Инструкция по эксплуатации N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Широкоформатный плазменный телевизор Модель No TH-37PA30 TH-42PA30 Плазменный телевизор высокой четкости Модель No TH-50PV30 Показанная выше подставка является дополнительной принадлежностью. На рисунке показано примерное изображение. ME67 Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА ME67 ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕBИ30Р модели TH-37PA30 Panasonic СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ” Сертификат: Дата выдачи сертификата: Сертификат действует до: Модели TH-37PA30 Panasonic соответствуют требованиям нормативных документов: Срок службы № РОСС JP.ME67.B03392 23 Июля 2004 года 14 Июля 2007 года ГОСТ Р МЭК 60065-2002 ГОСТ 22505-97, ГОСТ 18198-89 (Tабл.1, лоз.2,19-21) ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ P 51317.3.2-99, ГОСТ P 51317.3.
Уважаемый покупатель фирмы Panasonic Добро пожаловать в семью потребителей продукции Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый плазменный телевизор будет доставлять Вам удовольствие в течение многих лет. Чтобы получить максимум того, на что способен Ваш телевизор, прочитайте, пожалуйста, эту Инструкцию, прежде чем делать какие-либо настройки, а потом сохраните ее для дальнейших справок.
Важное предупреждение о безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель. Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это касается также полок над телевизором и т.п.) Никакие открытые источники пламени, например, горящие свечи, не должны располагаться на/около телевизор(а).
Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка Этот плазменный телевизор предназначен для использования только с нижеприведенными дополнительными принадлежностями. Использование с любыми другими дополнительными принадлежностями может вызвать нестабильность, которая может привести к возможности повреждения. (Все нижеприведенные принадлежности произведены корпорацией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) Подставка ...................................................
Меры предосторожности При возникновении неисправностей во время использования Если возникает неисправность (например, отсутствие изображения или звука), или из плазменного телевизора начинает исходить дым или необычный запах, немедленно отключите штепсельную вилку шнура питания от настенной розетки. Если Вы продолжите пользоваться плазменным телевизором в этом состоянии, это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Принадлежности Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы Пульт дистанционного управления (EUR7635040) Инструкция по эксплуатации Шнур питания N Гарантийный талон Батарейки для пульта дистанционного управления (2 × размера R6 (AA)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ферритовый сердечник (маленького размера) × 5 Установка ферритового сердечника (маленького размера) 1 2 Ферритовый сердечник (большого размера) × 3 Установка ферритового сердечника (большого размера) 1 3 2 3 От
Как открыть переднюю крышку D SD CARECT PUSH-EJ Нажмите на “ ”. PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC Открытие и закрытие крышки разъемов Открытие 2 Закрытие 1. Нажмите вниз зажимы и слегка потяните крышку по направлению к Вам, чтобы высвободить фиксаторы (в 4 точках). 2. Слегка потяните в направлении вниз. 1 2 1 1 1. Вставьте фиксаторы (в 4 точках) в нижний конец. 2. Нажмите крышку, пока она не защелкнется.
Подсоединение антенны Для правильного приема каналов VHF/UHF, требуется внешняя антенна. Для наилучшего приема рекомендуется наружная антенна. Антенна VHF Антенна UHF ВКМ Преобразователь частоты ANT OUTPUT ANT INPUT Меньше 10 см ИЛИ Коаксиальный кабель 75 Ом Ферритовый сердечник (большого размера) (поставляется) Примечания: • Не помещайте коаксиальный кабель близко к шнуру питания, чтобы избежать помех. • Не размещайте коаксиальный кабель под телевизором.
Подсоединения Можно подсоединить разнообразное дополнительное оборудование к этому телевизору. Следующие страницы содержат детальную информацию, как подсоединить внешнее оборудование к передней и задней панели телевизора. Как только Ваше оборудование подсоединено, используйте следующую процедуру, чтобы посмотреть вход: Нажмите кнопку TV/AV. TV/AV Пока высвечивается индикация клавиш переключения, нажмите цветные кнопки, чтобы выбрать аудио-видео источник, который Вы хотите смотреть.
Подсоединения Как подсоединить выходные разъемы монитора к другому оборудованию Пример источника выходного сигнала ВКМ МОНИТОР AV1 IN AV2 IN AV4 COMPONENT VIDEO IN IN COMPONENT S-VIDEO MONITOR OUT L Y Y VIDEO MONO PB MONO PB MONO L Усилитель системы громкоговорителей AUDIO IN AUDIO R PR PR R MONITOR OUT Как подсоединить входные разъемы AV1 Пример источника входного сигнала ВКМ Подсоедините разъем S-VIDEO или VIDEO.
Подсоединения Как подсоединить входные разъемы ПК КОМПЬЮТЕР S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Ферритовый сердечник (маленького размера) (поставляется) Меньше 10 см Аудио Стерео штекер Подсоедините кабель, который соответствует выходному аудио разъему компьютера.
Включение/выключение питания 1 2 1 1 Подсоедините шнур питания к плазменному телевизору. 2 Подсоедините сетевую вилку к стенной розетке. 2 Нажмите переключатель на телевизоре, чтобы включить телевизор. Высвечивается экран установки идентификации владельца Owner ID. Cм. стр. 24. Сенсор сигнала дистанционного управления Индикатор питания Светодиодный индикатор Режим ожидания : Красный Вкл.
Основные регуляторы: передняя панель и пульт дистанционного управления Слот карты SD (см. стр. 31) Слот карты ПК (см. стр. 31) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / Переключатель питания вкл./выкл. TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Кнопка TV/AV (см. стр. 10) STR (Сохранение с нормализацией) Используется, чтобы сохранить настройки и установки других функций.
Использование экранной индикации Многие функции, имеющиеся в этом телевизоре, могут быть доступны через систему меню экранной индикации. Используйте пульт дистанционного управления, как показано ниже, чтобы получить доступ к нужным функциям и подрегулировать их. Кнопка MENU используется, чтобы открыть основные меню, и также чтобы возвратиться к предыдущему меню. MENU OK Верхняя и нижняя кнопки курсора используются, чтобы перемещать курсор и выбирать меню.
Настройка Меню настройки Во время режима телевизора MENU Главное меню Меню изображения Нажмите кнопку MENU. OK Переместите, чтобы выбрать “Меню установок”. Получите доступ к “Меню установок”. М е н ю з ву к а N Переместите, чтобы выбрать “Меню настройки”. Получите доступ к “Меню настройки”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Меню установок Телетекст Таймер откл. Чст.цв.канала Блок. Выбор текста Боков. яркость Энергосохр. Меню настройки Owner ID Переместите, чтобы выбрать опцию меню.
Настройка Выбор канала Выберите наиболее легкий метод выбора просматриваемого канала. 2ch 4ch 6ch 8ch 10ch 12ch 14ch 16ch 18ch 20ch Выбор позиции Пример Номер программы Индикация канала Принимаемый канал 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Когда выбор каналов установлен в положение “Поз.” и выполнена автоматическая настройка, аппарат помнит каналы, настроенные по порядку с программы No 1.
Настройка Автоматическая настройка “Автоматическая настройка” автоматически перенастраивает Ваш телевизор. Эта функция полезна, например, если Вы переезжаете в другой дом и хотите перенастроить Ваш телевизор на местные станции. MENU Нажмите кнопку MENU. Переместите, чтобы выбрать “Меню установок”. OK Получите доступ к “Меню установок”. N Переместите, чтобы выбрать “Меню настройки”. Получите доступ к “Меню настройки”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Переместите, чтобы выбрать меню “Авт. настройка”.
Настройка Ручная настройка Возможно настроить индивидуальные позиции программ: Нажмите кнопку MENU. MENU OK Переместите, чтобы выбрать “Меню установок”. N Получите доступ к “Меню установок”. Переместите, чтобы выбрать “Меню настройки”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Получите доступ к “Меню настройки”. Переместите, чтобы выбрать меню “Ручная настройка”. TV Получите доступ к меню “Ручная настройка”. Выберите позицию программы для настройки.
Распределение каналов ВЫБ. СИСТ. КИТАЙ ГОНКОНГ/БР АЗИЯ/БЛ. В. Н. ЗЕЛ/ИНД. АВСТРАЛ. ЕВРОПА СП. ВЕРСИЯ АМЕР. Дис. кан. ПРИНИМАЕМЫЙ КАНАЛ – – – – – – – – 0 1 – 0 – 1 1 1 – 1 2 – 1 2 2 2 2 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – S2 7 – – 11 11 11 11 11 12 – 12 12 – 12 12 13 – – – – 13 13 13 – – – – – 14 14 – – – S10 – – 15 – – – 6 – – 16 – – – – – – – 9 – – – 19 – – 9A – – – 20 10 21 21 21 21 21 21 11 22 12 23 S11 24 КАБ. ТВ. ЯПОН.
Изображение Нажмите кнопку MENU. MENU Переместите, чтобы выбрать “Меню изображения”. OK Получите доступ к “Меню изображения”. N Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. 7 8 9 C 0 Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора. EXIT TV Меню Режим “Меню” будет запомнен для каждого режима: телевизора, AV1, AV2, AV3 и AV4. Динамич.
Звук Нажмите кнопку MENU. MENU Переместите, чтобы выбрать “Меню звука”. OK Получите доступ к “Меню звука”. N Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. 7 8 9 C 0 Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора. EXIT TV При нажатии кнопки OK после регулировки некоторых опций установка будет сохранена как установка по умолчанию (заменяя заводскую установку). Меню Бас Выс.
Установка Нажмите кнопку MENU. MENU OK Переместите, чтобы выбрать “Меню установок”. Получите доступ к “Меню установок”. N Переместите, чтобы выбрать опцию меню. Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT TV Телетекст Таймер откл. Позволяет Вам выбрать 2 режима. Cм. стр. 34.
Owner ID Режим Owner ID позволяет Вам вводить секретный код (Owner ID) и Ваши персональные данные в память так, что в прискорбном случае кражи это поможет полиции определить владельца. Если Вы хотите проверить персональные данные уже введенные в телевизор (за исключением Вашего PIN number), нажмите кнопку F (передняя панель) и удерживайте ее в течение 6 секунд (сначала появится функция уровня громкости, потом, по мере удерживания Вами кнопки F, она снова исчезнет и появится информация Owner ID).
Регуляторы формата изображения Широкоэкранный телевизор позволяет Вам наслаждаться просмотром изображения с его оптимальным размером и форматом изображения, включая изображения формата широкоэкранного кинотеатра. Нажимайте повторно кнопку ASPECT, чтобы перемещаться через опции формата изображения. ASPECT OK Авто, 16:9, Точно, 4:3, Увеличение1, Увеличение2 и Увеличение3 Режим ПК: 16:9, Точно, 4:3 и Увеличение N ИЛИ Нажмите кнопку ASPECT.
Мульти окна Нажмите кнопку MULTI PIP. Пока высвечивается индикация клавиш переключения, используйте красную или зеленую кнопки, чтобы перемещаться между функциями PIP (изображение в изображении), POP (изображение вне изображения) и PAP (изображение и изображение). Нажмите синюю кнопку, чтобы взаимно поменять содержание двух окон. Появившаяся индикация клавиш переключения для функций исчезает через несколько секунд.
Неподвижное изображение Нажмите кнопку STILL, чтобы “заморозить” страницу. Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к просмотру текущей программы. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Поиск канала Нажмите кнопку CH SEARCH, чтобы показать “замороженные” неподвижные изображения программ, принимаемых на всех сохраненных каналах. Эти изображения отображаются сериями, начиная с верхнего левого.
Режим PC Когда Вы переключите на ввод с ПК (AV3/PC), меню изменится. Нажмите кнопку PC. OK или Нажмите кнопку TV/AV. Пока высвечивается индикация клавиш переключения, нажмите желтую кнопку, чтобы получить доступ к режиму ПК. Снова нажмите кнопку TV/AV, чтобы вернуться к просмотру телевизора. TV/AV N Желтая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Изображение Во время режима ПК TV MENU Нажмите кнопку MENU. Переместите, чтобы выбрать “Меню Picture”. Получите доступ к “Меню Picture”.
Режим PC Picture Pos./Size Во время режима PC MENU PC Menu Нажмите кнопку MENU. Picture Picture Pos. /Size Signal Переместите, чтобы выбрать “Меню Picture Pos./Size”. Получите доступ к “Меню Picture Pos./Size”. OK Переместите, чтобы выбрать опцию меню. Picture Pos. /Size Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы выйти из “Меню Picture Pos./Size”.
Режим просмотра фотографий Данные неподвижных изображений (JPEG), выполненные с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, могут воспроизводиться, используя карту SD/карту ПК. Могут воспроизводиться изображения следующих форматов: Baseline JPEG 64 × 64–8192 × 8192 пикселей (субвыборка 4:2:2 или 4:2:0) Может воспроизводиться следующее количество папок: Макс.
Режим просмотра фотографий Совместимые карты Карта SD Вставление Удаление D EJECT PC CAR D EJECT PC CAR PC PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Направьте так, чтобы этикетка была обращена вверх. Нажмите на центр карты. Вставьте ее до упора. Карта ПК Перед вставлением или удалением карты ПК убедитесь в том, что телевизор выключен. В противном случае это может повредить аппарат. Не вставляйте ничего другого кроме карты ПК.
Режим просмотра фотографий Меню изображения Во время режима просмотра фотографий OK MENU Нажмите кнопку MENU. Переместите, чтобы выбрать “Меню изображения”. N Получите доступ к “Меню изображения”. Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы выйти из “Меню изображения”.
Режим просмотра фотографий Когда Вы нажимаете кнопку SD, автоматически высвечивается экран уменьшенных изображений. После этого Вы можете выбрать Ваш предпочтительный режим просмотра между следующими тремя режимами. Мульти режим Высвечиваются 12 изображений. 0001 / 0013 Фото Режим просм Нажмите, чтобы выбрать нужное изображение. В ы ход Выбор Нажмите кнопку OK, чтобы высветить одиночный режим.
Paбoтa тeлeтeкста • Функция телетекста может отличаться в зависимости от телевещательной компании, и она доступна только тогда, когда выбранный канал передает телетекст. • Нажатие кнопки MENU во время работы телетекста приведет к высвечиванию функции подсветки с белой панелью и функции контраста с голубой панелью; нажмите кнопку , чтобы изменить установку, как требуется. • Нажатие кнопки MENU во время работы телетекста приведет к высвечиванию внизу экрана опций специальных функций.
Работа телетекста Позицию программы нельзя поменять в режиме экстренных новостей, обновления дисплея и доступа к странице с дополнительным кодом. Синяя 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK F.P. 0 MENU Желтая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Избранная страница (F.P.) Сохраняет избранные страницы в памяти для мгновенного вызова. Чтобы сохранить такую страницу, этот телевизор должен находиться в режиме списка и позиция программы должна быть из диапазона 1-25.
Работа телетекста Или же, если Вы знаете, какая дополнительная страница Вам нужна, нажмите кнопку MENU (чтобы высветить специальные функции), затем нажмите синюю кнопку. Индикация T**** отобразится там, где обычно находится номер страницы. До того как индикация T**** исчезнет, введите номер нужной дополнительной страницы. Например, чтобы выбрать страницу 6, введите 0, 0, 0 и 6. Нажмите желтую кнопку, чтобы просматривать телевизионное изображение, ожидая, когда будет найдено больше дополнительных страниц.
Управление ВКМ/DVD Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями выбранных ВКМ и оборудований DVD (цифровой универсальный диск) компании Panasonic. Некоторые ВКМ и оборудование DVD имеют различные функции поэтому, чтобы убедиться в их совместимости, обращайтесь, пожалуйста, к инструкции по эксплуатации оборудования или проконсультируйтесь у Вашего дилера относительно подробностей.
Поиск и устранение неисправностей Если в Вашем ЖКД телевизоре произойдет неисправность, обратитесь, пожалуйста, к приведенной ниже таблице, чтобы установить ее признаки, а затем выполните предлагаемую проверку. Если это не устранит проблему, обратитесь, пожалуйста, к Вашему местному дилеру Panasonic, указав номер модели и серийный номер (оба номера можно найти на задней панели этого телевизора).
Технические характеристики Источник питания Потребляемая мощность Нормальное использование Состояние ожидания Выключенное питание Панель плазменного дисплея Схема возбуждения Коэффициент экранного отношения Коэффициент контрастности Размер экрана (Количество пикселей) TH-37PA30 TH-42PA30 220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц TH-50PV30 245 Вт 315 Вт 1,8 Вт 1,0 Вт 498 Вт Тип AC 16:9 4000:1 37 дюймов 42 дюймов 818 мм (Ш) × 461 мм (В) 920 мм (Ш) × 518 мм (В) × 939 мм (диагональ) × 1056 мм (диагональ) 40
Входные сигналы, которые могут высвечиваться Применимые входные сигналы для входа с ПК (D-sub 15P) (∗ Метка) Название сигнала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 640 × 400 @70 Гц 640 × 480 @60 Гц Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Гц 852 × 480 @60 Гц 800 × 600 @60 Гц 800 × 600 @75 Гц 800 × 600 @85 Гц Macintosh16” (832 × 624) 1024 × 768 @60 Гц 1024 × 768 @70 Гц 1024 × 768 @75 Гц 1024 × 768 @85 Гц Macintosh21” (1152 × 870) 1280 × 1024 @60 Гц 1280 × 1024 @75 Гц 1280 × 1024 @85 Гц 1600 × 1200 @60
