Operating Instructions - Language - Persian

≤¥
4:3 d?¹uBð p¹ 4:3 œ—«b½U²Ý« Á“«b½« —œ «— 4:3g?¹U?/ «— d¹uBð ÈU¼ X³½ —œ ÃUłuŽ« ÊËbРʬ
Æœ«œ b¼«uš
4:3
ZOOM1
ZOOM1Æb¼œ v «— d¹uBð v¹ULMÖ—eÐ ÊUJ« ULý tÐ
ZOOM2 Áb?M?¼œ q?Jý dOOGð d¹ËUBð 16:9t?×?H? ÂU9 g¹U/ —uBÐ «— È« tU½ —œU Ÿu½ “«
Æœ«œ b¼«uš g¹U/ d¹uBð ÈU¼ X³½ —œ ÃUłuŽ« ÊËbÐ
ZOOM2
TV
C
N
123
456
789
0
OK
X?OFu AUTO ÈË— b?½«uð v 16:9—œ Áœd?²??Ö t?×?H ‰UM~OÝ p¹ tJOU~M¼ ÆœdOÖ —«d
Èd¹uBð X³½ Êu¹e¹uK𠨜uý XU¹—œ Èd¹uBð ‰UMOdð16:9ÆbM v »U²½« «—
—UœuAUTO
16:9 vF«Ë d¹uBð p¹ 16:9g¹U/ «— d¹uBð ÈU¼ X³½ —œ ÃUłuŽ« ÊËbÐ ©ÁbM¼œ qJý dOOGð®
Æœ«œ b¼«uš
16:9
d?¹u?B?ð p?¹ bO¼«uš v tJOU~M¼ 4:3 “« b?O?¼œ ‘d?²?Ö t×H q Êb½UýuÄ È«dÐ «— JUST
Æ©d¹uBð XÝ«— Ë éÇ XLÝ —œ @½— ÁUOÝ ÈU¼—«u½ UÐ tU½dÐ p¹ ÈUýU9 ÈUł tЮ bO¹U/ ÁœUH²Ý«
d¹uBð4:3—u È—uÞ —U s¹« ¨b½UýuáÐ «— t×H d¹uBð tJ¹—uDÐ Ábý ÁbOA vI« ÈU²Ý«— —œ
Æœuý v Áb¼UA t×H XÝ«— Ë éÇ ÈU¼ týuÖ —œ jI vÖbOA t œdOÖ v
JUST
ZOOM3
ZOOM3 d¹ËUBð 21:9ÈU¼ X³½ —œ ÃUłuŽ« ÊËbÐ t×H ÂU9 g¹U/ —uBÐ «— È« tU½ —œU
Æœ«œ b¼«uš g¹U/ ¨d¹uBð
duB X ÈU ‰dM
ASPECT
Æb¼œ v «— ULMOÝ Áœd²Ö t×H Xd d¹ËUBð qUý ¨Ê¬ tMONÐ X³½ Ë Á“«b½« —œ d¹uBð Áb¼UA “« ÊœdÐ c ÊUJ« ULý tÐ Áœd²Ö t×H Êu¹e¹uKð
tLœ ASPECTX³½ ÈU¼ tM¹eÖ 5Ð XdŠ È«dÐ r¼dÝ XAÄ —uBÐ «—
∫bO¼œ —UA d¹uBð
ZOOM2, ZOOM1, 4:3 , JUST, 16:9, AUTO Å Ë ZOOM3
dðuOáU XOF{ËPC ∫ 4:3, Just, 16:9ÂË“ Ë
U¹
t?LœASPECTt?×?H? d?~?ÐU²½« ÈU¼ tLœ tJM¹« sL{ ÆbO¼œ —UA «—
ÈU¼ tLœ ¨b½uý v Áœ«œ g¹U/ed U¹ e³Ý“« XNł d¼ —œ XdŠ È«dÐ
Èd?ðu?OáU XOF{Ë “« dOž tЮ bO¹U/ ÁœUH²Ý« d¹uBð X³½ ÈU¼ tM¹eÖ 5Ð
PC©fJŽ g¹U/ XOF{Ë Ë
∫WEŠö
‰UM~OÝ œË—Ë ‰öš —œ œdJKLŽ s¹« 1080iÆ XO½ ”d²Ýœ —œ
AUTO
16 : 9
16 : 9
JUST
4 : 3
4 : 3
ZOOM1
ZOOM2
ZOOM3
GreenRed
ed e³Ý
th_50pv30_per_957_p24_pm65me 7/21/04, 1:51 PM24