Operating Instructions - Language - Persian

≥¥
XJ tK 3UOKL0
® Áb¹eÖdÐ t×HF.P.©
¨È« t?×?H 5MÇ Êœu/ ÁdOš– È«dÐ ÆbM v ÁdOš– tEUŠ —œ È—u Êb½«uš«d È«dÐ «— Áb¹eÖdÐ t×H p¹
XÝdN XOF{Ë —œ b¹UÐ Êu¹e¹uKðListÆbýUÐ ≤µ v« ± b¹UÐ tU½dÐ ‰U½U Ë ¨býUÐ
tLœvЬ tLœ fáÝ ¨Áœu/ »U²½« «— t×H Á—ULý ¨Áœ«œ —UA «— OKÁ—ULý ÊuM« Æb¹—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA «—
Æœuý v ÁdOš– tU½dÐ
tLœ t×H s¹« Êb½«uš«d È«dÐF.P.ÆbO¼œ —UA «—
g¹U/ t×H Êœdb¹bł
t?L?œ Áó?¹Ë ÈU?¼œdJKLŽ g¹U/ È«dÐMENU t?L?œ ʬ ‰U³½œ tÐ Ë ¨Áœ«œ —UA «— œ—“d?¹u?Bð g¹U/ È«dÐ «—
X?OF{Ë —œ s¹«® bO¼œ —UA XJð tKð t×H p¹ È«dÐ u−²ł sL{ Êu¹e¹uKð7 Ë d¹uBð«d¹“ ¨XO½ “ô
týuÖ —œ t×H Á—ULý ¨bý «bOÄ XJð tKð t×H tJOU~M¼ Æ©œuý v Áœ«œ g¹U/ t×H éÇ XLÝ —œ d¹uBð
tLœ t×H Êb¹œ È«dÐ Æbýb¼«uš Áœ«œ g¹U/ t×H ÈôUÐ éÇ XLÝœ—“ÆbO¼œ —UA «—
tLœ Êu¹e¹uKð ÈœUŽ œdJKLŽ tÐ XAÖ“UÐ È«dÐTV/TEXTÆbO¼œ —UA Á—UÐËœ «—
—U³š« È—u g¹U/
ÈU?¼ t?L?œ ¨œu?ý v? »U?²½« —U³š« È—u g¹U/ t×H p¹ tJOU~M¼MENU ¨œ—“d?¹u?Bð g¹U/ È«dÐ «—
Æœuý v Áœ«œ g¹U/ t×H ÈË— t×H Á—ULý ¨œuý XU¹—œ b¹bł t×H p¹ tJOU~M¼ ÆbO¼œ —UA Êu¹e¹uKð
tLœ —U³š« È—u g¹U/ È«dÐœ—“ÆbO¼œ —UA «—
tLœ Êu¹e¹uKð ÈœUŽ UOKLŽ tÐ XAÖ“UÐ È«dÐTV/TEXTÆbO¼œ —UA «—
Êœdb¹bł
ÈU¼ tLœMENU ¨œ—“ÆbO¼œ —UA 5F vðU×H Ábý b¹bł UŽöÞ« Êb¹œ È«dÐ «—
Æbý b¼«uš Áœ«œ g¹U/ t×H ÈôUÐ éÇ XLÝ týuÖ —œ t×H Á—ULý ¨œuý XU¹—œ b¹bł t×H p¹ tJOU~M¼
tLœ t×H Áb¼UA È«dÐœ—“ÆbO¼œ —UA «—
tLœ Êu¹e¹uKð ÈœUŽ UOKLŽ tÐ XAÖ“UÐ È«dÐTV/TEXTÆbO¼œ —UA «—
vŽd vÝd²Ýœ U×H
t?Ð Êb?O?Ý— È«d?Ð v?Žd? U?×H i¹uFð XÝ« sJ2 ¨bM “ËU& t×H p¹ “« XJð tKð UŽöÞ« tJOU~M¼
X?L?? —œ ʬ t?Ð ◊uÐd Á—ULý œuý «bOÄ t vŽd t×H d¼ ÆbU$« ‰uDÐ È—b ULý “UO½ œ—u vŽd t×H
Áb?¹e?ÖdÐ Èd²AOÐ vŽd U×H tÇd¼ ªbO¹U/ »U²½« «— ʬ bO½«u²Ð ULý Uð œuý v Áœ«œ g¹U/ t×H ÈôUÐ
ULý tÐ Ábý Áœ«œ ‰UI²½« vŽd U×H “« »U²½« s¹dðb¹bł tAOL¼ Uð ¨bM v dOOGð t×H ÈôUÐ g¹U/ ¨œuý
ÆœœdÖ t{dŽ
∫bO¼œ ÂU$« vŽd U×H tÐ vÝd²Ýœ È«dÐ «— d¹“ qŠ«d ¨ XJð tKð UOKLŽ —œ
t?L?œ ¨X??O?½ ”d?²?Ýœ —œ “u?M?¼ b?OM ÁU~½ «— ʬ bO¼«uš v t vŽd t×H dÖ«MENUg?¹U/ È«dЮ «—
tLœ ʬ ‰U³½œ tÐ Ë ©Áó¹Ë ÈU¼œdJKLŽœ—“¨d²AOÐ vŽd U×H Êbý «bOÄ È«dÐ —UE²½« ‰UŠ —œ Uð Áœ«œ —UA «—
Æbý bM¼«uš Áœ«œ g¹U/ t×H ÈôUÐ XL —œ Ábý «bOÄ vŽd U×H Æœuý gÄ Êu¹e¹uKð d¹uBð
t?L?œ b?ýU?Ð ”d?²?Ýœ —œ bO²¼ ʬ dE²M ULý t vŽd t×H tJOU~M¼œ—“ ÈU?ýU?9 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ «—
œuš Á«u)œ vŽd t×H XÝ«— Ë éÇ ÈU/ ÊUJ ÈU¼ tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ fáÝ ¨Áœ«œ —UA XJð tKð U×H
ÆbO¹U/ »U²½« «—
∫ UJ½
•ÊU?A?½ b?O?²¼ vŽd t×H Êbý «bOÄ dE²M tJOUŠ —œ t×H d~ÐU²½« ÈU¼bOK t bO¼«uš v/ ULý dÖ«
t?Lœ ¨œuý Áœ«œMENU«— ʬ Á—U?ÐËœ g?¹U?/ È«d?Ð ¨b?O?¼œ —U?A t×H ÈË— “« U¼bOK Êœd „UÄ È«dÐ «—
«œb−ÎÆbO¼œ —UA
•ÈË— XÐUŁ d¹uBð Áb¼UA sL{ fáÝ Ë b¹« Áœd „UÄ Êu¹e¹uKð t×H “« «— Áó¹Ë ÈU¼dJKLŽ ÈU¼bOK ULý dÖ«
g¹U/ È«dÐ ¨b¹« Áœu/ »U²½« «— vŽd t×H p¹ XÝ«— Ë éÇ ÈU/ ÊUJ ÈU¼ tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨Êu¹e¹uKð
tLœ b¹UÐ ULý XJð tKð t×H Á—UÐËœMENU tLœ fáÝ Ë œ—“ÆbO¼œ —UA «—
•Áb?ý Áœ«œ g?¹U?/ t?×?H vË XÝ« ‰UI²½« ‰UŠ —œ vŽd t×H t b¼œ v ÊUA½ t×H ÈôUÐ XL dÖ«
X?Ý« Áb?ý b¹bł t È« t×H U¹u²× g¹U/ È«dÐ ¢vŽd t×H Á—ULý ¢ fáÝ Ë ¨bM v/ dOOGð eÖd¼
ÆXO½ œułu vŽd t×H t XÝ« vMF Ê«bÐ s¹« ¨býUÐ v œułu
Æœd ÷uŽ «— tU½dÐ ‰U½U Ê«uð v/ ¨t×H vŽd È—«cÖb U¹ Êœdb¹bł ¨—U³š« È—u g¹U/ UOKLŽ tÐ vÐU¹ XÝœ ÂU~M¼
123
456
789
0
Ye l l o w
123
456
789
0
OK
Blue
F.P.
Ye l l o w
MENU
MENU
vЬ
œ—“
œ—“
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM34