Operating Instructions - Language - Persian

≥π
3UB;A&
TH-37PA30TH-42PA30TH-50PV30
eðd¼ ∂∞ص∞ XË ≤¥∞ v« ≤≤∞ »ËUM² ‚dÐ
«Ë ≤¥µ«Ë ≥±µ«Ë ¥π∏
«Ë ±Ø∏
«Ë ±Ø∞
»ËUM² Ÿu½AC
±∂∫π
¥∞∞∞∫ ±≥∞∞∞∫±
êM¹«≠≥∑êM¹« ≠¥≤êM¹« ≠µ∞
©ŸUHð—«® d²LOKO ¥∂± ™ ©÷dŽ® d²LOKO ∏±∏ ©ŸUHð—«® d²LOKO µ±∏ ™ ©÷dŽ® d²LOKO π≤∞©ŸUHð—«® d²LOKO ∂≤≤ ™ ©÷dŽ® d²LOKO ±±∞∂
©dD® d²LOKO π≥π ™©dD® d²LOKO ±∞µ∂ ™©dD® d²LOKO ±≤∂π ™
©©ŸUHð—«® ¥∏∞ ™ ©÷dŽ® ∏µ≤® ¥∞∏\π∂∞©©ŸUHð—«® ∑∂∏ ™ ©÷dŽ®±\≥∂∂® ±\∞¥π\∞∏∏
› tDI½ ≤\µµ∂ ™ ¥∏∞ ¤›tDI½ ¥∞\∞π∏ ™ ∑∂∏ ¤
∏∞ dËË
φ
œbŽ ∏≠d²LOKO ∑≥ ™ ±∂ d²¹« Ëu𠨜bŽ ≤≠d²LOKO
b—œ ±∞ ® ›«Ë µ ´ «Ë µ ¨«Ë ∏ ´ «Ë ∏ ¤ «Ë ≤∂THD©
gOM3œbŽ ± ≠©d²LOKO ≥ص ®
NTSC ‰UÄ ¨PA L ¨PAL60 ÂUJÝ ¨SECAM ¨NTSCt?²U¹ œu³NÐ
525 (480) / 60i•60p ¨625 (575) / 50i•50p ¨1125 / 50i ¨1125 / 60i ¨1250 / 50
g¹U/ t×HVGA g¹U/ t×HXGA
VGA
VGA
¨SVGA ¨XGA
SVGA
¨XGA ¨SXGA ¨UXGA ©Ábý ÁœdA ® ÆÆÆÆÆSXGA ¨UXGA ©Ábý ÁœdA ® ÆÆÆÆÆ
eðd¼uKO ±±∞ v« ±µ vI« sJÝ« f½Udeðd¼uKO ±±∞ v« ±µ vI« sJÝ« f½Ud
eðd¼uKO ±≤∞ v« ¥∏ÈœuLŽ sJÝ« f½Udeðd¼uKO ±≤∞ v« ¥∏ÈœuLŽ sJÝ« f½Ud
AUDIO L-R vMOÄ Ÿu½® RCA©œbŽ ≤≠Vrms∞ص
VIDEO vMOÄ Ÿu½ ® RCA© Vp-p©r¼« ∑µ® ±Ø∞
VIDEO vMOÄ Ÿu½® RCA© Vp-p©r¼« ∑µ® ±Ø∞
S-VIDEO® MINI DIN©5Ä≠¥ Ÿu½
Y
∫Vp-p ©r¼« ∑µ® ±Ø∞
C
∞Ø≤∏∂∫Vp-p©r¼« ∑µ®
AUDIO L-R vMOÄ Ÿu½® RCA©œbŽ ≤≠ Vrms∞ص
VIDEOvMOÄ Ÿu½®RCA©Vp-p©r¼« ∑µ® ±Ø∞
AUDIO L-R vMOÄ Ÿu½®RC-A©œbŽ ≤≠Vrms∞ص
Y
Vp-p©ÊuOÝ«eO½ËdJMÝ qUý® ±Ø∞
P
B/PR
Vp-p ±∞Ø≥µ
VIDEO vMOÄ Ÿu½® RCA©Vp-p©r¼« ∑µ® ±Ø∞
S-VIDEO® MINI DIN©5Ä≠¥ Ÿu½
Y
∫Vp-p ©r¼« ∑µ® ±Ø∞
C
∫Vp-p©r¼« ∑µ®∞Ø≤∏∂
AUDIO L-R vMOÄ Ÿu½® RCA©œbŽ ≤≠Vrms∞ص
VIDEOvMOÄ Ÿu½®RCA©Vp-p©r¼« ∑µ® ±Ø∞
AUDIO L-R vMOÄ Ÿu½®RC-A©œbŽ ≤≠ Vrms∞ص
Y
Vp-p©ÊuOÝ«eO½ËdJMÝ qUý® ±Ø∞
P
B/PR
Vp-p ±∞Ø≥µ
®HIGH DENSITY D-SUB 15 PIN©R ¨G ¨B ØVp-p©r¼« ∑µ® ∞Ø∑
HD
¨VD ØVp-p©ôUÐ f½«bá«® µØ∞ v« ±Ø∞
—U ·UJýSD —U ·UJý ¨œbŽ ±≠ PCœbŽ ± ≠
UHF / VHF
œ«d~O²½UÝ tł—œ ¥∞ v« ∞ ∫Uœ
b—œ ∏∞ v« ≤∞ ∫ XÐuÞ—RH©rM³ý ÊËbЮ
EUR7635040
Á“«b½« œbŽ ≤R6®AA©
TMME206
œbŽ ≤≠
œbŽ µ ≠ pÇu Á“«b½« ¨œbŽ ≥ ≠ ¯—eÐ Á“«b½«
d²LOKO ±≥π ™ ∂π∑ ™ ±∞¥∞d²LOKO ±≥π ™ ∑µ∑ ™ ±±¥∞d²LOKO ±≥π ™ ∏∑∞ ™ ±≥≤π
ÂdÖuKO ≥¥ØµÂdÖuKO ¥±Ø∞ÂdÖuKO µµØ∞
M³l ½OdË
Bd· ½OdË
ÈœUŽ ÁœUH²Ý«
‘UÐ ÁœU¬
‘uUš
H×t /U¹g ÄöÝLU
œd—U ‘Ë—
d¹uBð X³½
XÝ«d²M X³½
t×H Á“«b½«
©U¼ qJOÄ œ«bFð®
b«
uÖbMKÐ
«b vłËdš
Êub¼
ÝO~MU‰ ¼UÈ UÐq U—Ðdœ
@½— r²OÝ
Êœd sJÝ« Xd
dðuOáU ÈU¼ ‰UM~OÝPC
ÝO²r œ—¹UX
U½U‰ ¼UÈ œ—¹UX
šdËłv OUTPUT
«b vłËdš AUDIO OUT
d¹uBð vłËdš VIDEO OUT
Ë—ËœÈ INPUT
-AV1VIŽ
-AV2VIŽ
-AV3 qÐUI
-AV4VIŽ
dðuOáUPC
d¹UÝ
-ANT ŽIV
ýd«¹j U—dœ
ËÝU¹q łU½³v %u¹q œ«œÁ ýbÁ
—Ëœ Á«— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ
ÈdÞUÐ
ÁdOÖ
X¹d ÈeG
«ÐFUœ ®Žd÷ ™ «—ðHUŸ ™ ŽLo ©
łd ®Ë“Ê©
vuLF Êu¹e¹uKð
VHF BAND
≠≤±≤®
PAL/SECAM B ¨K1©
∞≠±≤® PAL B AUST.©
±≠π®
PAL B N.Z©
±≠±≤® PAL/SECAM D©
±≠±≤®
NTSC M Japan©
≤≠±≥® NTSC M USA©
UHF BAND
≤±≠∂π®
PAL G ¨H¨I/SECAM G ¨K ¨K1©
≤∏≠∂π®
PAL B AUST.©
±≥≠µ∑® PAL D ¨K©
±≥≠∂≤®
NTSC M Japan©
±¥≠∂π® NTSC M USA©
CATV
S±≠S≤∞® OSCAR©
±≠±≤µ® U.S.A CATV©
C±≥¥π≠C® JAPAN©
S≤±≠S¥±® HYPER©
Z±≠Z≥∑® CHINA©
µA ¨ πA® AUST.©
r²OÝ ≤±
±PAL B ¨G ¨ H
≤PAL I
≥PAL D ¨K
¥SECAM B ¨G
µSECAM D ¨K
∂SECAM K1
∑NTSC M®
NTSC
3.58/4.5 MHz©
œdJKLŽ
ÈU¼ tU½dÐ XU¹—œ
“« g×Ä Ë v½u¹e¹uKð
gÄ Ë j³{ ÁU~²Ýœ
uzb¹Ë
r²OÝ ≤±
∏NTSC 4.43/5.5 MHz
πNTSC 4.43/6.0 MHz
±∞NTSC 4.43/6.5 MHz
±±NTSC 3.58/5.5 MHz
±≤NTSC 3.58/6.0 MHz
±≥NTSC 3.58/6.5 MHz
±¥SECAM I
œdJKLŽ
ÈU¼ ÁU~²Ýœ “« gÄ
U¹ uzb¹Ë Áó¹ËDVD
r²OÝ ≤±
±µPAL 60Hz/5.5 MHz
±∂PAL 60Hz/6.0 MHz
±∑PAL 60Hz/6.5 MHz
±∏
SECAM 60 Hz/5.5MHz
±π SECAM 60 Hz/6.0MHz
≤∞ SECAM 60 Hz/6.5MHz
≤± NTAC 50Hz/4.5 MHz
œdJKLŽ
ÈU¼ ÁU~²Ýœ “« gÄ
Ë Ê«œdÖ p¹œ
Áó¹Ë ÈU¼ ÁU~²Ýœ
U¹ uzb¹ËDVD
∫ t²J½
ÆbM²¼ v³¹dIð Ábý Áœ«œ ÊUA½ œUFЫ Ë Âdł ÆbýUÐ v dOOGð ÷dF —œ vK³ ŸöÞ« ÊËbÐ UBA Ë ÕdÞ
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM39