Operating Instructions - Language - Persian

¥
vM1« ÈU X«d
ÁU~œ Êœ«œ —«d
sJ2 Èd~¹œ È—UO²š« tKOÝË t½uÖd¼ “« ÁœUH²Ý« ÆbýUÐ v d¹“ È—UO²š« v³½Uł q¹UÝË UÐ Á«dL¼ ÁœUH²Ý« È«dÐ UNMð ULÝöÄ Êu¹e¹uKð s¹«
Æœuý vUL²Š« ÈU¼ XŠ«dł Vłu b½«uð v t Ábý È—«b¹UÄU½ V³Ý XÝ«
U²OýuðU vJ¹d²J« l¹UM Xdý jÝuð d¹“ v³½Uł “«u tOK®Matsushita Electric Industrial Co. Ltd©Æb½« Ábý t²šUÝ
•
Áb½dÐôUÐ t¹UÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
TY-ST42PX20 (TH-37PA30, TH-42PA30)
TY-ST50PX20 (TH-50PV30)
•
g¹U/ t×H t¹UÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
TY-DP4201W
TY-S37PX20W (TH-37PA30)
TY-S42PX20W (TH-42PA30)
TY-S50PX20W (TH-50PV30)
•
©ÈœuLŽ® È—«u¹œ ≠e¹Ë¬ »ö
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
TY-WK42PV3W
•
©È« t¹Ë«“® È—«u¹œ ≠ e¹Ë¬ »ö
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
TY-WK42PR2W
ÆbO¹U/ v XÝ«uš—œ Ê«œ—U 5MJ𠜫d« “« «— VB½ qLŽ ÂU$« t b¹uý s¾LD Á—«uL¼
ÆbO¼b½ —«d —«b¹UÄU½ U¹ —«b³Oý ÕuDÝ ÈË— «— ULÝöÄ Êu¹e¹uKð
•
ÆœeGKÐ `DÝ ÈË— U¹ Áœd ◊uIÝ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð XÝ« sJ2
ÆbO¼b½ —«d ULÝöÄ Êu¹e¹uKð ÈË— «— ¡vOý êO¼
•
‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ Vłu b½«uð v t Áœ«œ Œ— ÁUðu ‰UBð« XÝ« sJ2 ¨œuý ʬ qš«œ vł—Uš ¡UOý« U¹ býUáÐ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð ÈË— »¬ dÖ«
UHD ¨bý ULÝöÄ Êu¹e¹uK𠜗«Ë vł—Uš ¡vý t½uÖd¼ dÖ« Æœuý v~²dÖÎÆb¹dO~Ð ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK× ÁbMýËd UÐ
∫ vU t¹uNð È«dÐ
Ë é?Ç ¨ôU?Ð —œ v?U?š ÈU?C d²LO²½UÝ ±∞ q«bŠ ¨bO¹U/ v ÁœUH²Ý« ULÝöÄ Êu¹e¹uKð È«dÐ ©È—UO²š« v³½Uł “«u® Áb½dÐôUÐ t¹UÄ “« dÖ«
±∞ q?«b?Š ¨bO¹U/ v ÁœUH²Ý« VB½ ÈUNýË— d¹UÝ “« dÖ« Æb¹dO~Ð dE½—œ ÁU~²Ýœ XAÄ —œ d²LO²½UÝ ∑ Ë ¨5zUÄ —œ d²LO²½UÝ ∂ ¨XÝ«—
Æb¹dO~Ð dE½ —œ ÁU~²Ýœ XAÄ —œ d²LO²½UÝ ±Øπ Ë ¨XÝ«— Ë éÇ ¨5zUÄ ¨ôUÐ —œ vUš ÈUC d²LO²½UÝ
Æb¹U/ v XU¹—œ «— vOÞUMGËd²J« ëu« v½Uݬ tÐ «d¹“ bO¹U/ È—«œœuš vJO½Ëd²J« q¹UÝË vJ¹œe½ —œ ÁU~²Ýœ s¹« Êœ«œ —«d “«
•
UuB Æbý b¼«uš ÁdOž Ë «u« ¨d¹ËUBð qš«bð Vłu s¹«ÎÆb¹—«bN~½ —Ëœ ‰uB× s¹« “« «— Èd¹uBð q¹UÝË ¨
ULöÄ seuK “« ÁœUH« ÂU~M
ÆXÝ« Ábý vŠ«dÞ eðd¼ µ∞Ø∂∞ ¨XË ≤¥∞ v« ≤≤∞ »ËUM² ‚dÐ UÐ —U È«dÐ ULÝöÄ s¹e¹uKð
bO½Uýuá½ «— «u¼ t¹uNð cUM
•
Æœuý ULÝöÄ Êu¹e¹uKð tÐ VOݬ U¹ È“uÝ gð¬ Vłu b½«uð v s¹« t ¨œuý ÁU~²Ýœ Êœd ⁄«œ Vłu XÝ« sJ2 —U s¹« ÂU$«
bO½U³â½ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð tÐ «— vł—Uš ¡vý êO¼
•
Vłu XÝ« sJ2 —U s¹« ÂU$« «d¹“ ¨b¹“«bMO½ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð qš«œ «— UN½¬ U¹ ÁœdJ½ t¹uNð cUM qš«œ «— vUF²ý« qÐU U¹ ÈeK ¡vý êO¼
Æœuý v~²dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬
bOMJ½ Õö« vI¹dÞ d¼ tÐ «— ʬ U¹ t²ý«b½dÐ «— ‘uÄ—œ
•
ÈU?¼—U? Ë r?O?EMð ¨ vÝ—“UÐ t½uÖd¼ È«dÐ Æb½œułu ULÝöÄ Êu¹e¹uKð qš«œ —œ b½uý Èbł v~²dÖ ‚dÐ Vłu bM½«uð v t ôUÐ ÈU¼˛U²Ë
UHD ¨ vð«dOLFðÎÆb¹dO~Ð ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK× ÁbMýËd UÐ
bO¹U/ ‚dÐ e¹dÄ œ—«Ë œ—«œ Uł tJO¹Uł Uð s¾LD —uDÐ «— ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ
•
ö?U tšUýËœ dÖ«Îe?¹d?Ä U?¹ X?Ý« Áb?¹œ V?Oݬ tšUýËœ dÖ« Æœuý È“uÝ gð¬ Vłu œuý v œU−¹« t vð—«dŠ XÝ« sJ2 ¨œuA½ e¹dÄ œ—«Ë
Æœu/ ÁœUH²Ý« UN½¬ “« b¹U³½ ¨XÝ« qý È—«u¹œ
b¹d³½ —UJÐ fOš ÊU²Ýœ UÐ «— ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ
•
Æœuý v~²dÖ ‚dÐ Vłu XÝ« sJ2 qLŽ s¹« ÂU$«
ÆbOAJÐ rOÝ XL “« t½ tšUýËœ XL “« «— ʬ ¨‚dÐ rOÝ Êœd«bł ÂU~M¼ ÆbO¼b½ ÂU$« «— œuý ‚dÐ rOÝ Êb¹œ VOݬ Vłu XÝ« sJ2 t È—U êO¼
•
¨v?ž«œ ¡v?ý d?¼ p?¹œe?½ Êœ«œ —«d? ¨Ê¬ Êœd? Âd?Ö ¨Ê¬ ÈË— 5~MÝ ¡UOý« Êœ«œ —«d ¨Ê¬ —œ ÈdOOGð t½uÖd¼ ÂU$« “« ¨bO½e½ VOݬ rOÝ tÐ
dÖ« Æœuý v~²dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ Vłu XÝ« sJ2 U¼—U s¹« ÂU$« ÆbO¹U/ È—«œœuš ʬ ÊbOA U¹ bŠ “« gOÐ Êœd rš ¨Ê¬ Êb½UâOÄ
ÆbO¹U/ dOLFð œuš pO½uÝU½UÄ vK× ‘Ëd vÖbM¹U/ —œ «— ʬ ¨XÝ« Áb¹œ VOݬ ‚dÐ rOÝ
ÆbOAJÐ È—«u¹œ e¹dÄ “« «— ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ ¨œuý v/ ÁœUH²Ý« v½ôuÞ v½U“ —œ ULý ÈULÝöÄ Êu¹e¹uKð dÖ«
—«bA
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM4