UOKL ÈULM «— tÇd œ N UL öÄ t dAOÄ Êu e uK TH-37PA30 TH-42PA30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Á—ULý ‰b0 ôU XOK U U UL öÄ Êu e uK TH-50PV30 Á—ULý ‰b0 ÆXÝ« v U{« È—UO²š« q¹UÝË Ëeł Ábý Áœ«œ ÊUA½ ôUÐ —œ t Áb½dÐôUÐ t¹UÄ ÆXÝ« fJŽ p¹ Ábý Áœ«œ ÊUA½ d¹uBð Æb¹—«bN~½ ÈbFÐ UFł«d0 È«dÐ «— ʬ Ë Áœu/ tF*UD0 «— ULM¼«— tÇd² œ s¹« œuš Êu¹e¹uKð UÐ —U “« q³; UHD* Î v —U TQBC0957 th_50pv30_per_957_pm65me 1 7/21/04, 1:50 PM
pO&u U&UÄ v#«dÖ Èd A# Æb¹d³Ð c UN UÝ œuš ÈULÝöÄ b¹bł Êu¹e¹uKð “« ULý t .
vM1« rN# UJ& —«bA¼ U¹ ÊbOJÇ ÷dF —œ «— tKOÝË s¹« ¨œuý œU−¹« v~² dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ dŁ« —œ XÝ« sJ2 t* v¹U¼ VOݬ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ©± ÆbO¼b½ —«d1 UF¹U U¹ »¬ Êbý ÁbOýUÄ Ë tâ1UÞ Ê«uMŽ tРʬ “« 5MâL¼® ÆbO¼b½ —«d1 Êu¹e¹uKð ÈË— «— ©ÁdOž Ë ¨ vMOzeð q¹UÝË ¨ÊU−M ¨Ê«bKÖ® vЬ Èu²× ·dþ êO¼ ©bOMJ½ ÁœUH²Ý« ÁdOž tÐ «— «dOLFð ÆXKO½ ÁU~²Ýœ qš«œ býUÐ dOLFð qÐU; dЗU jÝuð t È« tFD; êO¼ ÆbOMJ½“UÐ «— ‘uÄ—œ ¨ v~² dÖ ‚dÐ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ©≤ ÆbO¹U/ —«cÖ«Ë Ê«œ—U —U dOLF𠜫d « tšUýËœ s¹« ÆbýUÐ v0 eN−0 50“ tÐ ‰UBð« 5Ä tÝ È«—«œ ‚
vM1« ÈU X+ «d# —«bA ÁU~ œ Êœ«œ —«d sJ2 Èd~¹œ È—UO²š« tKOÝË t½uÖd¼ “« ÁœUH²Ý« ÆbýUÐ v d¹“ È—UO²š« v³½Uł q¹UÝË UÐ Á«dL¼ ÁœUH²Ý« È«dÐ UNMð ULÝöÄ Êu¹e¹uKð s¹« Æœuý vPUL²Š« ÈU¼ XŠ«dł Vłu b½«uð v t* Ábý È—«b¹UÄU½ V³Ý XÝ« ©Æb½« Ábý t²šUÝ Matsushita Electric Industrial Co.
vM1« ÈU X+ «d# œ«œ Œ— v öJA# ÁœUH « ‰ö7 —œ dÖ« ¨œu?/ U?L?Ýö?Ä Êu?¹e?¹u?K?ð “« ÃËd?š tÐ ŸËdý vFO³Þ dOž v¹uÐ U¹ œËœ dÖ« U¹ ¨©«bh Êœu³½ U¹ d¹uBð Êœu³½ qO³1 “«® œ«œ Œ— vKJA dÖ« ÆbOAJÐ ‚dÐ e¹dÄ “« «— ‚dÐ t¹cGð tšUýËœ tKhU öÐ vMOГUÐ “« bFÐ Æb¼œ Œ— v~² dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ XÝ« sJ2 ¨bO¹U/ ULÝöÄ Êu¹e¹uKð “« ÁœUH²Ý« t0«œ« tР«b;« vD¹«dý 5MÇ —œ ULý dÖ« • Êu?¹e?¹u?K?ð d?O?LFð Æœuý ÂU$« b½«u²Ð “ô «dOLFð Uð b¹dO~Ð ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK×0 ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ ¨XÝ« Ábý n;u²0 œËœ tJM¹« Æœu/ È—U 5MÇ tР«b;« b¹U³½ eÖd¼ Ë ¨XÝ«
v+&U! q U Ë ÆbOýUÐ t²ý«œ «— ‚dÐ rOÝ jÝuð Ábý Áœ«œ ÊUA½ Âö;« Ë v³½Uł q¹UÝË t bOM vMOГUÐ —Ëœ Á«— “« ‰d??²?M? ÁU?~?²?Ýœ UOKLŽ ÈULM¼«— tÇd² œ (EUR7635040) N œbŽ ≤ ÁdOÖ ©¯—e?Ð Á“«b½«® X¹d ÈeG0 œbŽ ≥ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ©p?Çu? Á“«b½«® X¹d ÈeG0 œbŽ µ ©¯—eÐ Á“«b½«® X¹d ÈeG VB½ ©pÇu Á“«b½«® X¹d ÈeG VB½ bOM “UÐ —U?A? qš«œ tÐ «— qÐU Æb¹bM³Ð Ë Áœ«œ “« ‰d²M ÁU~²Ýœ È«dÐ ÈdÞUÐ e¹UÝ UÐ ÈdÞUÐ œbŽ ≤® —Ëœ Á«— ©R6 (AA) bOM “UÐ V?I?Ž t?Ð «— U?¼ s0U{ ©tDI½ Ëœ —œ® bOAJÐ —U?A? qš«œ tÐ
q UI# tâ —œ Êœd:“U ÁuC& D SD CARECT PUSH-EJ ÆbO¼œ —UA «— “ ” PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC ‰UMO#d ‘uÄ—œ Êœd: t E Ë “U 7`Ð ÈU?N?²?½« —œ «— ©t?D?I?½ ¥ ® —œ U?¼ Áb?z«“ .± ÆbO¹U/ œ—«Ë vMO¹UÄ ÆbM pOK È«bV Uð Áœ«œ —UA «— ʬ .≤ Êœd* “UÐ t?Ð «— ‘u?Ä—œ Ë Áb?O?A? 5?¹U?Ä tÐ «— U¼ s0U{ .± ¥ —œ ® U?¼ Áb?z«“ U?ð bOAJÐ œuš ·dÞ tÐ v0«—¬ Æb½uý œ«“¬ ©tDI½ ÆbOAJÐ ÊËdOÐ tÐ 5¹UÄ XNł —œ v0«—¬ tÐ «— ʬ .
7&¬ ‰UB « Æœuý v0 tOVuð ÊËdOÐ ÈUC —œ 7½¬ p¹ ¨X U¹—œ s¹d²NÐ È«dÐ ÆXÝ« “UO½ œ—u0 vł—Uš 7½¬ p¹ VHF/UHF ÈU¼ ‰U½U VÝUM0 X U¹—œ È«dÐ v??¹«u??¼ 7?½¬ v?¹«u?¼ 7?½¬ VHF UHF uzb¹Ë ÁbMM VO dð ANT OUTPUT ANT INPUT ±∞ “« d²L d²LO²½UÝ U¹ r¼« ∑µ ‰UOK ¬u qÐU ©¯—eÐ Á“«b½«® X¹d ÈeG0 ©Ábý Áœ«œ q¹u%® 7?½¬ ‰U?O?K? ¬u? tšUýdÝ v¹«u¼ q??š«œ RF g??O? ‰UMO0dð r¼« ∑µ ‰UOK ¬u qÐU ∫ UJ½ ÆbO¼b½ —«d; ‚dÐ rOÝ p¹œe½ «— ‰UOK ¬u qÐU X¹“«—UÄ “« ÈdOÖuKł È«dÐ • ÆbO¼b½ —«d; Êu¹e¹uKð d¹“ «— ‰UOK ¬u qÐU • Êu?¹e?¹u?K?ð s?
ôUB « X?A?Ä Ë q?ÐUI0 XLK; tÐ vł—Uš «eON& ‰UBð« Áu×½ UOzeł d¹“ U×HV Æœ—«œ œułË Êu¹e¹uKð s¹« tÐ vŽuM²0 v U{« «eON& ‰UBð« ÊUJ0« ∫bO¹U/ ÁœUH²Ý« ÈœË—Ë Áb¼UA0 È«dÐ d¹“ ‘Ë— “« ¨b½bý qB²0 ULý «eON& t v²;Ë Æb¹U/ v0 tz«—« «— Êu¹e¹uKð TV/AV Æb?O¼œ —UA «— TV/AV tL œ l?³?M0 »UZ²½« È«dÐ «— v~½— ÈU¼ tL œ ¨t×HV d~ÐUZ²½« ÈU¼bOK g¹U/ ‰öš —œ ÆbO¼œ —UA bO¹U/ Áb¼UA0 bO¼«uš v0 t AV Èd¹uBð vðuV S-Audio Èd¹uBð ¨Video Èd¹uBð ¨AV1 Audio vðuV ÈU¼ ‰UMO0dð ∫ e d1 tL œ È« tH*R0ØVideo Èd¹uBð ¨AV2 Audio vðuV ÈU¼ ‰UMO0dð ∫ e³Ý tL œ
ôUB « «eON& d U t d~A U/ v!Ëd7 ÈU ‰UMO#d ‰UB « ÁuC& ÈœË—Ë ‰UM~OÝ lÐUM0 t½u/ uzb¹Ë d~A¹U/ AV1 ❄IN AV2 ❄IN AV4 ❄IN COMPONENT VIDEO IN COMPONENT S-VIDEO MONITOR OUT L Y Y VIDEO MONO PB MONO PB MONO L AUDIO IN AUDIO R PR PR R uÖbMKÐ r²KOÝ tÐ d¹U vKá0¬ MONITOR OUT AV1 ÈœË—Ë ÈU ‰UMO#d ‰UB « ÁuC& ÈœË—Ë ‰UM~OÝ lÐUM0 t½u/ uzb¹Ë ÆbO¹U/ qB²0 «— VIDEO U¹ S-VIDEO ‰UMO0dð S-VIDEO uzb¹Ë S-VIDEO OUT AV1 ❄IN AV2 ❄IN AV4 ❄IN COMPONENT COMPONENT S-VIDEO VIDEO OUT DVD gZÄ ÁU~²Ýœ MONIT
ôUB « PC d uOá U ÈœË—Ë ÈU ‰UMO d ‰UB « Áu dðuOá U S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC ±∞ “« d?²L d²LO²½UÝ ©p??Çu?? Á“«b??½«® X??¹d?? Èe??G? ©Ábý Áœ«œ q¹u%® AUDIO vðu7 u¹d²Ý« tšUýdÝ ‚U³D½« dðuOá U ÈË— vłËdš vðu7 ‰UMO dð UÐ t vKÐU ÆbO¹U/ qB² «— œ—«œ ©“UO½ —u7 —œ® q¹b³ð —u²Ä«œ¬ ±∞ “« d?²L d²LO²½UÝ ±∞ “« d?²L d²LO²½UÝ RGB PCdðuOá U qÐU D-sub 15p ©¯—eÐ Á“«b½«® X¹d ÈeG ©Ábý Áœ«œ q¹u%® ∫ UJ Èœu?L?Ž —Ëd f½U d Ë
Êœd: ‘u#U7ØsNË— ± ≤ ± ÆbO¹U/ qB² ULÝöÄ Êu¹e¹uKð tÐ «— ‚dÐ vKh« rOÝ ± ÆbO¹U/ qB² ‚dÐ e¹dÄ tÐ «— vKh« tšUýËœ ≤ ≤ Êb??ý s?ýË— È«d?Ð «— Êu?¹e?¹u?K?ð ÈË— b?O?K? ÆbO¼œ —UA Êu¹e¹uKð v0 Áœ«œ ÊUA½ Owner ID pPU UB|A t×HV ÆbO¹U/ tEŠö0 «— ≤≥ t×HV Æœuý OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ‰U?M?~?OÝ —uKMÝ —Ëœ Á«— “« ‰d²M ‘UÐ ÁœU0¬ XOF{Ë tÐ Êu¹e¹uKð XOF{Ë dOOGð È«dÐ —U?A «— —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ ÈË— tL œ ¨ ÆbO¼œ ‘UÐ ÁœU0¬ XOF{Ë ÈË— Êu¹e¹uKð Îö³; tJOð—uV—œ tL œ Á—UÐËœ Êœ«œ —UA UÐ býUÐ Ábý Áœ«œ —«d; Æœuý
—Ëœ Á«— “« ‰d M: ÁU~ œ Ë q UI# q&UÄ ∫ vKP« ÈU ‰d M: ©ÆbO¹U/ tEŠö0 «— ≥∞ t×HV® SD —U* ·UJý ©ÆbO¹U/ tEŠö0 «— ≥∞ t×HV® PC —U* ·UJý PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR sýË—Ø‘u Uš bOK* F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC ©ÊuOÝ«eOPU d½ ÁdOš–® STR d?¹U?Ý U?L?O?E?M?ð Ë U?LOEMð Êœd ÁdOš– È«dÐ ÆœdOÖ v0 —«d; ÁœUH²Ý« œ—u0 U¼œdJKLŽ t?×HV® TV/AV tL œ ©ÆbO¹U/ tEŠö0 «— π t??E?Šö?0 «— π t?×?H?V® ©ÆbO¹U/ ÈœË—Ë ÈU???¼ ‰U??
t×H ÈË— ÈU¼ g¹U/ “« ÁœUH²Ý« ‰d²M ÁU~²Ýœ “« Æb½dOÖ —«d1 ”d²Ýœ —œ t×H ÈË— g¹U/ ÈuM r²4OÝ o¹dÞ “« bM½«uð v Êu¹e¹uKð s¹« ”d²Ýœ qÐU1 ÈU¼ vÖó¹Ë “« È—UO4Ð ÆbO¹U/ ÁœUH²Ý« dE½ œ—u ÈU¼ vÖó¹Ë rOEMð Ë vÝd²Ýœ È«dÐ XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA½ d¹“ —œ t t½u~½UL¼ —Ëœ Á«— “« MENU Èu?M? t?Ð X?A?Ö“UÐ 5MâL¼ Ë vK « ÈuM Êœd “UÐ È«dÐ MENU u?M tL œ ÆœdOÖ v —«d1 ÁœUH²Ý« œ—u vK³1 OK —UJÐ U¼uM »U ²½« Ë U/ ÊUJ v¹U−ÐUł È«dÐ 5¹UÄ Ë ôUÐ ÈU/ ÊUJ ÈU¼ tL œ Æb½Ë— v N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 U?¹ d?¹œUI rOEMð ¨U¼uM tÐ vÝd²Ýœ
ULOEM ULOEM ÈuM# Êu¹e¹uKð XOF{Ë ‰öš —œ ÆbO¼œ —UA «— MENU tL œ MENU OK ÆbO¼œ X dŠ SETUP »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ SETUP tÐ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbO¼œ X dŠ TUNING MENU »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ TUNING MENU tÐ FASTEXT ÆbO¼œ X dŠ uM0 ÈU¼ tM¹eÖ »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 TV ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »UZ²½« ÈuM0 tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »UZ²½« tM¹eÖ OWNER ID EXIT ÆbO¼œ —UA Êu¹e¹uKð Áb¼UA0 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ÊU0“ d¼ —œ «— EXIT tL œ ASIA/M.
ULOEM ‰U&U: »UT &« ÆbOM »UZ²½« «— Ábý Áœ«œ ÊUA½ ‰U½U »UZ²½« ‘Ë— s¹dð ÁœUÝ ≤ ‰U½U ¥ ‰U½U ∂ ‰U½U ∏ ‰U½U ±∞ ‰U½U ±≤ ‰U½U ±¥ ‰U½U ±∂ ‰U½U ±∏ ‰U½U ≤∞ ‰U½U POSITION XOF1u ‰U¦0 AUTO TUNE Ë ¨býUÐ v0 POSITION ÈË— CH SELECT tJO0U~M¼ Ábý X U¹—œ ‰U½U ‰U½U g¹U/ t0U½dÐ Á—ULý ± t0U½dÐ “« VOðdð tÐ «— Ábý rOEMð ÈU¼ ‰U½U ÁU~²Ýœ ¨œuý v0 ÁœdÐ —UJÐ Æœ—UáÝ v0 tE UŠ tÐ ≤ ¥ ∂ ∏ ±∞ ±≤ ±¥ ±∂ ±∏ ≤∞ ≤ ¥ ∂ ∏ ±∞ ±≤ ±¥ ±∂ ±∏ ≤∞ ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ÆbO¼œ —UA ≤ ‰U½U Áb¼UA0 È«dÐ «— ÆbO¼œ —UA ¥ ‰U½U Áb¼UA0 È
ULOEM AUTO TUNE —U:œu7 rOEM Áœd vA »U³Ý« ULý ‰U¦0 Ê«uMŽ tÐ tJO0U~M¼ vÖó¹Ë s¹« ÆbM v0 rOEMð Á—UÐËœ «— ULý Êu¹e¹uKð —U œuš —uDÐ AUTO TUNE —U œuš rOEMð ÆXÝ« bOH0 bOM rOEMð Á—UÐËœ q×0 ÈUN¼U~²K¹« X U¹—œ È«dÐ «— œuš Êu¹e¹uKð bO¼«uš v0 Ë MENU ÆbO¼œ —UA «— MENU tL œ OK ÆbO¼œ X dŠ SETUP »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ SETUP tÐ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbO¼œ X dŠ TUNING MENU »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ TUNING MENU tÐ Æb?O¼œ X dŠ AUTO TUNE »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ AUTO TUNE tÐ
ULOEM MANUAL TUNE v œ rOEM MENU OK ∫ œ—«œ œułË œuý rOEMð t0U½dÐ p¹ XOF;u0 ΫdB×M0 tJM¹« ÊUJ0« ÆbO¼œ —UA «— MENU tL œ ÆbO¼œ X dŠ SETUP »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbOÐU¹ XÝœ SETUP tÐ ÆbO¼œ X dŠ TUNING MENU »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ TUNING MENU tÐ ÆbO¼œ X dŠ MANUAL TUNE v²Ýœ rOEMð »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 TV ÆbOÐU¹ XÝœ MANUAL TUNE v²Ýœ rOEMð tÐ 1 CH 12 ÆbOM »UZ²½« «— œuý rOEMð b¹UÐ t «— È« t0U½dÐ XOF;u0 ÆbO¼œ —UA “UO½ œ—u0 ÁU~²K¹« Êbý «bOÄ Uð r¼dÝ XAÄ —uBÐ «—
vPUB 7« ÈU ‰U&U: JAPAN CATV — 1 2 — 1 2 AMERICA SPECL VER E.EUROPE AUSTRALIA NZ/INDONES ASIA/M.
d uB MENU OK ÆbO¼œ —UA «— MENU tL œ ÆbO¼œ X dŠ PICTURE »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ PICTURE tÐ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbO¼œ X dŠ uM0 ÈU¼ tM¹eÖ »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »UZ²½« ÈuM0 tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »UZ²½« tM¹eÖ EXIT bO¼œ —UA s¹e¹uKð Áb¼UA0 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ÊU0“ d¼ —œ «— EXIT tL œ TV AV3, AV2, AV1, TV ÈU¼ XOF{Ë “« p¹ d¼ È«dÐ MENU uM0 XOF{Ë Æœ—UáÝ v0 tE UŠ tÐ «— d¹“ œ—«u0 AV4 Ë ØCINEMA U?L?M?OÝ ØSTANDARD œ—«b?½U?²Ý« ØDINAMIC p?O?0UM¹œ AUTO —U œuš MENU ¨Õu{Ë ¨@½— ¨v¹UMýË
«bP ÆbO¼œ —UA «— MENU tL œ MENU OK ÆbO¼œ X dŠ SOUND »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ SOUND tÐ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbO¼œ X dŠ uM0 ÈU¼ tM¹eÖ »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »UZ²½« ÈuM0 tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »UZ²½« tM¹eÖ EXIT bO¼œ —UA s¹e¹uKð Áb¼UA0 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ÊU0“ d¼ —œ «— EXIT tL œ TV OK d¹œUI0 Ê«uMŽ tÐ «— ULOEMð U¼ vÖó¹Ë “« vCFÐ ÂU$« “« fÄ OK tL œ Êœ«œ —UA Æ©bM v0 ÷uŽ «— È« t½Uš—U ULOEMð® ÆbM v0 ÁdOš– ÷d gOÄ AV3, AV2, AV1, TV ÈU¼ XOF{Ë “« p¹ d¼ È«dÐ MENU uM0 XOF{Ë Æœ—Uá
rOEM ÆbO¼œ —UA «— MENU tL œ MENU OK ÆbO¼œ X dŠ SETUP »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ SETUP tÐ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbO¼œ X dŠ uM0 ÈU¼ tM¹eÖ »UZ²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ0 ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »UZ²½« ÈuM0 tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »UZ²½« tM¹eÖ EXIT bO¼œ —UA Êu¹e¹uKð Áb¼UA0 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ÊU0“ d¼ —œ «— EXIT tL œ TV ÆbO¹U/ tEŠö0 «— ≥≥ t×HV Æb¼œ v0 «— XOF{Ë ≤ »UZ²½« ÊUJ0« ULý tÐ X`Jð tKð List / FASTEXT TELETEXT —œ t?I?O?;œ π∞ U?ð ∞ 5Ð bO½«uð w0 ULý t Ábý rOEMð ÊU0“ “« fÄ «— Êu¹e¹uKð ÆbM v0 ‘u0Uš bOM
Owner ID pKU# UBTA# l;«u0 —œ Uð ¨b¼œ v0 ÁU~²Ýœ tE UŠ tÐ «— vKMÝdÄ UBZA0 UOzeł Ë ©p*U0 UBZA0® vM1« e0— Êœu/ œ—«Ë ÊUJ0« ULý tÐ p*U0 UBZA0 Æb¼bÐ «— ÁU~²Ýœ VŠUV 7 U¹ ÊUJ0« fOKÄ tÐ X;dÝ Êu¹e¹uK𠜗«Ë Îö³; t vKMÝdÄ UBZA0 UOzeł t bO¼«uš v0 ULý dÖ« q½UÄ —œ F t?L œ ¨ ©ULý PIN e?0— œb?Ž eł tЮ bOM ‰d²M «— XÝ« Ábý «b?V Ê«e?O?0 œd?JKLŽ «b²Ð«® b¹—«bN~½ tO½UŁ ∂ È«dÐ Ë Áœ«œ —UA «— qÐUI0 b?O¼œ t0«œ« «— F t?L? œ 7ý«œ t~½ ULý tJOð—uV —œ ¨bý b¼«uš ÊU¹U/ Æ©b?¹œd?Ö b¼«uš ÊU¹U/ p*U0 UBZA0 UŽöÞ« Ë ¨Ábý b¹bÄU½ Á—UÐËœ Ë b?ý b
d uB X ÈU ‰d M Æb¼œ v& «— ULMOÝ Áœd² Ö t×H3 X&d? d¹ËUBð q&Uý ¨Ê¬ tMONÐ X³ ½ Ë Á“«b½« —œ d¹uBð Áb¼UA& “« ÊœdÐ cR ÊUJ&« ULý tÐ Áœd² Ö t×H3 Êu¹e¹uKð ASPECT OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Red Green e&d: e³Ý X³ ½ ÈU¼ tM¹eÖ 5Ð X7dŠ È«dÐ r¼dÝ XAÄ —uBÐ «— ASPECT tL7œ ∫bO¼œ —UA? d¹uBð ZOOM3 Ë Å ZOOM2, ZOOM1, 4:3 , JUST, 16:9, AUTO ÂË“ Ë 4:3, Just, 16:9 ∫ PC dðuOá&U7 XOF{Ë U¹ t?×?H?3 d?~?ÐUA²½« ÈU¼ tL7œ tJM¹« sL{ ÆbO¼œ —UA? «— ASPECT t?L7œ “« XNł d¼ —œ X7dŠ È«dÐ e³Ý U¹ e d ÈU¼ tL7œ ¨b½uý v& Áœ«
t UÖbMÇ Ád MÄ v?& Áœ«œ g?¹U?/ t?×?H?3 ÈË— d~ÐUA²½« ÈU¼bOK7 tJORUŠ —œ bO¼œ —UA? «— MULTI PIP t?L7œ POP vÖó¹Ë ¨©d¹uBð —œ d¹uBð® PIP vÖó¹Ë 5Ð X7dŠ È«dÐ e³Ý U?¹ e d ÈU¼bOK7 “« ¨b½uý ÆbO¹U/ ÁœUH²Ý« ©d¹uBð Ë d¹uBð® PAP vÖó¹Ë Ë ©d¹uBð “« ×Uš d¹uBð® ÆbO¼œ —UA? Ád−MÄ Ëœ U¹u²×& tRœU³& Ë i¹uFð È«dÐ «— vЬ tL7œ Æb?½uý v& ÊU¹U/ tO½UŁbMÇ “« bFÐ XÝ—œ U¼ vÖó¹Ë »UA²½« È«dÐ t×H3 ÈË— d~ÐUA²½« ÈU¼bOK7 ¨b?O?M?7 »U?A?²½« «— UOKLŽ p¹ b½uý v/ Áœ«œ ÊUA½ U¼bOK7 tJO&U~M¼ t7 bO¼«uš v& ULý dÖ« Æbý bM¼«uš ÊU¹U/ Á—UÐËœ U¼bOK7 Ë Áœ«œ —U
X"U# d uB HOLD ÆbO¼œ —UA? «— STILL tL7œ d¹uBð Êœd7 s7UÝ È«dÐ ÆbO¼œ —UA? «— tL7œ s¹« Á—UÐËœ È—Uł t&U½dÐ ÈUýU9 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV ‰U U Èu $ INDEX ÈU?¼ ‰U½U7 tOK7 ÈË— gAÄ ‰UŠ —œ ÈU¼ t&U½dÐ s7UÝ ≠ ÈU¼ .d? g¹U/ È«dÐ t7 ¨ÈdÝ —uBÐ d¹ËUBð s¹« ÆbO¼œ —UA? «— CH SEARCH tL7œ Ábý ÁdOš– Æb½uý v& Áœ«œ g¹U/ b½uý v& ŸËdý ôUÐ éÇ XLÝ týuÖ “« CH SEARCH tL7œ tJM¹« U𠜜dÖ v& Ábý ÁdOš– ÈU¼ ‰U½U7 tOK7 “« vÖó¹Ë s¹« Æœuý Áœ«œ —UA? vÖó¹Ë s¹« “« ÃËdš È«dÐ È« Á—Ëœ —u?BÐ s7UÝ ≠ .
PC d uOá&U XOF{Ë Æœu/ b¼«uš dOOGð uM& ¨bO¼œ v& XOF{Ë dOOGð (AV3/PC) PC dðuOá&U7 ÈœË—Ë XOF{Ë tÐ ULý tJO&U~M¼ OK TV/AV N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Yellow ÆbO¼œ —UA? «— PC tL7œ U¹ g?¹U?/ t?×H3 ÈË— d~ÐUA²½« ÈU¼bOK7 tJORUŠ —œ ÆbO¼œ —UA? «— TV/AV tL7œ ÆbO¼œ —UA? PC dðuOá&U7 XOF{Ë tÐ ”d²Ýœ È«dÐ «— œ—“ tL7œ ¨b½uý v& Áœ«œ ÆbO¼œ —UA? «— TV/AV tL7œ Á—UÐËœ Êu¹e¹uKð ÈUýU9 tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ œ—“ d uB TV PC dðuOá U- XOF{Ë MENU ‰öš —œ ÆbO¼œ —UA? «— MENU tL7œ ÆbO¼œ X7dŠ Picture »UA²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ& ÆbOÐU¹ XÝœ
PC d uOá&U XOF{Ë Size Á“«b « ØPicture Pos. d uB XOF(u& PC dðuOá U- XOF{Ë PC Menu ‰öš —œ MENU ÆbO¼œ —UA? «— MENU tL7œ Picture Picture Pos. /Size Signal ÆbO¼œ X7dŠ Picture Pos./ Size »UA²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ& OK ÆbOÐU¹ XÝœ Picture Pos./ Size tÐ Picture Pos. /Size ÆbO¼œ X7dŠ uM& ÈU¼ tM¹eÖ »UA²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ& Normalise Normal H-Pos H-Size V-Pos V-Size Clock Phase ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »UA²½« ÈuM& tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »UA²½« tM¹eÖ EXIT .bO¼œ —UA? Picture Pos.
fJ0 g U/ XOF{Ë ØSD —U?- “« ÁœUH²Ý« UÐ bM½«uð v ‰U²O−¹œ È—«œd³LKO# 5З˜ U¹ ‰U²O−¹œ vÝUJŽ 5З˜ jÝuð Ábý t²#dÖ ©JPEG® XÐUŁ d¹ËUBð Æb½uý gKÄ SD —U©4: 2: 0 U¹ 4: 2: 2 vŽd? ≠ t½u/® q JOÄ ∏±π≤ ™ ∏±π≤ vR« ∂¥ ™ ∂¥ UÐ Base line JPEG ∫ gKÄ qÐU d¹uBð ÈU¼ X d# ±∞∞ d¦7«bŠ ∫ gKÄ qÐU ÈU¼—bMu# œ«bFð ∫ UJ½ Æb¹¬—œ g¹U/ tÐ Èd²JÇu7 œUFЫ —œ ʬ Á“«b½« V Š dÐ d¹uBð XÝ« sJ2 U¹ œuA½ Áœ«œ g¹U/ XÝ« sJ2 d¹uBð ÈU¼ XL : “« vCFÐ • Æb½uý Áœ«œ g¹U/ s¹e¹uKð s¹« ÈË— bM½«uð v& EXIF œ—«b½U²Ý« UÐ JPEG d¹ËUBð jI? • Æb¹U/ v½U³O²AÄ «— œbŽ ≥∞∞
fJ0 g U/ XOF{Ë SD —UÖ“UÝ ÈU¼ —UPC —U- ·UJý *Compact Flash *Smart Media *Memory Stick tE?UŠ —U7 *xD d¹uBð —U7 *Flash ATA —U7 SD —U- ·UJý SD —U7 D EJECT PC CAR Multi Media È« t½UÝ— bMÇ —U7 mini SD —U7 D EJECT PC CAR PC PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E —U?A?? «— —U7 jÝË ÆbO¼œ TM Æœ—«œ mini SD —u²Ä«œ¬ tÐ “UO½ mini SD —U7 • jÝuð bM½«uð v& b½« Ábý XÝdN? ôUÐ éÇ XLÝ Êu²Ý —œ t7 * v¹U¼ t½UÝ— • Æb½uý Áb½«uš PC —u²Ä«œ¬ —œ Ábý œ—«Ë PC —U7 b?M?½«u?ð v?/ Ábý j³{ ÈU¼ t½UÝ— d¹UÝ Ë p ¹œ œ—U¼ PC ÈU?¼
fJ0 g U/ XOF{Ë d uB OK fJŽ g¹U/ XOF{Ë ‰öš —œ ÆbO¼œ —UA? «— MENU tL7œ MENU ÆbO¼œ X7dŠ PICTURE »UA²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ& N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆbOÐU¹ XÝœ PICTURE tÐ ÆbO¼œ X7dŠ uM& ÈU¼ tM¹eÖ »UA²½« È«dÐ «— U/ ÊUJ& ÆbOÐU¹ XÝœ Ábý »UA²½« ÈuM& tÐ U¹ rOEMð «— Ábý »UA²½« tM¹eÖ EXIT TV .
fJ0 g U/ XOF{Ë X?O?F?{Ë b?O?½«uð v& ULý ʬ “« fÄ Æœuý v& Áœ«œ g¹U/ —U7œuš —uDÐ v²A~½«dÝ g¹U/ t×H3 ¨bO¼œ v& —UA? «— SD t?L?7œ ULý tJO&U~M¼ ÆbO¹U/ »UA²½« d¹“ XOF{Ë tÝ 5Ð “« «— œuš g¹U/ Á«u)œ t UÖbMÇ XOF{Ë 0001 / 0013 PHOTO VIEW MODE Æb½uý v& Áœ«œ ÊUA½ d¹uBð ±≤ ÆbO¼œ —UA? «— tL7œ s¹« Á«u)œ d¹uBð »UA²½« È«dÐ EXIT SELECT OK MENU ÆbO¼œ —UA? t½U~¹ XOF{Ë g¹U/ È«dÐ «— OK tL7œ SINGLE Filename Date Pixel : 102-0001 : 30 / 03 / 2002 : 1600X1200 t U~ XOF{Ë PHOTO VIEW MODE 102-0001 0001 / 0013 Æb½UýuÄ v& «—
X J tK 3UOKL0 t?K?ð ëu?&« Áb?ý »UA²½« ‰U½U7 dÖ« jI? Ë bMýUÐ ËUH²& v½u¹e¹uKð ÈU¼ t&U½dÐ tONð ÈU¼ v½UáL7 V Š dÐ XÝ« sJ2 X Jð tKð ÈU¼ vÖó¹Ë ÆbMýUÐ v& ”d²Ýœ —œ bM¼œ ‰UI²½« «— X Jð U?L?O?EMð dOOGð È«dÐ ¨œ«œ b¼«uš ÊUA½ ÁdOð vЬ —«u½ p¹ UÐ Á«dL¼ «— XÝ«d²M7 œdJKLŽ X Jð tKð UOKLŽ ‰öš —œ MENU tL7œ Êœ«œ —UA? ÆbO¼œ —UA? «— tL7œ “UO½ œ—u& Æœ«œ b¼«uš ÊUA½ t×H3 5¹UÄ XL : —œ «— È« Áó¹Ë œdJKLŽ ÈU¼ tM¹eÖ X Jð tKð UOKLŽ ‰öš —œ MENU tL7œ Êœ«œ —UA? d?O?O?Gð È«dÐ ¨œ«œ b¼«uš ÊUA½ @½— e³Ý —«u½ p¹ UÐ Á«dL¼ «— «b3 œdJKLŽ X Jð tKð U
X J tK 3UOKL0 Æœd7 ÷uŽ «— t&U½dÐ ‰U½U7 Ê«uð v/ ¨t×H3 vŽd? È—«cÖb7 U¹ Êœd7b¹bł ¨—U³š« È—u? g¹U/ UOKLŽ tÐ vÐU¹ XÝœ ÂU~M¼ ©F.P.® Áb¹eÖdÐ t×H ¨È« t?×?H3 5MÇ Êœu/ ÁdOš– È«dÐ ÆbM7 v& ÁdOš– tE?UŠ —œ È—u? Êb½«uš«d? È«dÐ «— Áb¹eÖdÐ t×H3 p¹ ÆbýUÐ ≤µ vR« ± b¹UÐ t&U½dÐ ‰U½U7 Ë ¨býUÐ List XÝdN? XOF{Ë —œ b¹UÐ Êu¹e¹uKð Á—ULý ÊuM7« Æb¹—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA? «— OK tL7œ fáÝ ¨Áœu/ »UA²½« «— t×H3 Á—ULý ¨Áœ«œ —UA? «— vЬ tL7œ Æœuý v& ÁdOš– t&U½dÐ ÆbO¼œ —UA? «— F.P.
X J tK 3UOKL0 ‰U³½œ tÐ Ë ©Áó¹Ë ÈU¼œdJKLŽ g¹U/ È«dЮ MENU tL7œ ¨ ÎUÐËUM²& ¨b¹—«œ “UO½ «— vŽd? t×H3 «b7 bO½«œ v& dÖ« Æœuý v& Áœ«œ g¹U/ œuý «bOÄ ÈœUŽ —uDÐ t×H3 Á—ULý t7 Ułd¼ T**** X&öŽ ªbO¼œ —UA? «— vЬ tL7œ ʬ ÆbO¼œ —UA? T**** Êbý b¹bÄU½ “« q³: «— Á«u)œ vŽd? t×H3 Á—ULý ÆbOM7 œ—«Ë «— 6 Ë 0,0,0 ÈU¼ Á—ULý ∂ t×H3 »UA²½« È«dÐ ‰U¦& Ê«uMŽ tÐ Æb?O¼œ —UA? «— œ—“ t?L?7œ d?²?AOÐ vŽd? U×H3 Êbý «bOÄ È«dÐ —UE²½« ‰UŠ —œ Êu¹e¹uKð d¹uBð Áb¼UA& È«dÐ Æbý b¼«uš Áœ«œ g¹U/ t×H3 ÈôUÐ XL : dÝUðdÝ Ábý «bOÄ vŽd? t×H3 Êb?ý «bOÄ Áu×½ “
DVDØuzb Ë 3UOKL0 Digital Versatile ‰U²O−¹œ Ê«œdÖ p ¹œ® DVD ÈUN¼U~²Ýœ Ë U¼uzb¹Ë ÈU¼œdJKLŽ vCFÐ ÈË— UOKLŽ ÂU$« XOKÐU: —Ëœ Á«— “« ‰d²M7 ÁU~²Ýœ X?OKÐU: Á—UЗœ ÊUMOLÞ« È«dÐ s¹«dÐUMÐ ¨bM² ¼ vðËUH²& ÈU¼œdJKLŽ È«—«œ DVD Ë u?zb¹Ë ÈUN¼U~²Ýœ “« vCFÐ Æœ—«œ «— pO½uÝU½UÄ ‰b& ©Disc ÆbO¹U/ —uA& œuš ÁbMýËd? UÐ UOzeł È«dÐ U¹ Ë Áœu/ tFł«d& ÁU~²Ýœ ÈULM¼«— tÇd²?œ tÐ ÎUHDR UN½¬ œdJKLŽ tL-œ ‘UÐ ÁœU&¬ VCR/DVD »UA²½« bOK7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DVD 0 gAÄ ASPECT SURROUND MULTI PIP n:uð REC Á—Uý«Øl¹dÝ ÊœdÐuKł ∫VCR uzb¹Ë
v"U VO0 ÈULM «— ÆbO¼œ ÂU$« «— Ábý œUNMAOÄ vMOГUÐ fáÝ ¨bO¹U/ tFł«d& d¹“ ‰Ëbł tÐ qKŽ 5OFð È«dÐ ÎUHDR œ—«œ œułË ULý Êu¹e¹uKð UÐ ◊U³ð—« —œ vKJA& dÖ« —œ Ëœ d?¼® ‰U?¹d?Ý Á—ULý Ë ‰b& Á—ULý Ë ¨Áœu/ q3UŠ ”U9 œuš pO½uÝU½UÄ vK×& ‘Ëd? vÖbM¹U/ UÐ ÎU?H?DR ¨œdJ½ ·dÞ dÐ «— ‰UJý« s¹« dÖ« ÆbO¹U/ ÂöŽ« «— ©b½« Ábý t²ýu½ Êu¹e¹uKð XAÄ XL : ôUJý« U¼ vMOГUÐ «b d¹uBð v¹«u¼ 7½¬ ‰UBð« U¹ XNł ¨q×& —«œ X¹“«—UÄ È«b3 vJ?dÐ d¹uBð v¹«u¼ 7½¬ ‰UBð« U¹ XNł ¨q×& ÈœUŽ È«b3 d¹uBð bMÇ vJ¹d²JR« q¹UÝË œułË U¼ XKJOÝ—uðu& ØU¼Ë—œuš XMÝ—uK?
œu? Áœ«œ g U/ b «u v& t ÈœË—Ë ‰UM~O©∗ X öŽ® (D-sub 15P) PC È«dÐ ÁœUH²Ý« qÐU ÈœË—Ë ÈU¼ ‰UM~OÝ PC ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ÈœuLŽ f½U7d? ©eðd¼uKO7® vI?« f½U7d? ©eðd¼uKO7® ‰UM~OÝ ÂU½ 70.00 59.94 66.67 75.00 60.00 60.32 75.00 85.06 74.55 60.00 70.07 75.03 85.00 75.06 60.02 75.03 85.02 60.00 31.47 31.47 35.00 37.50 31.50 37.88 46.88 53.67 49.73 48.36 56.48 60.02 68.68 68.68 63.98 79.98 91.15 75.
3UB;A& TH-50PV30 TH-42PA30 TH-37PA30 ËdO½ l³M ËdO½ ·dB eðd¼ ∂∞ص∞ XRË ≤¥∞ vR« ≤≤∞ »ËUM²& ‚dÐ «Ë ¥π∏ «Ë ≥±µ «Ë ±Ø∏ «Ë ±Ø∞ «Ë ≤¥µ ÈœUŽ ÁœUH²Ý« ‘UÐ ÁœU&¬ ‘u&Uš ULÝöÄ g¹U/ t×H œd7—U7 ‘Ë— d¹uBð X³ ½ XÝ«d²M7 X³ ½ t×H3 Á“«b½« ©U¼ q JOÄ œ«bFð® AC »ËUM²& Ÿu½ ±∂∫π ≥∞∞∞∫± êM¹« ≠µ∞ ©ŸUHð—«® d²LOKO& ∂≤≤ ™ ©÷dŽ® d²LOKO& ±±∞∂ ©dD:® d²LOKO& ±≤∂π ™ ©©ŸUHð—«® ∑∂∏ ™ ©÷dŽ®±\≥∂∂® ±\∞¥π\∞∏∏ ›tDI½ ¥∞\∞π∏ ™ ∑∂∏ ¤ ¥∞∞∞∫ ± êM¹« ≠¥≤ êM¹«≠≥∑ ©ŸUHð—«® d²LOKO& µ±∏ ™ ©÷dŽ® d²LOKO& π≤∞ ©ŸUHð—«® d²LOKO& ¥∂± ™ ©÷dŽ® d²LOKO& ∏±∏ ©
Èd²A Xý«œœU¹ vMOÐ gOÄ ÈUC? —œ «— ‰U¹dÝ Á—ULý s¹« b¹UÐ ULý Æœd7 «bOÄ ÁU~²Ýœ XAÄ q½UÄ ÈË— Ê«uð v& «— ‰uB×& s¹« ‰U¹dÝ Á—ULý Ë ‰b& Á—ULý Ë tÇd²?œ s¹« ¨X½UL{ Ë f¹ËdÝ È«dÐ 5MâL¼ Ë Êbý rÖ U¹ X:dÝ qO³: “« vF¹U:Ë —œ ʬ v¹UÝUMý —œ pL7 —uEM& tÐ Ë t²ýu½ d¹“ Ábý ÆbO¹U/ È—«bN~½ œuš b¹dš X³Ł rz«œ „—«b& Ê«uMŽ tÐ «— b¹dš bOÝ— ‰U¹dÝ Á—ULý ‰b& Á—ULý Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ ∫U/ —Uð ÆXÝ« ÿuH×& ‚uIŠ tOK7 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
