Operating Instructions - Language - Persian

≥∑
v"U VO0 ÈULM«—
UHD œ—«œ œułË ULý Êu¹e¹uKð UÐ ◊U³ð—« —œ vKJA dÖ«ÎÆbO¼œ ÂU$« «— Ábý œUNMAOÄ vMOГUÐ fáÝ ¨bO¹U/ tFł«d d¹“ ‰Ëbł tÐ qKŽ 5OFð È«dÐ
U?H?D ¨œdJ½ ·dÞ dÐ «— ‰UJý« s¹« d֫Ηœ Ëœ d?¼® ‰U?¹d?Ý Á—ULý Ë ‰b Á—ULý Ë ¨Áœu/ qUŠ ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK× ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ
ÆbO¹U/ ÂöŽ« «— ©b½« Ábý t²ýu½ Êu¹e¹uKð XAÄ XL
ôUJý«
U¼ vMOГUÐ
«b d¹uBð
v¹«u¼ 7½¬ ‰UBð« U¹ XNł ¨q×
—«œ X¹“«—UÄ È«b
ÈœUŽ È«b
—«œ X¹“«—UÄ È«b
«b œułË ÂbŽ
«b œułË ÂbŽ
ÈœUŽ È«b
ÂbŽ U¹ nOF{ È«b
«b œułË
U??¹ n??O??F?{ È«b?
X¹“«—UÄ È«—«œ
v¹«u¼ 7½¬ ‰UBð« U¹ XNł ¨q×
vJ¹d²J« q¹UÝË œułË
U¼ XKJOÝ—uðu ØU¼Ë—œuš
XMÝ—uK ÈU¼ éô
Êœd sýË—
D.PNR ÈuM —œ PICTUREd¹uBð X¹“«—UÄ g¼U È«dÐ
«b tł—œ Ê«eO
ÆXÝ« sýË— «b ÁbMM lD
XOF{Ë ÈË— Êu¹e¹uKð
AVÆœ—«œ —«d
ÆXO½ qË ‚dÐ e¹dÄ tÐ Êu¹e¹uKð
ÆXO½ sýË— Êu¹e¹uKð
Æb½« Ábý Áœ«œ —«d q«bŠ ÈË— «bØd¹uBð ÈU¼ ‰d²M
ÆbO¹U/ vMOГUÐ «— ‘UÐ ÁœU¬ XOF{Ë —œ Êu¹e¹uKð ÊœuÐ ‰UL²Š«
Æœ—«œ —«d q«bŠ `DÝ —œ @½— ÈU¼ ‰d²M
@½— r²OÝ
ÆbOM rOEMð Á—UÐËœ «— ©U¼® ‰U½U
ÆbýUÐ Ábý »«dš «b XU¹—œ XÝ« sJ2
vðu r²OÝ
ÊbOЫuš vÖó¹Ë
s?¹« Æb?ý b?¼«u?š ‘U?Ð ÁœU?¬ X?O?F?{Ë œ—«Ë t?IOœ ≥∞ “« bFÐ —Uœuš —uDÐ ¨býUÐ ÁbA½ ‘uUš œuý v nu² ʬ —U tJOU~M¼ Êu¹e¹uKð dÖ«
XOF{Ë —œ Êu¹e¹uKð tJOU~M¼ œdJKLŽ AVÆœd b¼«u½ qLŽ býUÐ
∫ UJ½
•öU s¹« vË Æœuý ⁄«œ UOKLŽ ‰öš —œ XÝ« sJ2 ÁU~²Ýœ vł—Uš ÕuDÝÎÆXÝ« vFO³Þ
•ÆbO¹U/ tEŠö UŽöÞ« d¹UÝ Ë UBA È«dÐ «— ÁU~²Ýœ s¹« t¹UÄ ÈË— VÇdÐ
vMOГUÐ
gÐ “« všdÐ XÝ« sJ2 UË« “« vCFÐ ¨tÇdÖ« ¨œuý v t²šUÝ oOœ ‚u È˛uuMJð “« ÁœUH²Ý« UÐ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð q½UÄ
ÆXO½ ULý Êu¹e¹uKð —œ vUJý« s¹« ÆbMýUÐ sýË— ◊UI½ È«—«œ U¹ bM¼bÐ XÝœ “« «— d¹uBð ÈU¼ ÊU*« t×H ÈU¼
d?Ł« Êb?½U? v?UÐ Vłu XÝ« sJ2 s¹« «d¹“ ¨œuý Áœ«œ g¹U/ v½ôuÞ v½U“ b È«dÐ XÐUŁ d¹uBð p¹ t bO¼b½ Á“Uł«
Æœuý ULÝöÄ Êu¹e¹uKð ÈË— vLz«œ —uBÐ d¹uBð
XOF{Ë —œ Ábý Áœ«œ g¹U/ d¹ËUBð Ë XJð tKð ¨ÈdðuOáU d¹ËUBð ¨ v¹uzb¹Ë ÈU¼ È“UÐ ¨ rzöŽ qUý XÐUŁ d¹ËUBð t½u/
4:3ÆbýUÐ v
d?Ł« Êb?½U? v?U?Ð “« Èd?O?ÖuKł È«dÐ —Uœuš —uDÐ XÝ«d²M Ê«eO ¨UOKLŽ U¹ ‰UM~OÝ ÊËbÐ tIOœ ≤ Êbý ÈdáÝ “« bFÐ
ÆbÐU¹ v g¼U d¹uBð
∫ t²J½
XO½ Êu¹e¹uKð œdJKLŽ —œ vUJý« œuý v œU−¹« XÐUŁ d¹uBð “« ÁœUH²Ý« t−O²½ —œ t ULÝöÄ Êu¹e¹uKð ÈË— d¹uBð rz«œ dŁ«
ÆœdOÖ v/ —«d gýuÄ X% tU½ X½UL{ jÝuð Ë
ÆXÝ« ÁbA½ vŠ«dÞ v½ôuÞ ÊU“ b È«dÐ XÐUŁ d¹ËUBð g¹U/ È«dÐ ‰uB× s¹«
ôUJý«
Æœuý v/ sýË— t×H ÈU¼ gÐ “« vCFÐ
ULÝöÄ Êu¹e¹uKð q½UÄ
Æœuý v ÊU¹U/ t¹u½UŁ d¹uBð
vJdÐ d¹uBð
d¹uBð bMÇ
qš«bð
ÈœUŽ d¹uBð
d¹uBð œułË ÂbŽ
@½— œułË ÂbŽ
U?¹ n?O?F?{ d?¹uBð
ÃUłuŽ« È«—«œ
ÈœUŽ d¹uBð
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM37