Operating Instructions - Language - Persian

≥∞
MENU
SINGLE
SELECT
EXIT
EXIT
PHOTO
VIEW MODE
Access
0001 / 0013
Filename : 102-0001
Date : 2002 / 03 / 30
Pixel : 1600X1200
PC
PC
PC CARD EJECT
PC
SD CARD
PUSH-EJECT
SD CARD
PUSH-EJECT
PC CARD EJECT
SD CARD
PU
SH-EJECT
PC CARD EJECT
PC CARD EJECT
P
C
PC CARD EJECT
N
OK
123
fJ0 gU/ XOF{Ë
tLœSDÆbO¼œ —UA «—
—Uœuš —uDÐ œuý v œ—«Ë —U p¹ tJOU~M¼ d¹“ t×H
—U??³??Ž d?Ö« Æœu?ý v? Áœ«œ g?¹U?/“CARD IS NOT
INSERTED CORRECTLY”ÊU?M?O?L?Þ« ¨b?ý ÊU?¹U/
ÆXÝ« Ábý œ—«Ë v²Ý—œ tÐ —U t bO¹U/ qUŠ
tLœSDfJŽ g¹U/ XOF{Ë “« Uð bO¼œ —UA Á—UÐËœ «—
Æb¹uý ×Uš
•—Umini SD —u²Ä«œ¬ tÐ “UO½ mini SD
TM
Æœ—«œ
• v¹U¼ t½UÝ—*jÝuð bM½«uð v b½« Ábý XÝdN ôUÐ éÇ XLÝ Êu²Ý —œ t
—U
PC —u²Ä«œ¬ —œ Ábý œ—«Ë PCÆb½uý Áb½«uš
• ÈU?¼ —U PCb?M?½«u?ð v?/ Ábý j³{ ÈU¼ t½UÝ— d¹UÝ Ë p¹œ œ—U¼
Æb½uý ÁœUH²Ý«
• —U œ—«Ë «— Ábý »U²½« t½UÝ—PC—U ·UJý œ—«Ë «— ʬ fáÝ Ë Áœu/
PCÆbO¹U/
• —U? r?¼ tJOU~M¼SD —U? r¼ Ë PC—U? U¹u²× ¨b½« Ábý œ—«Ë
SDÆbý bM¼«uš Áœ«œ g¹U/ Ë t²ý«œ ÂbIð oŠ
• —U³Ž ¨býUÐ —UÖ“UÝ dOž —U dÖ« “THIS TYPE OF CARD IS NOT
SUPPORTED”
j??I?? «— —U?? Æœu?ý v? Áœ«œ g?¹U?/ t?×?H? ÈË—
ÆbO¹U/ ×Uš œuý v/ Áœ«œ g¹U/ vÐU¹ XÝœ d~½UA½ tJOU~M¼
• j?Ýuð q¹U dÖ«FAT 12 U¹ FAT 16 —U?³Ž ¨býUÐ ÁbA½ ÁœU²Ýd “THIS
TYPE OF FORMAT IS NOT SUPPORTED”
Æœuý v Áœ«œ g¹U/
• q¹U dÖ«JPEG —U³Ž ¨œuý v¹UAÖe— b½«u²½ Ë býUÐ Ábý »«dš “THIS
TYPE OF IMAGE IS NOT SUPPORTED”
Æbý b¼«uš Áœ«œ g¹U/
∫ UJ½
• —U³Ž U¹ —U ÈuM t×H tJOUŠ—œ“CARD IS NOT INSERTED
CORRECTLY”
—U ¨œuý v Áœ«œ g¹U/ SDÆbO¹U/ ×UšØœ—«Ë «—
•d?~?½U?A?½ —U? Êœu?/ ×U?šØœ—«Ë “« q?³? t? b?O?¹U/ qUŠ ÊUMOLÞ«
Æœuý v/ Áœ«œ g¹U/ vÝd²Ýœ
• —U œb− Êœu/ œ—«Ë “« q³ SDUð b¹uý dE²M ¨Ê¬ Êœd ×Uš “« fÄ
—U?³?Ž
“CARD IS NOT INSERTED CORRECTLY”Áœ«œ g?¹U/
t×H Uð b¹uý dE²M býUÐ œułu —U ¨ —U ·UJý Ëœ d¼ —œ dÖ« Æœuý
v?Ýd?²Ýœ d~½UA½ Ë œuý Áœ«œ g¹U/ d~¹œ ·UJý tÐ ◊uÐd —U ÈuM
Æœuý v/ Áœ«œ g¹U/ —U œb− Êœu/ œ—«Ë “« q³ d~¹œ
• q¹U dÖ«JPEG dðuOáU p¹ “« ÁœUH²Ý« UÐ PCv/ ¨XÝ« Ábý Áœ«œ dOOGð
Æœuý Áœ«œ g¹U/ Êu¹e¹uKð ÈË— b½«uð
•s?J?2 b?ýU?Ð ¯—e?Ð U?¼ q¹U Á“«b½« U¹ býUÐ œułu q¹U ÈœU¹“ œ«bFð dÖ«
ÆbU$« ‰uDÐ v²A~½«dÝ d¹ËUBð g¹U/ È«dÐ ÈœU¹“ ÊU“ XÝ«
—UÖ“UÝ ÈU¼ —U
—U Êœu/ œ—«ËSD
·UJý œ—«Ë «— ʬ
ÆbO¹U/
·dDÐ «— VÇdÐ XLÝ
ÆbO¼œ —«d ôUÐ
Êœu/ ×Uš
—UPC
—U? Êœd ×Uš U¹ Êœu/ œ—«Ë “« q³PC Êu?¹e?¹uKð t bO¹U/ qUŠ ÊUMOLÞ« ¨
e?O?Ç êO¼ Æb½UÝdÐ VOݬ ÁU~²Ýœ tÐ XÝ« sJ2 ¨—u s¹« dOž —œ ÆXÝ« ‘uUš
—U “« dOžPCÆbOMJ½ œ—«Ë «—
Êœd œ—«Ë
¨t²dÖ «— ʬ ·dÞËœ
s¾LD —uDÐ «— ʬ Ë
ÆbO¹U/ ·UJý œ—«Ë
Êœd? ×Uš tLœ
ÆbO¼œ —UA «—
·d?Þ t?Ð «— ‰UMOdð XLÝ
ÆbO¼œ —«d ·UJý
Êœu/ ×Uš
—«d ôUÐ ·dÞ tÐ «— VÇdÐ XLÝ
ÆbO¼œ
—U dÖ«PCÆœuý ×Uš b½«uð v/
—UPCtLœ Ë ¨bO¼œ —UA Á—UÐËœ «—
ÆbO¼œ —UA «— Êœu/ ×Uš
◊UO²Š«
—U —u²Ä«œ¬ dÖ«PCÆbO¹U/ ×Uš —u²Ä«œ¬ UÐ Á«dL¼ «— ʬ ¨œuý v ÁœUH²Ý«
—U?A? «— —U jÝË
ÆbO¼œ
XNł —œ «— ʬ
XöŽ—«d
ÆbO¼œ
—U ·UJýSD —U ·UJýPC
—U
SD*Compact Flash
È« t½UÝ— bMÇ —U
Multi Media*Smart Media
—U
mini SD
tEUŠ —U
*Memory Stick
d¹uBð —U
*xD
—U
*Flash ATA
fbM¹« tIDM
U??−??M?¹« —œ q?¹U? ±≤
Æœuý v Áœ«œ ÊUA½
q¹U ÈU¼ Áœ«œ
Áb?ý »U²½« q¹U UŽöÞ«
Èb?M?ЗœU? œ—“ @½— tÐ t®
v Áœ«œ g¹U/ ©XÝ« Ábý
Æœuý
vÝd²Ýœ d~½UA½
U?¼ Áœ«œ t?J?O?U?~?M?¼ v?Ýd²Ýœ d~½UA½
Æb½uý v Áœ«œ g¹U/ b½uý v Áb½«uš
—U d~½UA½PC
—U tJOU~M¼ d~½UA½ s¹« PC œ—«Ë
Æœuý v Áœ«œ g¹U/ býUÐ Ábý
—U d~½UA½SD
—U tJOU~M¼ d~½UA½ s¹«
SDg?¹U?/ býUÐ Ábý œ—«Ë
Æœuý v Áœ«œ
»U²½« ÈU¼ q¹U œ«bFð
U¼ q¹U q œ«bFðØÁbý
Ábý »U²½« q¹U
—U ÈuM t×HCard Menu Screen
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM30