Operating Instructions - Language - Persian

≥
vM1« rN UJ
—«bA¼
U¹ ÊbOJÇ ÷dF —œ «— tKOÝË s¹« ¨œuý œU−¹« v~²dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ dŁ« —œ XÝ« sJ2 t v¹U¼ VOݬ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ©±
ÆbO¼b½ —«d UF¹U U¹ »¬ Êbý ÁbOýUÄ
Ë tâUÞ Ê«uMŽ tРʬ “« 5MâL¼® ÆbO¼b½ —«d Êu¹e¹uKð ÈË— «— ©ÁdOž Ë ¨ vMOzeð q¹UÝË ¨ÊU−M ¨Ê«bKÖ® vЬ Èu²× ·dþ êO¼
©bOMJ½ ÁœUH²Ý« ÁdOž
tÐ «— «dOLFð ÆXO½ ÁU~²Ýœ qš«œ býUÐ dOLFð qÐU dЗU jÝuð t È« tFD êO¼ ÆbOMJ½“UÐ «— ‘uÄ—œ ¨ v~²dÖ ‚dÐ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ©≤
ÆbO¹U/ —«cÖ«Ë Ê«œ—U —U dOLF𠜫d«
tšUýËœ s¹« ÆbýUÐ v eN− 5“ tÐ ‰UBð« 5Ä tÝ È«—«œ ‚dÐ tšUýËœ tÐ ÁU~²Ýœ s¹« ÆbOMJ½ «bł ‚dÐ tšUýËœ “« «— 5“ tÐ ‰UBð« 5Ä ©≥
p¹ UÐ ¨bO¹U/ e¹dÄ œ—«Ë «— tšUýËœ bO½«uð v/ ULý dÖ« ÆXÝ« vM1« vÖó¹Ë p¹ s¹« Æœ—uš v 5“ tÐ ‰UBð« È«—«œ Ÿu½ ‚dÐ e¹dÄ tÐ UNMð
Æb¹dO~Ð ”U9 —U ‚dÐ
Æb¹dO~½ Áb¹œU½ «— 5“ tÐ ‰UBð« tšUýËœ “« ÁœUH²Ý« ·b¼
ÆXÝ« Ábý qB² s¾LD —uDÐ »ËUM² ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ ÈË— 5“ tÐ ‰UBð« 5Ä t bO¹U/ qUŠ ÊUMOLÞ« ¨ v~²dÖ ‚dÐ “« ÈdOÖuKł È«dÐ
∫◊UO²Š«
È—U& rzöŽ «—U³²Ž«
•
VGA È—«œ« ÈU¼ 5ýU vKK*« 5Ð Xdý È—U& XöŽ International Business Machines CorporationÆbýUÐ v
•
‘U²MOJMacintosh qÄ« ÈdðuOáU Xdý Ábý X³Ł È—U& XöŽ Apple ComputerÆbýUÐ v UJ¹d¬ ¨
•
S-VGA vJO½Ëd²J« Èd¹uBð q¹UÝË œ—«b½U²Ý« tÝR Ábý X³Ł È—U& XöŽ Video Electronics Standard Association ÆbýUÐ v
Æb½« t²dÖ—«d tEŠö œ—u qU —uDÐ È—U& rzöŽ s¹« ¨býUÐ ÁbA½ œU−¹« vuB× U¹ Xdý È—U& rzöŽ È«dÐ È« Áó¹Ë XöŽ êO¼ dÖ« v²Š
•
XöŽSDÆXÝ« È—U& XöŽ p¹
◊UO²Š«
ÆXÝ« Ábý t²šUÝ bM²¼ vOÞUMGËd²J« ÈU¼ Ê«bO ÊËbÐ v³½ —uDÐ t v¹U¼ jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹« ©±
UÐ qš«bð Vłu XÝ« sJ2 vJ¹d²J« X¹“«—UÄ UÐ v¹U¼ ÊUJ U¹ vOÞUMGËd²J« Èu ÈU¼ Ê«bO vJ¹œe½ —œ ÁU~²Ýœ s¹« “« ÁœUH²Ý«
Æœuý X¹“«—UÄ “ËdÐ qO³ “« v¹U¼ qš«bð Vłu U¹ Ábý «b Ë d¹uBð ‘“d Vłu b½«uð v t Ábý ÈœË—Ë ÈU¼ ‰UM~OÝ
ÆbO¼œ —«d vOÞUMGËd²J« Èu ÈU¼ Ê«bO “« —Ëœ «— ʬ ¨ÁU~²Ýœ s¹« Êb¹œ VOݬ ÊUJ« “« ÈdOÖuKł È«dÐ
—U? —œ v?U?J?ý« s¹« Æœuý ‘dÄ —UÇœ È« tE( —uDÐ t×H XÝ« sJ2 ¨b¼œ Œ— qÐUI ‘uÄ—œ qš«œ —œ sUÝ t²¹d²J« tOKð dÖ« ©≤
ÆXO½ ÁU~²Ýœ
ÆœœdÖ v“UÐ ÈœUŽ XOF{Ë tÐ v¼Uðu ÊU“ Êbý ÈdáÝ “« bFÐ t×H
ÆXÝ« Ábý vŠ«dÞ ÈdOdÖ È«u¼ Ë »¬ —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹« ©≥
vMOГUÐ
d?Ł« V?łu? b?½«u?ð v? s?¹« «d¹“ ¨œuý Áœ«œ g¹U/ v½ôuÞ v½U“ È«dÐ XÐUŁ d¹uBð p¹ t bO¼b½ Á“Uł«
Æœuý ULÝöÄ Êu¹e¹uKð t×H ÈË— rz«œ —uBÐd¹uBð
Áœ«œ ÊUA½ d¹ËUBð Ë XJð tKð ¨ ÈdðuOáU d¹ËUBð ¨ v¹uzb¹Ë ÈU¼ È“UÐ ¨ rzöŽ qUý XÐUŁ d¹ËUBð t½u/
XOF{Ë —œ Ábý 4:3ÆbýUÐ v
—œ d¹uBð dŁ« ÊœU²« “« ÈdOÖuKł È«dÐ ¨ vðUOKLŽ Ë ‰UM~OÝ t½uÖ êO¼ ÊËbÐ tIOœ ≤ Êbý ÈdáÝ “« fÄ
ÆbÐU¹ v g¼U —Uœuš —uDÐ XÝ«d²M Ê«eO ʬ Êbý XÐUŁ dŁ«
∫ t²J½
UOKLŽ œ«d¹« b¹¬ v œułuÐ Ábý ÁœUH²Ý« XÐUŁ d¹ËUBð —œ t ULÝöÄ Êu¹e¹uKð t×H ÈË— d¹uBð vLz«œ dŁ«
Æœuý v/ qUý «— tK¾ s¹« tU½ X½UL{ Ë býUÐ v/
ÆXÝ« ÁbA½ vŠ«dÞ v½ôuÞ ÊU“ b È«dÐ XÐUŁ d¹ËUBð g¹U/ È«dÐ ‰uB× s¹«
ôUJý«
d¹ËUBð Êbý ÊU¹U/ “« bFÐ
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM3