Operating Instructions - Language - Arabic

µ
Wö« UUO≈
Ub od WuK« `D `≈ Æ’U ¡öD UN'UF X9 ÷dF« Wu WN«ËÎWOU WLU ‘UL WFD Ë√ nOEM Wd
Æp– Èu ¡w ôË WUM« s
•
U² `D« ÊU «–≈ÎnOEMð …œU s WKOK WOL tO« XHO{√ ¡U Ë√ wI½ ¡U w UNFI½ bFÐ WUM« s WOUš WLŽU½ ‘UL WFDIÐ t×≈ ¨…bAÐ
Ub² ÂUE²½UÐ t×« rŁ WœUF²ÎÆ`D« n−¹ Ê√ v« ŸuM« fH½ s WUł ‘UL WFD
•
w²« W¹dA(« «bO³*« q¦ …d¹UD²*« œ«uLK t²ö VM& ¨pc Æ`D« nK²¹ ö¾ dš¬ VK ¡wAÐ Ë√ dUþ_UÐ tdDð Ë√ WŠuK« `DÝ ‘bð ô
ð
Ô
UO³KÝ p– dŁR¹ ö¾ dM¦«Ë U³¹c*«Ë ◊uGC*« ¡«uN« l ‘dÎÆ`D« …œuł vKŽ
ÆWU WLU ‘UL WFDI t≈ ¨qJON« a« «–≈
•
U?² qJON« ÊU «–≈ÎW?F?D? Âb²Ý« rŁ Æ‘ULI« WFD dBŽ«Ë WœUF² nOEMð …œU s WKOK WOL tO« XHO{√ ¡U w ‘UL WFD lI½≈ ¨…bAÐ
ÆWUł ‘UL WFD ‰ULF²ÝUÐ tHHł rŁ qJON« `* …—uc*« ‘ULI«
•
ÆdýU³ qJAÐ U“ö³« Êu¹eHK²« `DÝ föð nOEMð …œU Í√ Ÿbð ô
ÆqOGA²« w VŽU² Àb% bI “UN'« w ¡U*« «dOD XKšœ «–≈
•
M&
Ò
ð w²« W¹dA(« «bO³*« q¦ …d¹UD²*« œ«u*« Wö V
Ô
UO³KÝ p– dŁR¹ ö¾ dM¦«Ë U³¹c*«Ë ◊uCG*« ¡«uN« l ‘dÎË√ qJON« `DÝ …œuł vKŽ
AIð w V³²¹ÒUö WK¹uÞ «d²H td²ð ô ¨pc Æ¡öD« dÎÆwÝ wÑ w³« …œU s Ë√ —UD*« s WŽuMB*« ¡UOýú
WUOB«
tOM
eHK« ‰ULF« bM “ö« ÊuU
dI ô
Ò
eHK« WuN »uI s d¬ ¡w Í√ Ë√ „UNË Ë√ pb »“ö« ÊuÆU
•
dIð ô ÆsšUÝ ¡«u¼ U“ö³« Êu¹eHK²« vKŽQÐ …œułu*« W¹uN²« »uIŁ s YF³M¹
Ò
L% tMJ1 ô dš¬ ¡wý Í√ Ë√ pNłË Ë√ p¹b¹ »
Ò
cUM*« Ác¼ s …—«d(« q
uAð Ë√ ‚ËdŠ v« p– ÍœR¹ ö¾
Ò
ÆU¼
eHK« qI q öJ« lOL qB s bQ“ö« ÊuÆU
•
ÆWOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ »uA½ v« p– ÍœR¹ bË ö³J« nK²ð bI WKu ö³J« iFÐ ÊuJð ULMOÐ U“ö³« Êu¹eHK²« qI½ - «–≈
e≈dNJ« —UO« œ«b≈ fU ŸdNJ« —UO« fI s wzUd?S —«b'« w wzUUOKL Í√ cOHM q Wö« ÊULC wUO« ¡«
ÆnOEM
•
ÆWOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ »uA½ v« ÍœR¹ Ê√ sJ1 pcÐ ÂUOI« ÂbŽ
dNJ« —UO« q nOEM r ÆtU« lM* ÂUEU wzU
•
pKÝ fÐU V×Ý≈ Æo¹dŠ »uA½ v« ÍœR¹ b U2 ‰eF« nK²ð Ê√ W&UM« WÐuÞdK sJ1 ¨wzUÐdNJ« —UO²« œ«b≈ pKÝ fÐU vKŽ ŒUÝË_« XL«dð «–≈
ÆWUł ‘UL WFD ‰ULF²ÝUÐ —UO²« pKÝ `«Ë —«b'« w wzUÐdNJ« —UO²« f³I s tŽeMKOzUÐdNJ« —UO²« œ«b≈
eHK« «c“ö« ÊudL X% WF√ —bB UdL(« X% WF_U qLF w« Èd_« ôUBô« …eN√ vK dR bI «c ¨¡«Æ¡«
d rdL(« X% WF_« dFA VOeHK s fJFM*« Ë√ dU*« ¡uC« s bOF ÊUJ w ¡«“ö« puÆU
‰ULFô« ¡UM√ qUA Xb «–≈
— Ë√ ÊUœ —b Ë√ ¨©uB« Ë√ …—uB« —uN ÂbF® WKJA Xb «–≈eHK« s WœU dO Wz«“ö« ÊueM —uH« vK r ¨UfU Ÿ
dNJ« —UO« œ«b≈d s wzUdNJ« —UO« ÃÆjzU(« w wzU
•
Ÿ“u0 qBð≈ ¨ÊUšb« —Ëb nuð s oIײ« bFÐ ÆWOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ p– sŽ Z²M¹ bI WU(« pKð q¦ w U“ö³« Êu¹eHK²« ‰ULF²Ý« XK«Ë «–≈
«bÐ√ ‰ËU% ô√ wG³M¹Ë WGUÐ …—uDš vKŽ ÍuDM¹ d√ pHMÐ U“ö³« Êu¹eHK²« Õö≈ ÆW“ö« UŠöù« ¡«dłù p¹b wK;« pO½uÝU½UÐÎÆtÐ ÂUOI«
eHK« w d¬ ¡w Ë√ ¡U*« qœ «–≈“ö« ÊueHK« ÷dF Ë√ ¨U“ö« ÊudNJ« —UO« œ«b≈ fU qB≈ ¨tKJO nK Ë√ ◊uIK UwzU
Æ—uH« vK
•
ÆUNz«dłù ÃU²% UŠö≈ Í√ ’uBÐ p¹b wK;« pO½uÝU½UÐ Ÿ“u0 qBð≈ Æo¹dŠ »uA½ v« ÍœR¹ b Íc«Ë wzUÐdN ”U9 Àb×¹ Ê√ sJ1
th_50pv30_ara_869_pm65me 7/9/04, 4:11 PM5