Operating Instructions - Language - Persian

±≥
TV
REC DVD
ASPECT SURROUND MULTI PIP
TV/TEXT
N
MENU EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
0
OK
S VIDEO
AV3
VIDEO LR PC
STR F TV/AV/ /
SD CARD
PUSH-EJECT
PC CARD EJECT
S VIDEO
AV3
VIDEO LR PC
STR F TV/AV/ /
SD CARD
PUSH-EJECT
PC CARD EJECT
F©œdJKLŽ »U²½«®
È«d?Ð —dJ —uBÐ tM¹eÖ s¹« “« ¨b¼œ v ÊUA½ «— g¹U/ t×H ÈË— g¹U/ ÈU¼œdJKLŽ
≠ ”d²Ýœ —œ ÈU¼œdJKLŽ 5Ð “« »U²½««b
VOLUME ¨XÝ«d²M CONTRAST¨
v?¹U?M?ýË— BRIGHTNESS ¨, BASS ¨d?¹“ TREBLE ¨Ê“«u?ð BALANCE Ë
rOEMð XOF{Ë
TUNING MODE bO¹U/ ÁœUH²Ý«Æ
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ Ë qUI qUÄ ∫ vK« ÈU ‰dM
sýË—Ø‘uUš bOK
STR ©ÊuOÝ«eOUd½ ÁdOš–®
d?¹U?Ý U?L?O?E?M?ð Ë U?LOEMð Êœd ÁdOš– È«dÐ
ÆœdOÖ v —«d ÁœUH²Ý« œ—u U¼œdJKLŽ
—U ·UJý SD©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≥∞ t×H® —U ·UJý PC ©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≥∞ t×H®
ÈœË—Ë ÈU???¼ ‰U???M???O???d??ð
d?ðu?OáU
PC«— ±± t?×H®
©ÆbO¹U/ tEŠö
ÈU??¼ ‰U??M?O?d?ð
AV3
t??E?Šö? «— π t?×?H?®
©ÆbO¹U/
tLœ
TV/AVt?×H®
©ÆbO¹U/ tEŠö «— π
Êub¼ gO©ÆbO¹U/ tEŠö «— π t×H®
ö³ œdJKLŽ tJOU~M¼ Æb¼œ v g¼U U¹ g¹«e« vJ¹ vJ¹ «— tU½dÐ XOFuÎÁb¬—œ g¹U/ tÐ
—œ t?J?OU~M¼ ÆbO¼œ —UA «— U¼ tLœ s¹« Ábý »U²½« œdJKLŽ g¼U U¹ g¹«e« È«dÐ ¨býUÐ
XOF{Ë‘UÐ ÁœU¬ «— Êu¹e¹uKð ¨bO²¼ sýË—ÆbOM
∫ UJ½
•NTSC-TINT ÈU¼ ‰UM~OÝ XU¹—œ ∫NTSCÆ
•NINT ÈU¼ ‰UM~OÝ XU¹—œ ∫YUV©eðd¼ ∂∞®
•TUNING MODE XOF{Ë ‰öš —œ ∫AVÆœuý v/ Áœ«œ ÊUA½
tLœ‘UÐ ÁœU¬ sýË—Ø‘uUš
«— Êu¹e¹uKðsýË— U¹ ‘uUšÆbM v ©‘UÐ ÁœU¬ XOF{Ë —œ®
tLœR-TUNE
ö³ t vU½U Áb¼UA È«dÐÎs¹« b¹œd v Áb¼UA
ÆbO¼œ —UA «— tLœ
tLœMENU
ÈuM tÐ vÝd²Ýœ È«dÐd¹uBð PICTURE ¨«b SOUND ¨
r?OEMð SETUP Ë ÊUГ LANGUAGE —U?A? «— tLœ s¹«
©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≤≤ v« ≤∞ \±¥ t×H® ÆbO¼œ
tLœXJð tKð©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≥µ v« ≥≥ t×H®
tLœ7 F.P. ©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≥¥ t×H®
‰U½U Èu−²łØ7 fbM¹««— ≥µ \≤∂ t×H®
©ÆbO¹U/ tEŠö
tLœN©e¹ôUd½®
Æb½«œdÖ v“UÐ ÷d g³OÄ d¹œUI tÐ «— ULOEMð tOK
tU½dÐ Á—ULý »U²½«
s¹« dð 5¹UÄ U¹ dðôUÐ ÈbFÐ tU½dÐ Á—ULý »U²½« È«dÐ
ÆbO¼œ —UA «— tLœ
«b Êœd lD‘uUšØsýË—
œb− —UCŠ«
¨‰U?¦? Ê«u?MŽ tÐ ¨ vKF XOF{Ë Êœ«œ g¹U/ È«dÐ
¨u?¹d?²?Ý« X?O?F?{Ë ¨‰U?½U? Á—U?L?ý ¨t?U?½dÐ Á—ULý
s¹« d¹uBð ÈuM ¨«b ÈuM ¨d¹uBð X³½ XOF{Ë
ÆbO¼œ —UA «— tLœ
‰d²M tLœd¹uBð X³½tEŠö «— ≤¥ t×H®
©ÆbO¹U/
‘u?UšØsýË— Êu«dOÄt?EŠö «— ≤± t×H®
©ÆbO¹U/
tLœfJŽ g¹U/ XOF{Ë
©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≥≤ v« ≤π t×H®
Å tLœdðuOáU XOF{Ë PC©ÆbO¹U/ tEŠö «— ≤∑ t×H®
ÈœË—Ë U¹ Êu¹e¹uKð Áb¼UA 5Ð «— XOF{ËAVv dOOGð
©ÆbO¹U/ tEŠö «— π t×H® b¼œ
tKð Ë rOEMð ÈuM ¨«b ÈuM —œ ULOEMð Êœd ÁdOš– È«dÐ
‰ö?š —œ t?½U?~?¹ U?¹ v?¹U?ðb?M?Ç X?O?F{Ë 5Ð dOOGð U¹ ¨XJð
ÆbO¼œ —UA «— tLœ s¹« fJŽ g¹U/ XOF{Ë
ÆbM¼œ v ÂU$« «— ULOEMð Ë Êœd »U²½« U/ ÊUJ ÈU¼ tLœ
XOF{Ë “« ÃËdš
U?O?K?L?Ž Ë vÐU¹ ÊUJ ¨»U²½« È«dÐ v~½— ÈU¼ tLœ
nK² ÈU¼œdJKLŽ
X?ÐU?Ł d?¹u?B?ðØ7 7ý«bN~½«— ≥≥ \≤∂ t?×?H®
©ÆbO¹U/ tEŠö
«b g¼UØg¹«e« tLœ
©ÆbO¹U/ tEŠö «— ±µ t×H® tU½dÐ rOI² Á—ULý
‰U½U »U²½«= CH SELECT XOFu POSITION
tLœ Êœ«œ —UA UÐ «— œ«bŽ« rOI² —uDÐ bO½«uð v ULý
tLœ Êœ«œ —UA UÐ «— vL— Ëœ œ«bŽ« Ë tU½dÐ Á—ULý ÈU¼
”vL—Ëœ“ÆbOM »U²½« tU½dÐ Á—ULý ÈU¼ tLœ Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏ tU½dÐ Á—ULý
8
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤ tU½dÐ Á—ULý ¨
1
¨
2
‰U½U »U²½« = CH SELECT rOI² DIRECT
rOI² —uDÐ bO½«uð v ULý dþUM² tLœ Êœ«œ —UA UÐ
ÆbOM »U²½« «— œbŽ tU½dÐ Á—ULý UÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏ ‰U½U Á—ULý
8
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥∂ ‰U½U Á—ULý
3
¨
6
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤¥ ‰U½U Á—ULý
1
¨
2
¨
4
t?½U?Г ËœØu?¹d?²?Ý« È«b? »U??²½««— ≥µ t?×?H®
©bO¹U/ tEŠö
t½UÖbMÇ Ád−MÄ©bO¹U/ tEŠö «— ≤∂ \≤µ t×H®
tLœVCR / DVD©bO¹U/ tEŠö «— ≥∂ t×H®
th_50pv30_per_957_pm65me 7/21/04, 1:50 PM13