Operating Instructions - Language - Persian

≥≥
XJ tK 3UOKL0
•t?K?ð ëu?« Áb?ý »U²½« ‰U½U dÖ« jI Ë bMýUÐ ËUH² v½u¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ tONð ÈU¼ v½UáL VŠ dÐ XÝ« sJ2 XJð tKð ÈU¼ vÖó¹Ë
ÆbMýUÐ v ”d²Ýœ —œ bM¼œ ‰UI²½« «— XJð
• tLœ Êœ«œ —UAMENUU?L?O?EMð dOOGð È«dÐ ¨œ«œ b¼«uš ÊUA½ ÁdOð vЬ —«u½ p¹ UÐ Á«dL¼ «— XÝ«d²M œdJKLŽ XJð tKð UOKLŽ ‰öš —œ
tLœ “UO½ œ—uÆbO¼œ —UA «—
• tLœ Êœ«œ —UAMENUÆœ«œ b¼«uš ÊUA½ t×H 5¹UÄ XL —œ «— È« Áó¹Ë œdJKLŽ ÈU¼ tM¹eÖ XJð tKð UOKLŽ ‰öš —œ
• tLœ Êœ«œ —UAVolume up/downd?O?O?Gð È«dÐ ¨œ«œ b¼«uš ÊUA½ @½— e³Ý —«u½ p¹ UÐ Á«dL¼ «— «b œdJKLŽ XJð tKð UOKLŽ ‰öš —œ
tLœ “UO½œ—u ULOEMðÆbO¼œ —UA «—
XÝdN XOF{ËListøXOÇ
Ábý Áœ«œ dOOGð b½«uð v U¼ Á—ULý s¹« “« «bd¼ ÆœdOÖ v —«d t×H 5¹UÄ XL —œ ËUH² ÈU¼ @½— UÐ t×H Á—ULý —UNÇ ¨ XOF{Ë s¹« —œ
Æœuý ÁdOš– Êu¹e¹uKð tEUŠ —œ Ë
l¹dÝ 7 XOF{ËFASTEXTøXOÇ
XOF{Ë —œTOP“« p¹ d¼ œ—u —œ d²AOÐ UŽöÞ« tÐ vÐU¹ XÝœ È«dÐ ÆœdOÖ v —«d t×H 5¹UÄ XL —œ ËUH² ÈU¼ @½— UÐ Ÿu{u —UNÇ ¨
Æb¹U/ v Ábý Áœ«œ ÊUA½ UŽu{u UŽöÞ« tÐ l¹dÝ vÝd²Ýœ tÐ —œU «— ULý X¹e s¹« ÆbO¼œ —UA «— VÝUM² v~½— tLœ ¨UŽu{u s¹«
∫ t²J½
ÈË— d¹uBð X³½ ¨œuý v ÁœUH²Ý« XJð tKð dÖ«16:9ÆœdOÖ v —«d
XJð tKðØ Êu¹e¹uKð XOF{ËTV/Teletext
dOOGð tLœTV/TEXTÆbO¼œ —UA È—Uł tU½dÐ Ë XJð tKð 5Ð XOF{Ë dOOGð È«dÐ «—
t×H »U²½«
∫œuý »U²½« ‘Ë— Ëœ tÐ b½«uð v t×H
ÆbO¼œ —UA t×H Á—ULý vJ¹ vJ¹ g¼U U¹ g¹«e« È«dÐ «— 5¹UÄØôUÐ ÈU¼ tLœ Æn«
“« ÁœUH²Ý« UÐ ¨t×H Á—ULý Êœu/ œ—«Ë UÐ Æ»0 v« 9—Ëœ Á«— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ ÈË—
5¹UÄØôUÐØ ‰u
tLœMENU tLœ ʬ ‰U³½œ tÐ Ë ¨ Áó¹Ë ÈU¼œdJKLŽ g¹U/ È«dÐ «— e³ÝÆbO¼œ —UA «—
vMO¹UÄ tLO½ Êœ«œ jÐ È«dÐBOTTOM tLœ e³ÝÆbO¼œ —UA Á—UÐËœ «—
‰u U¹ ÈœUŽ Á“«b½« tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ(FULL)ÆbO¼œ —UA «— tLœ s¹« Á—UÐËœ
Êœd —UJý¬
tLœMENU t?Lœ ʬ ‰U³½œ tÐ Ë ¨bO¼œ —UA «— edt?×H tÐ aÝUÄ bM½U ÊUNMÄ UG Êbý —UJý¬ È«dÐ «—
ÆbO¼œ —UA Á—UÐËœ «— tLœ œb− Êœd ÊUNMÄ È«dÐ ÆbO¼œ —UA ÊUײ«
vЬ Ø œ—“ Ø e³ÝØ ed ÈU¼ tLœ
XOF{Ë —œFASTEXTÆbM²¼ ËUH² @½— UÐ vðUŽu{u UÐ dþUM² UN½¬
XÝdN XOF{Ë —œListÆbM²¼ ËUH² @½— UÐ vðU×H Á—ULý UÐ dþUM² UN½¬
XÝdN ÁdOš–
XÝdN XOF{Ë —œList©≤µ v« ± tU½dÐ ÈU¼ XOFu jI® Æœuý Áœ«œ dOOGð b½«uð v t×H Á—ULý —UNÇ
ÆbO¹U/ œ—«Ë «— b¹bł t×H Á—ULý Ë Áœ«œ —UA «— v~½— tLœ —UNÇ “« vJ¹ ¨—U s¹« ÂU$« È«dÐ
tLœOKÁdOš– t×H b¼œ v ÊUA½ t b¹U/ v dOOGð bOHÝ @½— tÐ t×H Á—ULý ¨b¹—«bNJ½ Ë Áœ«œ —UA «—
ÆXÝ« Ábý
7ý«œ t~½
b?¹bł XOF{Ë tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ t½UÖbMÇ ≠ t×H UŽöÞ« Áb¼UA ÂU~M¼ XJð tKð t×H 7ý«œ t~½ È«dÐ
ÆbO¼œ —UA Á—UÐËœ «— tLœ s¹« t×H —Uœuš Êœd
TV/TEXT
HOLD
123
456
789
0
MENU
MENU
123
456
789
0
OK
Red
ed
Green
e³Ý
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM33