Operating Instructions - Language - Persian

≥µ
XJ tK 3UOKL0
UÐËUM² ¨b¹—«œ “UO½ «— vŽd t×H «b bO½«œ v dÖ«Î tLœ ¨ MENU‰U³½œ tÐ Ë ©Áó¹Ë ÈU¼œdJKLŽ g¹U/ È«dЮ
tLœ ʬvЬ XöŽ ªbO¼œ —UA «— T****Æœuý v Áœ«œ g¹U/ œuý «bOÄ ÈœUŽ —uDÐ t×H Á—ULý t Ułd¼
Êbý b¹bÄU½ “« q³ «— Á«u)œ vŽd t×H Á—ULýT****ÆbO¼œ —UA
ÈU¼ Á—ULý ∂ t×H »U²½« È«dÐ ‰U¦ Ê«uMŽ tÐ0,0,0 Ë 6ÆbOM œ—«Ë «—
t?L?œ d?²?AOÐ vŽd U×H Êbý «bOÄ È«dÐ —UE²½« ‰UŠ —œ Êu¹e¹uKð d¹uBð Áb¼UA È«dÐœ—“Æb?O¼œ —UA «—
Æbý b¼«uš Áœ«œ g¹U/ t×H ÈôUÐ XL dÝUðdÝ Ábý «bOÄ vŽd t×H
tLœ ¨XÝ« ”d²Ýœ —œ t×H tJOU~M¼œ—“Êb?ý «bOÄ Áu×½ “« dEMd ÆbO¼œ —UA t×H Áb¼UA È«dÐ «—
tLœ Êœ«œ —UA ¨ t×H ÈœU¹“ œ«bF𜗓Ɯ«œ b¼«uš «— XÝ«uš—œ œ—u vŽd t×H ULý tÐ
tLœTV/TEXTÆbO¼œ —UA s¹e¹uKð ÈœUŽ UOKLŽ tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ «—
INDEX
UOKLŽ ÂU~M¼FASTEXT
tLœ fbM¹« vK« t×H tÐ XAÖ“UÐ È«dÐINDEXÆbO¼œ —UA «—
f?b?M?¹« t?×?H? t?Ð XAÖ“UÐ È«dÐ t býUР“ô XÝ« sJ2 ¨b½œdÖ v ‰UÝ—« UŽöÞ« t výË— VŠ dÐ
Æœuý Áœ«œ —UA tLœ s¹« —UÐ p¹ “« gOÐ vK«
vЬ
INDEX
Blue
MENU
t?L?œ Êœ«œ —U?A? UÐ b½«uð v vłËdš È«b XOF{Ë ¨bO¹U/ v XU¹—œ «— t½UГ ËœØu¹d²Ý« vðu r²OÝ ULý tJOU~M¼Stereo /
Bilingual Sound SelectionÆœuý »U²½«
∫ UJ½
• X?O?F?{Ë dOOGð —Uœuš —uDÐ dÖ« U¹ XO½ tMONРʬ XU¹—œ j¹«dý U¹ nOF{ u¹d²Ý« ÈU¼ ‰UM~OÝ dÖ«STEREO : MONO¨œdOÖ v —u
“« t œuý v tOuðSTEREO tÐ MONOÆbO¼œ XOF{Ë dOOGð
•Æb½U v vUÐ Áœ—u½ XÝœ XOF{Ë »U²½« ¨œuý v vð«dOOGð ‘u²Ýœ v²U¹—œ ‰UM~OÝ U¹u²× tJOU~M¼ v²Š
• tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ XOF{Ë dÖ« ¨œËdÐ vЫdš tÐ Ë— XU¹—œ j¹«dý tJOU~M¼ stereo / bilingual sound selection ÈË— MONO¨œdOÖ —«d
ÆœuÐ b¼«uš dð ÊUݬ ÊbOMý
• 5MâL¼DUAL Ê«uMŽ tÐ ¨DUAL MONO ÈU¼ tU½dÐ Ë œuý v t²šUMý BILINGUALÆb½uý v/ gÄ U¼—uA “« vCFÐ —œ d{UŠ ‰UŠ —œ
I
II
I
I
II
I
II
vðu ‰UM~OÝ
XOF{Ë d~½UA½
NICAMÆœuý v ÁœUH²Ý« ÁdOž Ë @M @M¼ ¨—uÄU~MÝ ¨bM“uO½ —œ ÆÆÆÆÆÆÆ
v½u¹e¹uKð tU½dÐ Ÿu½
XOF{Ë d~A¹U/
ÈœUŽ tU½dÐ
©œ—«b½U²Ý« vðu®
ÈœUŽ(
MAIN I )
NICAL MONO I
d~A¹U/ ÊËbÐ
d~A¹U/ ÊËbÐ
A2ÊU*¬ Æœuý v ÁœUH²Ý« ÁdOž Ë ÈeU ¨UO«d²Ý« —œ ÆÆÆÆÆÆÆ
v½u¹e¹uKð tU½dÐ Ÿu½
XOF{Ë d~A¹U/
ÈœUŽ tU½dÐ
©œ—«b½U²Ý« vðu®
BILINGUAL
U¹:DUAL MONO I u¹d²Ý«
u¹d²Ý« vK«
I u½u vŽd II
NICAM STEREO
NICAM DUAL MONO
(MAIN
I / SUB II )
u¹d²Ý«
tU"“ ËœØud-« È«b9 »U;«
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM35