Operating Instructions - Language - Persian

≤≤
MENU
OFF TIMER
CH COLOUR SET
CHILD LOCK
SETUP
OFF
TEXT SELECT
ENGLISH
SIDE PANEL
HIGH
POWER SAVE
OFF
OFF
TELETEXT
FASTEXT
OWNER ID
SETUP
TUNING MENU
ACCESS
ACCESS
EXIT
TV
123
456
789
C
0
N
OK
rOEM
tLœMENUÆbO¼œ —UA «—
»U²½« È«dÐ «— U/ ÊUJSETUPÆbO¼œ XdŠ
tÐSETUPÆbOÐU¹ XÝœ
ÆbO¼œ XdŠ uM ÈU¼ tM¹eÖ »U²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ
ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »U²½« ÈuM tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »U²½« tM¹eÖ
tLœEXITbO¼œ —UA Êu¹e¹uKð Áb¼UA tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ÊU“ d¼ —œ «—
ÆbO¹U/ tEŠö «— ≥≥ t×H Æb¼œ v «— XOF{Ë ≤ »U²½« ÊUJ« ULý tÐ
List / FASTEXT
—œ t?I?O?œ π∞ U?ð ∞ 5Ð bO½«uð w ULý t Ábý rOEMð ÊU“ “« fÄ «— Êu¹e¹uKð
ÆbM v ‘uUš bOM »U²½« È« tIOœ ±µ v½U“ q«u
È«d?Ð b½«uð v Ë Áœd dOOGð v½u¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ ÈU¼ ‰U½U 5Ð @½— vU~Ç
Æœuý rOEMð Ê«eO tÝ —œ ‰U½U d¼
sýË— tJOU~M¼
ON XOF{Ë È«b Ë d¹uBð ¨býUÐ TV/AVv Áœ«œ ÊUA½ t
„œu qH Æœuý v ÊU¹U/ ÁUOÝ t×H p¹ Ë bý b¼«uš b¹bÄU½ œuý
CHILD
LOCK
XOF{Ë d¼ Ë tU½dÐ Á—ULý d¼ È«dÐ b½«uð v AVÆœuý rOEMð
t?K?ð U?×?H? Ë 7? È«d?Р“ô ·ËdŠ bOK Uð ¨bO¹U/ »U²½« «— ·ËdŠ rOEMð
Æb½dOÖ —«d ”d²Ýœ —œ XJð
vOK~½«
/ E.EUROPE / CIS / ENGLISH vÝ—U PERSIAN
‘uUš 5Ð »U²½« ÊUJ« ULý tÐ OFF r ¨ LOW jÝu² ¨ MID œU¹“ Ë HIGH
ÈUN²OF{Ë —œ «— d¹uBð Æb¼œ v «— 4:3 ¨d?¹uBð Ë d¹uBð ¨d¹uBð “« ×Uš d¹uBð ¨
v s¹« «d¹“ ¨bO¼b½ g¹U/ v½ôuÞ ÊU“ È«dÐ 7 Ë d¹uBð
—UM ÈU¼—«u½ ÈË— t¹u½UŁ d¹uBð p¹ Êb½U vUÐ Vłu b½«uð
Æœuý g¹U/ t×H ·dÞ Ëœ —œ t×H
ÈU?¼—«u½ ¨t¹u½UŁ d¹ËUBð s¹« Êbý ÊU¹U/ “« ÈdOÖuKł È«dÐ
ÆbOM sýË— «— t×H —UM
XJð tKð
TELETEXT
‘uUš d1Uð
OFF TIMER
U¼ ‰U½U @½— rOEMð
CH COLOUR SET
„œu qH
CHILD LOCK
7 »U²½«
TEXT SELECT
v³½Uł t×H
SIDE PANEL
È“UÐ Øuzb¹Ë
VCR/GAME
COLOUR SYS
©@½— r²OÝ®
@½— f¹dðU
COLOUR
MATRIX
rOEMð ÈuM
TUNING MENU
pU UBA
OWNER ID
4 : 3
v³½Uł t×H
Æœuý t²ÝU ‚dÐ ·dB b½«uð v ¨d¹uBð v¹UMýË— g¼U UÐ
XOF{Ë ‰öš —œ
AVXÝU ÈU¼—«u½ Ë v½u¹e¹uKð ÈUN¹“UÐ “« vCFÐ qO³ “« ¨rEM dOž ÈU¼ ‰UM~OÝ bOuð “UÐ Æœuý v Áœ«œ ÊUA½
Æœuý Áœ«œ ¡UIð—« b½«uð v ¨È« Á—Uł« v¹uzb¹Ë
X?OF{Ë ‰öš —œ
AV ‰U?M?~?O?Ý U¹ v½u¹e¹uKð tU½dÐ XU¹—œ ÂU~M¼ dÖ« Æœuý v Áœ«œ ÊUA½ AVÈU?¼ @?½— UÐ Á«dL¼ `{«Ë Èd¹uBð
Æœuý v ÁœUH²Ý« œdJKLŽ s¹« ¨b¹¬ XÝœ tÐ b½«u²½ È—Uł
—Uœuš
AUTO ‰UÄ ØPAL ÂUJÝ ØSECAM ØNTSC 4.43 ØNTSC 3.58
‰UÄPAL ÂUJÝ ¨SECAM Ë NTSC 3.58ÈU¼—uA —œ t bM²¼ ËUH² @½— ‰UM~OÝ UÐ v½u¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ ‰UI²½« ÈU¼ r²OÝ
Æb½Ë— v —UJÐ nK²
NTSC 3.58v¹uzb¹Ë XÝU ÈU¼—«u½ gÄ È«dÐ ’Uš ÈU¼uzb¹Ë —œ Ábý ÁœUH²Ý« gÄ XOF{Ë ‘Ë— p¹
XOF{Ë —œ Ábý j³{
NTSC ‰UÄ Êu¹e¹uKð ÈUN¼U~²Ýœ o¹dÞ “« PALÆbýUÐ v
XOF{Ë ‰öš —œ
AVœuý v Áœ«œ ÊUA½ . ÈœË—Ë ÈU?¼ ‰UM~OÝ UÐ Á«dL¼ jI 480p U¹575pt?Ð Ábý qB² vU²O−¹œ q¹UÝË “«
È« tHR ÈU¼ ‰UMOdð
AV2/AV4 ÈU¼ tM¹eÖ ÆbýUÐ w ”d²Ýœ —œ vFO³Þ ÈU¼ @½— —œ SDU¹ HD ÈU¼d²«—UÄ VÝUM rOEMð È«dÐ «—
È«dÐ @½—
SD œ—«b½U²Ý« XOKÐU®Standard Definition U¹ ©HD XOKÐU® High DefinitionÆbO¹U/ »U²½« ©
qUý d~¹œ ÈU¼ vÖó¹Ë “« È—UOÐ tÐ vÝd²Ýœ ÊUJ«
SYS SELECT Ë AUTO TUNEtEŠö «— ±µ t×H Æœ—ˬ v r¼«d «—
XOF{Ë ‰öš —œ ÆbO¹U/
AVÆœuý v/ Áœ«œ ÊUA½
ÆbO¹U/ tEŠö «— ≤≥ t×H Æb¼œ v «— ”—œ¬ tÐ ◊uÐd UŽöÞ« Ë vM1« e— œË—Ë ÊUJ« ULý tÐ
È˛d½« ÁdOš–POWER SAVE
FASTEXT
SD
OWNER ID
XOF{ËAV
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM22