Operating Instructions - Language - Persian

µ
vM1« ÈU X«d
ÊËbÐ Ë ¨ Âd½ tÇ—UÄ p¹ U¹ XUE½ tÇ—UÄ p¹ “« ÁœUH²Ý« UÐ UNMð «— q½UÄ ÕuDÝ ÆXÝ« Ábý Xš«œdÄ È« Áó¹Ë —uDÐ g¹U/ q½UÄ ÈuKł XL
ÆbOM „UÄ “dÄ
•
v¦Mš ÁbMM „UÄ ÁœU vL —«bI t vЬ U¹ hUš »¬ jÝuð Ábý »uÞd “dÄ ÊËbÐ Ë ¨Âd½ tÇ—UÄ “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨XÝ« nO¦ vKOš `DÝ dÖ«
Æœuý pAš `DÝ Uð Áœd „UÄ tÐUA pAš tÇ—UÄ p¹ jÝuð «— ʬ fáÝ Ë ¨Áœd „UÄ Ábý tU{« ʬ tÐ
•
¨s¹« dÐ ÁËöŽ ÆbMO³Ð VOݬ `DÝ XÝ« sJ2 —u s¹« dOž —œ ¨bO½UÝd½ VOݬ Ë Áœ«b½ ‘«dš XÝ ¡UOý« d¹UÝ U¹ sšU½ jÝuð «— q½UÄ `DÝ
ÆbÐU¹ g¼U `DÝ XOHO XÝ« sJ2 —u s¹« dOž —œ ¨bO¹U/ »UM²ł« dMOð Ë U¼ ‰öŠ ¨ U¼ g ÁdAŠ qO³ “« —«d œ«u UÐ ”U9 “«
ÆbOM „UÄ pAš Ë ¨Âd½ È« tÇ—UÄ jÝuð «— ʬ ¨bý nO¦ tEH× dÖ«
•
ʬ »¬ Uð Áœ«œ —UA Ë Áœd fOš XÝ« Ábý tU{« ʬ tÐ v¦Mš ÁbMM „UÄ ÁœU vL —«bI t vЬ UÐ «— tÇ—UÄ ¨XÝ« nO¦ vKOš tEH× dÖ«
ÆbOM pAš ¨pAš tÇ—UÄ p¹ jÝuð «— ʬ fáÝ Ë ¨Áœu/ ÁœUH²Ý« tEH× Êœd „UÄ È«dÐ tÇ—UÄ s¹« “« Æœuý ×Uš
•
ÆœdOÖ —«d ULÝöÄ Êu¹e¹uKð `DÝ UÐ rOI² ”U9 —œ È« ÁbMM „UÄ êO¼ t bO¼b½ Á“Uł«
Æœuý ÁU~²Ýœ —U —œ ‰UJý« Vłu XÝ« sJ2 ¨œuý ÁU~²Ýœ œ—«Ë »¬ «dD dÖ«
•
XÝ« sJ2 tEH× ÕuDÝ XOHO —u s¹« dOž —œ ¨bO¹U/ È—«œœuš dMOð Ë U¼ ‰öŠ ¨U¼ g ÁdAŠ qO³ “« —«d œ«u UÐ ÁU~²Ýœ ”U9 “«
“« Ábý t²šUÝ œ«u UÐ ”U9 ÷dF —œ «— ÁU~²Ýœ ÕuDÝ v½ôuÞ ÊU“ b È«dÐ ¨s¹« dÐ ÁËöŽ Æœuý t²ÝuÄ t²ÝuÄ Ê¬ gýuÄ U¹ Ë Ábý t²ÝU
U¹ pO²ÝôPVCÆbO¼b½ —«d
«dOLF
◊UO«
ULöÄ ÊueuK “« ÁœUH« ÂU~M
Æb¹—ËUO½ œuš Êu¹e¹uKð t¹uNð cUM p¹œe½ «— ¡UOý« U¹ œuš —u Ë ¨U¼ XÝœ
•
—«dŠ bM½«uð v/ t vzUOý« U¹ ¨œuš —u Ë U¼ XÝœ ÆœuÐ b¼«uš ⁄«œ b½uý v ×Uš ULÝöÄ Êu¹e¹uKð ÈôUÐ t¹uNð cUM “« t vdÖ È«u¼
Æb¹¬ œułuÐ qJý dOOGð U¹ v~²šuÝ XÝ« sJ2 —u s¹« dOž —œ ¨b¹—ËUO½ cUM s¹« p¹œe½ «— ¨bMM qL% «—
Æb¹« Áœu/ «bł ULÝöÄ Êu¹e¹uKð v¹U−ÐUł “« q³ «— U¼ rOÝ tOK t bO¹U/ qUŠ ÊUMOLÞ«
•
gð¬ tÐ d−M b½«uð v s¹« Ë ¨Áb¹œ VOݬ U¼ rOÝ XÝ« sJ2 ¨œuý U−ÐUł bM²¼ qB² “uM¼ U¼ rOÝ “« vCFÐ tJOUŠ —œ ULÝöÄ s¹e¹uKð dÖ«
Æœuý v~²dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ
ÆbOAJÐ ‚dÐ e¹dÄ “« vM1« ÈdO~AOÄ —uEM tÐ «— ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ v²UE½ t½uÖd¼ ÂU$« “« q³
•
Æœuý v~²dÖ ‚dÐ tÐ d−M b½«uð v —U s¹« ÂU$« ÂbŽ
UÐËUM² «— ‚dÐ rOÝÎÆbO¹U/ eO9 ʬ Êbý œu¬—U³ž “« ÈdOÖuKł È«dÐ
•
t?šUýËœ Æœuý È“uÝ gð¬ tÐ d−M b½«uð v s¹« t ¨œd³Ð 5Ð “« «— rOÝ o¹UŽ b½«uð v t−²M XÐuÞ— ¨œuý œu¬—U³ž ‚dÐ rOÝ tšUýËœ dÖ«
ÆbOM „UÄ pAš tÇ—UÄ p¹ UÐ «— vK« rOÝ Ë bOAJÐ e¹dÄ “« «— ‚dÐ
Æœ—«c~Ð dOŁQð ed ÊËœU vÞU³ð—« q¹UÝË d¹UÝ ÈË— XÝ« sJ2 s¹«dÐUMÐ ¨b¼œ v —UA²½« «— ed ÊËœU ëu« ULÝöÄ Êu¹e¹uKð s¹«
ÆbO¼œ —«d œuš ÈULÝöÄ Êu¹e¹uKð t²U¹ »Uð“UÐ U¹ rOI² tFý« “« —Ëœ vK× —œ «— œuš ed ÊËœU —uMÝ
œ«œ Œ— vöJA ÁœUH« ‰ö —œ dÖ«
¨œu?/ U?L?Ýö?Ä Êu?¹e?¹u?K?ð “« ÃËd?š tÐ ŸËdý vFO³Þ dOž v¹uÐ U¹ œËœ dÖ« U¹ ¨©«b Êœu³½ U¹ d¹uBð Êœu³½ qO³ “«® œ«œ Œ— vKJA dÖ«
ÆbOAJÐ ‚dÐ e¹dÄ “« «— ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ tKUöÐ
•
vMOГUÐ “« bFÐ Æb¼œ Œ— v~²dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ XÝ« sJ2 ¨bO¹U/ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð “« ÁœUH²Ý« t«œ« tР«b« vD¹«dý 5MÇ —œ ULý dÖ«
Êu?¹e?¹u?K?ð d?O?LFð Æœuý ÂU$« b½«u²Ð “ô «dOLFð Uð b¹dO~Ð ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK× ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ ¨XÝ« Ábý nu² œËœ tJM¹«
Æœu/ È—U 5MÇ tР«b« b¹U³½ eÖd¼ Ë ¨XÝ« „U½dDš bý tÐ œuš jÝuð ULÝöÄ
t?šU?ýËœ t?K?U?ö?Ð ¨b¹œ VOݬ Êu¹e¹uKð tEH× dÖ« U¹ ¨œU²« ULÝöÄ Êu¹e¹uKð dÖ« ¨bý ULÝöÄ Êu¹e¹uK𠜗«Ë vł—Uš ¡UOý« U¹ »¬ dÖ«
ÆbO¹U/ «bł «— ‚dÐ t¹cGð
•
Æb¹dO~Ð ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK× ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ “UO½ œ—u «dOLFð t½uÖd¼ È«dÐ Æœuý È“uÝ gð¬ Vłu b½«uð v t ¨b¼œ Œ— ÁUðu ‰UBð« XÝ« sJ2
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM5