+ Blindage pour 1 11 T.M.D.S horloge T.M.D.S Blindage pour 12 2 Horloge- T.M.D.S données 2 T.M.D.S 3 13 Données 2- T.M.D.S CEC 4 Données 1+ T.M.D.S Réservé 14 Blindage pour 5 (N.C. sur l'appareil) données 1 T.M.D.S 6 Données 1- T.M.D.S 15 SCL 7 16 Données 0+ T.M.D.S SDA Blindage pour 8 17 Terre DDC/CEC données 0 T.M.D.S 9 18 Données 0- T.M.D.
PAGE 10
Raccordements Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC) (Femelle) Ordinateur Audio Miniprise stéréo (M3) Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de ľordinateur.
PAGE 11
Raccordements Raccordement à la borne SERIAL (série) La borne SERIAL est utilisée quand l’écran plasma est commandé par un ordinateur. Remarque: Pour utiliser le contrôleur série pour cet appareil, veillez à régler “Sélection contrôle d'interface” dans le menu “Configuration réseau” sur “RS-232C”.
PAGE 12
Mise en service, mise hors service Raccordement du cordon d’alimentation à l’écran plasma. Branchement de la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur. INPUT Remarques: • Les fiches secteur varient d’un pays à l’autre. La fiche illustrée à droite n’est peut-être pas celle dont est équipé votre appareil. • Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, faites-le toujours d’abord par sa fiche branchée dans la prise de courant.
PAGE 13
Mise en service, mise hors service Lors de la première mise en service L’écran suivant s’affichera lors de la première mise en service de l’appareil. Sélectionnez les options à l’aide de la télécommande. Les touches de l’appareil sont inopérantes. Affichages à l’écran Affichages à l'écran 1 Sélectionnez la langue. 2 Réglez. English (UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH (US) Réglage de l’heure actuelle Choisir 1 Sélectionnez “Jour de la semaine” ou “Heure actuelle”.
PAGE 14
Sélection du signal d’entrée Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’appareil qui a été raccordé à l’écran plasma. Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression: PC VIDEO COMPONENT* HDMI DVI PC: Borne d’entrée PC dans PC IN. VIDEO: Borne d’entrée vidéo dans AV IN (VIDEO). COMPONENT*: Borne d’entrée composante ou RVB dans COMPONENT/ RGB IN. HDMI: Borne d’entrée HDMI dans AV IN (HDMI). DVI: Borne d’entrée DVI dans DVI-D IN.
PAGE 15
Commandes de base Appareil principal Réglage du volume Augmentation “+” Réduction “–” du volume Lorsque la page de menu est affichée: “+”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut “–”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas (reportez-vous à la page 17) Capteur de télécommande INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Touche de validation et format d’image (reportez-vous à la page 17) Interrupteur d’alimentation principal Témoin d’alimentation Le témoin d’alimentation s
PAGE 16
Commandes de base Télécommande Touche ACTION Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection. Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l’image. Interrupteur de mode veille L’écran plasma doit d’abord être mis sous tension sur la prise secteur et sur l’interrupteur d’alimentation (reportez-vous à la page 12). Appuyez sur ce bouton pour allumer l’écran plasma à partir du mode de veille.
PAGE 17
Affichages des menus sur l’écran Télécommande Appareil principal 1 Affichez l’écran du menu. Appuyez à plusieurs reprises. MENU Appuyez sur cette touche pour sélectionner. (Exemple: menu Image) 2 Sélectionnez la rubrique. Image Normaliser Chaque pression sur la touche MENU change le contenu de la page. Page normale Image Son Taille/Pos. Configuration Sélectionnez. Sélectionnez.
PAGE 18
Affichages des menus sur l’écran Aperçu Remarque: Les menus qui ne peuvent pas être ajustés sont estompés en gris. Les menus réglables dépendent du signal, de l'entrée et du réglage du menu. Configuration Taille/Pos. Normaliser Config. auto 0 0 0 0 0 0 0 Non Configuration Normaliser Normal Mode Image Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté Balance blancs Gestion de la couleur Réglages avancés Normal 25 0 0 0 5 Économiseur d’écran Heure actuelle Début Fonction Mode Barre déf.
PAGE 19
Utilisation de la fonction de réseau Cet appareil dispose d'une fonction de réseau pour contrôler l'écran de réseau connecté à votre ordinateur. Remarque: Pour utiliser la fonction de réseau, effectuez tous les réglages de “Configuration réseau“ et veillez à ce que “Sélection contrôle d'interface” soit réglé sur “LAN”.
PAGE 20
Spécifications Source d’alimentation Consommation Utilisation normale État veille État hors tension Panneau de l’écran plasma Taille d’écran (Nombre de pixels) Conditions de fonctionnement Température Humidité Signaux applicables Système de couleur Format de balayage Signaux PC Bornes de branchement LAN AV IN VIDEO AUDIO L-R HDMI COMPONENT/RGB IN Y/G PB/CB/B PR/CR/R AUDIO L-R DVI-D IN AUDIO PC IN TH-58PF20ER TH-65PF20ER Secteur 220 – 240 V c.a.
PAGE 21
Memo 21
PAGE 22
Memo 22
PAGE 23
Memo 23
PAGE 24
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.