Operating Instructions - Language - Persian

≤
U—bM XdN
pOuUUÄ v«dÖ ÈdA
Æb¹d³Ð c UNUÝ œuš ÈULÝöÄ b¹bł Êu¹e¹uKð “« ULý t .—«ËbO« U Æb¹b¬ ‘uš pO½uÝU½UÄ ÊU¹d²A Áœ«u½Uš tÐ
UHD ¨œuš Êu¹e¹uKð “« ÈbMœuÝ d¦«bŠ Êœ—ˬ XÝœ tÐ È«dÐÎtFUD «— ULM¼«— tÇd²œ s¹« vLOEMð t½uÖd¼ ÂU$« “« q³
Æb¹—«bN~½ ÈbFÐ UFł«d È«dÐ «— ʬ Ë ¨Áœu/
s?¹« b?K?ł X?AÄ —œ t vK× —œ «— œuš Êu¹e¹uKð ‰U¹dÝ Á—ULý Ë ‰b Á—ULý Ë ¨t²ý«œ tJ½ «— b¹dš bOÝ— i³ 5MâL¼
ÆbO¹uMÐ Ábý hA ULM¼«— tÇd²œ
vM1« rN UJ½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
vM1« ÈU¼ X³«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
«dOLFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
v³½Uł q¹UÝËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
—Ëœ Á«— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ ÈU¼ ÈdÞUÐ VB½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
qÐUI tâ¹—œ Êœd“UÐ Áu×½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
‰UMOdð ‘uÄ—œ Êœd t²Ð Ë “UÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
7Ð ‘Ë—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
7½¬ ‰UBð«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
ôUBð«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
¼ ‰UMOdðØU¼ Êub¼ ‰UBð« Áu×½U È
AV3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
«eON& d¹UÝ tÐ d~A¹U/ vłËdš ÈU¼ ‰UMOdð ‰UBð« Áu×½ ÆÆÆƱ∞
ÈœË—Ë ÈU¼ ‰UMOdð ‰UBð« Áu×½
AV1ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
È« tHR ÈœË—Ë ÈU¼ ‰UMOdð ‰UBð« Áu×½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
dðuOáU ÈœË—Ë ÈU¼ ‰UMOdð ‰UBð« Áu×½
PCÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
Êœd ‘uUšØ sýË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
—Ëœ Á«— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ Ë qÐUI q½UÄ ∫ vK« ÈU¼ ‰d²MÆÆƱ≥
t×H ÈË— ÈU¼ g¹U/ “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
ÊUГ
LANGUAGEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
ULOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
uM rOEMð
TUNING MENUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
‰U½U »U²½«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
—Uœuš rOEMð
AUTO TUNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
—Uœuš rOEMð
AUTO TUNE ©q?ÐUI q½UÄ o¹dÞ “«® ÆÆÆÆƱ∑
v²Ýœ rOEMð
MANUAL TUNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
v²Ýœ rOEMð
MANUAL TUNE©qÐUI q½UÄ o¹dÞ “«®ÆÆƱ∏
‰U½U ’UB²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
d¹uBðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
«bÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
rOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
pU UBA
Owner IDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
d¹uBð X³½ ÈU¼ ‰d²MÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
t½UÖbMÇ Ád−MÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
XÐUŁ d¹uBðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
‰U½U Èu−²łÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
7 Ë d¹uBðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
XOF{Ë
PCÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
fJŽ g¹U/ XOF{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
XJð tKð UOKLŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
t½UГ ËœØu¹d²Ý« È«b »U²½«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
Ø uzb¹Ë UOKLŽ
DVDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
—Ëœ Á«— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ rOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
vÐU¹ VOŽ ÈULM¼«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑
œuý Áœ«œ g¹U/ b½«uð v t ÈœË—Ë ‰UM~OÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM2