Operating Instructions - Language - Persian

±µ
MENU
TV
123
456
789
C
0
N
OK
OK
EXIT
ULOEM
ULOEM ÈuM
‰öš —œÊu¹e¹uKð XOF{Ë
tLœMENUÆbO¼œ —UA «—
»U²½« È«dÐ «— U/ ÊUJSETUPÆbO¼œ XdŠ
tÐSETUPÆbOÐU¹ XÝœ
»U²½« È«dÐ «— U/ ÊUJTUNING MENUÆbO¼œ XdŠ
tÐTUNING MENUÆbOÐU¹ XÝœ
ÆbO¼œ XdŠ uM ÈU¼ tM¹eÖ »U²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ
ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »U²½« ÈuM tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »U²½« tM¹eÖ
tLœ EXIT ÆbO¼œ —UA Êu¹e¹uKð Áb¼UA tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ÊU“ d¼ —œ «—
tLœ Êœ«œ —UA U¼ vÖó¹Ë “« vCFÐ Êœd rOEMð “« bFÐOKULOEMð
U?L?O?EMð i¹uFð® œu/ b¼«uš ÁdOš– ÷d gOÄ ULOEMð bM½UL¼ «—
©t½Uš—U
ÆbO¹U/ tEŠö «— ±∂ t×H ÆbM v »U²½« «— Ábý Áœ«œ ÊUA½ ‰U½U »U²½« ‘Ë— s¹dð ÁœUÝ
POSITION / DIRECT
ÆbM v »U²½« «— r²OÝ
v?A? »U?³?Ý« U?Lý t XÝ« bOH v½U“ Ÿu{u s¹« Æb¹œdÖ“UÐ Êu¹e¹uKð tÐ —Uœuš —u tÐ t b¼œ v ÊUJ« ULý tÐ
ÆbO¹U/ tEŠö «— ±∑ t×H ÆbO½«œdÖ“UÐ vK× ÈUN¼U~²¹« tÐ «— œuš Êu¹e¹uKð bO¼«uÐ Ë Áœd
«dB×M t b¼œ v ÊUJ«ÎÆbO¹U/ tEŠö «— ±∏ t×H Æœuý rOEMð tU½dÐ p¹ ÈU¼ XOFu
Æb¼œ v «— tU½dÐ ‰U½U p¹ È«dÐ Ábý ÁœUH²Ý« vðu r²OÝ dOOGð ÊUJ« ULý tÐ
∫ “UO½ œ—u vðu r²OÝ »U²½«
eðd¼U~ ∂ص Ø eðd¼UJ ∂Ø∞ Ø eðd¼U~ µØµ Ø eðd¼U~ ¥Øµ
ÆbO¹U/ tEŠö «— ≤≤ t×H Æb¼œ v «— v²U¹—œ vUI²½« ÈU¼ ‰UM~OÝ È«dÐ `O× ‰UI²½« œ—«b½U²Ý« »U²½« ÊUJ« ULý tÐ
—Uœuš AUTO ‰UÄ Ø PAL ÂUJÝ Ø SECAM Ø NTSC 4.43 Ø NTSC 3.58
ÈË— Èuł j¹«dý tJOU~M¼ ‰U¦ Ê«uMŽ tЮ œË— v —UJÐ œd tÐ dB×M ÁU~²¹« p¹ rOEMð ÈË— vzeł rOEMð ÂU$« È«dÐ
©ÆXÝ« bOH tM¹eÖ s¹« œ—«cÖ v dOŁQð v²U¹—œ tU½dÐ XOHO
oOœ rOEMð uG È«dÐFINE TUNE«œb− ¨Î v²Ýœ rOEMð “« ÁœUH²Ý« UÐ MANUAL TUNEÆbO¹U/ rOEMð
œu?łË œu?ý v?/ Áœ«œ ÊU?A?½ t?×H ÈË— È« Ábý rOEMð v½u¹e¹uKð ÁU~²¹« êO¼ tJO¹U$¬ tU½dÐ Á—ULý Êœd œ— ÊUJ«
‰d²M ÁU~²Ýœ ÈË— r¼ Ë Êu¹e¹uKð ÈË— 5¹UÄ U¹ ôUÐ ·dÞ tÐ tU½dÐ Á—ULý tLœ Êœ«œ —UA ÂU~M¼ jI œdJKLŽ s¹« Æœ—«œ
ÈuM tÐ fáÝ ÆbOM »U²½« «— bOM œ— bO¼«uš v t È« tU½dÐ Á—ULý ¨ÈœUŽ Áb¼UA ÂU~M¼ ÆbýUÐ v dŁR —Ëœ Á«— “«
rOEMðTUNING MENU Ë t²U¹ XÝœ SKIP XOF{Ë ÈË— «— ONÆbO¼œ —«d
CH SELECT
©‰U½U »U²½«®
SYS SELECT
©r²OÝ »U²½«®
—Uœuš rOEMð
AUTO TUNE
v²Ýœ rOEMð
MANUAL TUNE
«b r²OÝ
SOUND SYS
@½— r²OÝ
COLOUR SYS
oOœ rOEMð
FINE TUNE
SKIP
CHINA HK/UK ASIA/M.EAST NZ/INDONES AUSTRALIA
JAPAN CATV AMERICA SPECL VER E.EUROPE
5Ç
ÊU²K~½« ¨@M @M¼
ÁdOž Ë ¨t½UO —ËUš ÈU¼—uA ¨vÐdŽ Ábײ «—U« ¨ÈœuF ÊU²ÐdŽ ¨X¹u ¨ v¹UOݬ ÈU¼—uA ¨bMK¹Uð ¨—uÄU~MÝ ¨ÈeU
ÁdOž Ë ¨Èe½Ëb½« ¨bM“uO½
UO«d²Ý«
CISÆÁdOž Ë ÊU²N ¨
vÐuMł ÈUI¹d¬
ÆÁdOž Ë ¨özËe½Ë ¨Ê«u¹Uð ¨5áOKO ¨ËdÄ ¨UU½UÄ ¨p¹eJ ¨UJ¹d¬ Ábײ ôU¹«
UJ¹d¬ Ábײ ö¹«.CATV
sÄ«˛
ASIA/M.EAST
5.5MHz
OWNER ID
FASTEXT
CHINA
HK/UK
ASIA/M.EAST
NZ/INDONES
AUSTRALIA
E
.
EUROPE
SPECL VER
AMERICA
CATV
JAPAN
r²OÝ »U²½«
tIDM
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM15