qOGA « ULOKF w bI U “ö Êu eHK Ò TH-37PA30 r/— q¹œu TH-42PA30 Õu{u « b b U “ö Êu eHK TH-50PV30 r/— q¹œu Æ…—u ÆW¹—UO²š« WI×K ÁöŽ√ sO³*« Ò q U(« sŽ …—U³Ž sO³*« w×O{u² « qJA « Ò ÆÎö³I²! UNO « ŸułdK UNÐ kH²Š«Ë „“UNł qOGAð q³/ ULOKF² « Ác¼ …¡«d/ vłd¹ w d TQBC0869 th_50pv30_ara_869_pm65me 1 7/9/04, 4:11 PM
pO#u$U#U qOL U#e e p? u? e?H?K s WF *« s WK u «uM vK qB% Ê√ q Q ÆpO u U U% ¡öL …d √ sL{ p% U d Î Æb b'« U “ö .« j? ?{ UOKL ÍQ% ÂUOI.« q 4 ULOKF .« Ác> …¡«d4 v2dÔ ¨„“U?N2 s …œUH « vB4√ vK ‰uB6K. ÎÆö I ? UNO.« Ÿu2dK. UN% ÿUH ô«Ë qJ. hB<« ⁄«dH.« wL “UNMK. wK?K? .« r4d.«Ë q œu*« r4— V Q«Ë “UN'« ¡«dR ‰UB S% ÎUC √ kH ≈ Æ ULOKF .« ÁcN. wHK)« ·öG.
W ö& « ‰u( W U) UE(ö d c% qzU& « Ë√ qzU& « «dDIK “UN'« «c) ÷ÒdF ô ¨WOzU dNJ « U bB « Ë√ o d(« dD1 vK ÍuDM b5 nK ÀËb( lM* ©± ÆdFUM *« t5uQ w « ·uQd « p – wQ U0® “UN'« ‚uQ ©a « qOL& «dCH & Ë√ »«uJ√ Ë√ —u)“ ¡U#≈® ¡U vK Íu % WO#¬ lC ô Æ©a « Æ“UN'« ‚uQØvK ¨…¡UC*« ŸuLA « q[ ¨·uAJ VN —œUB l{Ë wG^M ô W?½U?OB « wOMK v « W½UOB « ‰ULŽ√ bM?Ý√ ÆU?N?²?½U?O Âbd²!LK sJ1 ¡«eł√ qš«b « wK błuð ô Æ¡UDG « ŸeMð ô ¨WOzUÐdNH U b ÀËbŠ lM* ©≤ Æ5B²<« ‰Ušœ≈ sJ1 ôË ÆdO U! ≥ Í– wC¹—Qð wzUÐdNH —UOð fÐUIÐ “UN'« «c¼
W ö « U UO ≈ d c% VO d « W —UO ô« UO ULJ « s d ¬ Ÿu* Í√ l t ULF $≈ ÆjI1 WO U « W —UO ô« UO ULJ « l ‰ULF $ö rLB U “ö « Êu eHK « «c ÆÕË d78 W8U9ù« WO*UJ ≈ vK4 ÍuDM b> Íc « —«dI $ô« Âb4 w1 V Ê√ sJ1 ©Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
W ö& « UdUO (≈ ‰ULF $ô« ¡UMF√ qJUA XFb( «–≈ f U5 Ÿ eM —uH « vK r5 ¨U “ö^ « Êu eHK « s W œU dOk WHz«— Ë√ ÊU1œ —bj Ë√ ¨© uB « Ë√ …—uB « —uN ÂbFJ® WKJA XFb( «–≈ ÆjzU(« wQ wzU dNJ « —UO « à dn s wzU dNJ « —UO « œ«b ≈ Ÿ“u0 qBð≈ ¨ÊUšb « —Ëb n/uð s oIײ « bFÐ ÆWOzUÐdNH W b Ë√ o¹dŠ p – sŽ Z²M¹ bIK W U(« pKð q¦ wK U “ö³ « Êu¹eHK² « ‰ULF²Ý« XK «Ë «–≈ • ÆtÐ ÂUOI « ΫbÐ√ ‰ËU% ô√ wG³M¹Ë WG UÐ …—uDš vKŽ ÍuDM¹ d √ p!HMÐ U “ö³ « Êu¹eHK² « Õö ≈ ÆW “ö « UŠö ù« ¡«dłù p¹b wK;« pO½uÝU½UÐ wzU dNJ « —UO « œ«b ≈
UO ULJ « WMO³*« œuM³ «Ë UOKLJ « vKŽ p uBŠ s oI% œœd²*« wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ b?F?Ð s?Ž r?J?×?²? « Y?ŽU?Ð …b?ŠË qOGA² « ULOKFð VO²H Ò (EUR7635040) N ≤ œbŽ ™ XO³¦ð jÐd ©dO³H r−Š® w²¹ÒdK VK/ ≥ œbŽ ™ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 µ œbŽ ™ ©dOG r−Š® w²¹ÒdK VK/ ©dO³H r−Š® w dH « VKI « VOJd Ò ©dOG Æ`²K≈ ÆoKž√Ë t öš q³J « jG{≈ sŽ rJײ « YŽUÐ …bŠu U¹—UDÐ ©R6 (AA) r−Š ™ ≤ œbŽ® bFÐ r−Š® w dH « VKI « VOJd Ò Æ`²K≈ v?? « 5?½U?!?K? « V?×?Ý≈ ÆnK)« t?? ö?? š q?? ³? J? « j??G? {≈ ÆoKž√Ë v?? «
w U _« ¡UDG « ` Q WOHOJ D SD CARECT PUSH-EJ “ ” lKœ≈ PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC qOju « ·«dd√ ¡UDk ‚ök≈Ë ` Q ‚ökù« ·dD « wK ©l{«u ¥ wK® V U<« qšœ√ Ʊ ÆwKH! « ÆWIÞ u —bB¹ Ê√ v « lKœ≈ Æ≤ ` H « „u×½ ¡UDG « V×Ý«Ë qHÝ√ v « UKUD)« lKœ≈ Ʊ Æ©l{«u ¥ wK® V U<« qBH öOK/ Î ÆwKH! « ÁU&ô« wK ×U)« v « ¡j³Ð V×Ý≈ Æ≤ ¨AV input/ Output u¹bOH «Ë u¹œË_« ÃdšØqšœ ·«dÞQÐ qO u² « bMŽ bMŽ ÂUð qJAÐ …cKUM « Ác¼ ‚öž≈ sJ1 ô® Æ…cKUM « Ác¼ d³Ž qO u² UÐ r/ ©Æ ö³J « qO
wz«uN « qOju ÆvM³*« ×Uš “«dÞ wz«u¼ ‰ULF²ÝUÐ v uÔ¹ ¨‰U³I²Ý« qCK√ vKŽ ‰uB×K ÆUOł—Uš Î ÎUOz«u¼ VKD²¹ VHF / UHF «uM/ Y³ `O×B « ‰U³I²Ýö « VHF wz«u¼ UHF wz«u¼ u¹bOK U²OÝUH q−! ÓU ANT OUTPUT ANT INPUT s?? ? q?? ?/√ rÝ ±∞ Ë√ ÂË√ ∑µ —u;« „d²A q³H ©oKd ® ©dO³H r−Š® w²¹ÒdK VK/ ∫ UE(ö —u;« „d²A wz«u¼ fÐU/ œœd??²? « q??šœ ·d?Þ RF wJKÝö « ÂË√ ∑µ —u;« „d²A q³H Æ¡U{u{ ÀËbŠ ÍœUH² p –Ë wzUÐdNJ « —UO² « q³H s ÎU³¹d/ —u;« „d²A*« q³J « lCð ô • ÆÊu¹eHK² « X% —u;« „d²A*« q³J « lCð ô • ÆÊu¹eHK² « «c¼ l
öOju « 5?²?N?'U?Ð W?O?ł—U?š …e?N?ł√ q?O uð WOHOH ‰uŠ qO UHð sLC²ð WO U² « U×HB « ÆÊu¹eHK² « «cNÐ WOKU{ù« …eNł_« s WŽuM² WKOJAð qO uð ÊUJ ùUÐ ÆÊu¹eHK²K WOHK)«Ë WO U _« Æqšb « …b¼UA* WO U² « WI¹dD « l³Òð≈ ¨„“UNł qO uð œd−0 TV/AV TV/AV —bB —UO²šô W½uK*« —«—“_« jG{≈ ¨W{ËdF WýUA « vKŽ —UO²šô« —«—“√ ÊuJð ULMOÐ√ Ætðb¼UA wK Vždð Íc « ©u¹bOH «Ë u¹œË_«® …—uB «Ë uB « qBHM*« u¹bOH « ¨u¹bOH « ¨ uBK AV1 ·«dÞ√ ∫ dL(_« —e « U½uJ*« Ø u¹bOH « ¨ uBK AV2 ·«dÞ√ ∫ dC1_« —e « dðuO³LJ « Ø qBHM*« u¹bOH « ¨u¹bOH « ¨ uBK
öOju « Monitor Output ÷dF « “UN| à d1 ·«dd√ qOju WOHOJ Ãd)« «—Uý≈ —bB vKŽ ‰U¦ u¹bOK U²OÝUH q−! ÷dŽ “UNł AV1 ❄IN AV2 ❄IN AV4 ❄IN COMPONENT VIDEO IN COMPONENT S-VIDEO MONITOR OUT L Y Y VIDEO MONO PB MONO PB MONO L AUDIO IN AUDIO R PR PR R UŽULÝ ÂUEM rdC MONITOR OUT AV1 Input q1b « ·«dd√ qOju WOHOJ qšb « «—Uý≈ —bB vKŽ ‰U¦ Ë√ S-VIDEO q?B?H?M?*« u?¹b?O?H? « ·d?Þ q?O? u?²Ð r/ ÆVIDEO u¹bOH « u¹bOK U²OÝUH q−! u¹bOK ·«dÞQÐ u¹bOK U²OÝUH q−! S-VIDEO qBHM S-VIDEO OUT AV1 ❄IN A
öOju « PC Input d uO^LJ « q1œ ·«dd√ qOju WOHOJ COMPUTER S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR ©oKd ® ©dOG F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC r−Š® w²¹ÒdK VK/ AUDIO rÝ ±∞ s q/√ uB « u¹dO²Ý fÐU/ ÆdðuO³LJ « “UNł vKŽ uB « Ãdš ·dÞ oÐUD¹ q³H qO u²Ð r/ ©d _« vŽb²Ý« «–≈® q¹u% ‰bF = rÝ ±∞ s q/√ rÝ ±∞ s q/√ dðuO³LJ « q³H RGB PC ”uÐœ ±µ D-sub ©oKd ® ©dO³H r−Š® w²¹ÒdK VK/ ∫ UE(ö dOž® Ƈ¼ ±≤∞ v « ¥∏ s ÍœuLF « UN×! œœdðË ‡¼ „ ±±∞ v « ±µ s wIK_« UN×! œœdð ÊuJ¹ w
wzU dNJ « —UO « ·UI ≈ØqOGA ± ≤ ± ÆU “ö^ « Êu eHK U w&Ozd « —UO « pK$ qOju r5 Æ—«b'« wQ —UO « f^I0 w&Ozd « —UO « f U5 qOju r5 ± ≤ ≤ Æ“UN'« qOGA² Êu¹eHK² « “UNł vKŽ jG{≈ Æ≤≥ W×H lł«— Æp U*« n¹dFð j³{ WýUý dNEð OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 j?G?{≈ ¨—U?E?²?½ô« l?{Ë v « Êu¹eHK² « “UNł q¹uײ ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË vKŽ —e « —e? « j?G?{ o?¹d?Þ s?Ž Êu¹eHK² « “UNł qOGAð sJ1 Æ—UE²½ô« l{Ë vKŽ ÎUÞu³C ÊUH «–≈ Èdš√ …d «—Uý≈ dFA²! bFÐ sŽ rJײ « ∫WE(ö TV …—b?I? « i?F?Ð „ö?N?²?Ý« w?K d?L?²?!?¹
bF s rJH « …b(ËË WO U _« W(uK « ∫WO$U$_« rJH « `O UH ©≥∞ W×H lł«—® SD Card W5UD WH Q ©≥∞ W×H lł«—® PC Card d uO^LJ « W5UD WH Q PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC ©π W×H ©wFO³D « l{u « s¹edð® STR ÆÈdš_« nzUþu «Ë WH «u*« nzUþË j³{ ŸU{Ë√ s¹ed² qLF²!¹ lł«—® TV/AV —“ ·UI ù«ØqOGA « ÕU²H AV3 ·«d?d√ d uO^LJ « q1œ ·dd ©π W×H lł«—® lł«—® lł«—® ”√d « U UL$ f^I ©π W×
W UA « vK ÷dF « U uKF ‰ULF $≈ …b?ŠË qLF²Ý≈ ÆOn Screen Help W?ýU?A? « v?K?Ž ÷dF « WLzU/ ÂUE½ o¹dÞ sŽ UNO « ‰u u « sJ1 Êu¹eHK² « «c¼ UNMLC²¹ w² « nzUþu « s dO¦J « ÆW³žd « V!Š UND³{Ë nzUþu « v « ‰u uK ÁU½œ√ 5³ u¼ ULH bFÐ sŽ rJײ « MENU ÆWIÐU! « WLzUI « v « …œuFK p cHË WO!Ozd « WLzUI « `²H qLF²!¹ MENU WLzUI « —“ OK Ærz«uI « —UO²š« Ë dýR*« p¹dײ ÊöLF²!¹ wKH! «Ë ÍuKF « l{u*« dýR «—“ Ò U¹u²!*« j³{ Ë√ rz«uI « v « ‰u uK ÊöLF²!¹ d!¹_«Ë s1_« l{u*« dýR «—“ Ò Æ «—UO²šô« s WKOJAð 5Ð s —UO²šô« Ë√ N 1 2
WH «u*« TUNING MENU WH «u*« WLzU5 TV Êu¹eHK² « l{Ë wK ÆMENU —e « jG{≈ MENU OK ÆU¼—UO²šô œ«b ù« WLzU5 v « qI²½≈ N Æœ«b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ù« WLzU5 `²K≈ ÆU¼—UO²šô WH «u*« WLzU5 v « qI²½≈ FASTEXT ÆWH «u*« WLzU5 `²K≈ ÆÁ—UO²šô WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ TV OWNER ID Æ…—U²<« WLzUI « `²K« Ë√ —U²<« bM³ « j³{√ EXIT ÆÊu¹eHK² « …b¼UA* …œuFK X/Ë Í√ wK EXIT jG{≈ ASIA/M.
WH «u*« …UMI « —UO 1≈ ÆW¹ƒ— qNÝ_« «uMI « —UO²š« WI¹dÞ —UO²šUÐ r/ ≤ …UM/ ¥ …UM/ ∂ …UM/ ∏ …UM/ ±∞ …UM/ ±≤ …UM/ ±¥ …UM/ ±∂ …UM/ ±∏ …UM/ ≤∞ …UM/ POSITION l{u*« POSITION ål?{u*«ò l{Ë vKŽ ÎU?Þu³C CH SELECT Êu?J¹ U bMŽ «u?M?I? « kH×Ð “UN'« ÂuI¹ AUTO TUNE W?O?zU?IK² « WH «u*« cOHMð Íd−¹Ë Ʊ r/— Z U½d³ « s VOðd² UÐ …dH«c « wK WH «u*« Æ≤ …UMI « …b¼UA* Æ¥ …UMI « …b¼UA* Æ∂ …UMI « …b¼UA* 1 2 3 —e « jG{≈ —e « jG{≈ —e « jG{≈ ÆWHK²<« ‰U³I²Ýô« «uM/ …b¼UA sJ1 ¨ål{u*«ò l{Ë wK ‰U¦ r²¹ w² « …UMI « UN U³I²Ý« ≤ ¥ ∂ ∏ ±
WH «u*« WOzUIK « WH «u*« U?D;« ‰U³I²Ýô p½u¹eHKð WH «u …œUŽ≈ wK X³ž—Ë ‰U¦*« qO³Ý vKŽ p eM dÒOž «–≈ bOHð WO U)« Ác¼Ë ÆÎU?OzUIKð p½u¹eHKð WH «u bOFð WOzUIK² « WH «u*« ÆWOK;« MENU ÆMENU —e « jG{≈ OK ÆU¼—UO²šô œ«b ù« WLzU5 v « qI²½≈ Æœ«b ù« WLzU5 `²K≈ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆU¼—UO²šô WH «u*« WLzU5 v « qI²½≈ ÆWH «u*« WLzU5 `²K≈ ÆU¼—UO²šô wzUIK YH WLzUI « v « qI²½≈ ÆwzUIK YH WLzUI « `²K≈ TV ∫ UE(ö wK W½e²<« UN− «dÐ l{«u Ë UD;« lOLł `! r²¹® WH «u*« U#UO lOL| `& r O&Q w U « …uD)«
WH «u*« MANUAL TUNE W ËbO « WH «u*« ÆW¹œdK Z «dÐ l{«u WH «u …œUŽ≈ pMJ1 ÆMENU —e « jG{≈ MENU OK ÆU¼—UO²šô œ«b N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ù« WLzU5 Æœ«b v « qI²½≈ ù« WLzU5 `²K≈ ÆU¼—UO²šô WH «u*« WLzU5 v « qI²½≈ ÆWH «u*« WLzU5 `²K≈ ÆU¼—UO²šô ÍËb TV YH ÆÍËb WLzUI « v « qI²½≈ YH WLzUI « `²K≈ 1 CH 12 Æt²H «u b¹dð Íc « Z U½d³ « l{u —UO²šUÐ r/ ÆWÐuKD*« WD;« vKŽ d¦Fð Ê√ v « —dJ² qJAÐ jG{≈ ÆZ U½d³ « l{u i u¹ ÆUNM¹ed² OK —e « jG{≈ ¨WÐužd*« WD;« vKŽ —u¦F « bMŽ OK EXIT ÆÊu¹eHK² « …b¼
Y^ « WH «u JAPAN CATV — 1 2 — 1 2 AMERICA SPECL VER E.EUROPE AUSTRALIA NZ/INDONES ASIA/M.
PICTURE …—uB « MENU ÆMENU —e « jG{≈ OK ÆU¼—UO²šô …—uj WLzUI « v « qI²½≈ Æ…—uj WLzUI « `²K≈ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆÁ—UO²šô WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ Æ…—U²<« WLzUI « `²K« Ë√ —U²<« bM³ « j³{√ EXIT ÆÊu¹eHK² « …b¼UA* …œuFK X/Ë Í√ wK EXIT jG{≈ TV TV Êu?¹e?H?K?²? « l?{Ë s qJ …dH«c « wK tEHŠ r²¹ MENU W?L?zUI « l{Ë ÆAV4 Ë AV3 Ë AV2 Ë AV1 ŸU{Ë_«Ë vzUIKð Ø ULMOÝ ØÍœUŽ Ø wJO UM¹œ ¨NTSC-TINT ¨…b?Š ¨Êu? ¨‚«d?ý« ¨s?¹U?³?ð® b?M?Ð q?H Èu?²! dOOGð pMJ1 MENU WLzU/ qJ ©3D-COMB ¨MPEG NR ¨wL/— PNR ¨C.
SOUND uB « ÆMENU —e « jG{≈ MENU OK ÆU¼—UO²šô uj WLzUI « v « qI²½≈ Æ uj WLzUI « `²K≈ N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ÆÁ—UO²šô WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ Æ…—U²<« WLzUI « `²K« Ë√ —U²<« bM³ « j³{√ EXIT ÆÊu¹eHK² « …b¼UA* …œuFK X/Ë Í√ wK EXIT jG{≈ l{Ë s¹edð v « ÍœR¹ hzUB)« iFÐ j³CÐ ÂUOI « bFÐ OK —e « jG{ Æ©lMB*« wK X9 w² « W¾ON² « q× q×¹® WOzb³ W¾ONð t½√ vKŽ j³C « TV OK TV Êu?¹e?H?K?²? « l?{Ë s qJ …dH«c « wK tEHŠ r²¹ MENU W?L?zUI « l{Ë ÆAV4 Ë AV3 Ë AV2 Ë AV1 ŸU{Ë_«Ë ©wDO× ¨ UŽUL! « u ¨Ê«eð« ¨q³¹dð
SETUP WON « ÆMENU —e « jG{≈ MENU OK ÆU¼—UO²šô œ«b ù« WLzU5 Æœ«b N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 v « qI²½≈ ù« WLzU5 `²K≈ ÆÁ—UO²šô WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ Æ…—U²<« WLzUI « `²K« Ë√ —U²<« bM³ « j³{√ EXIT ÆÊu¹eHK² « …b¼UA* …œuFK X/Ë Í√ wK EXIT jG{≈ TV Æ≥≥ W×H lł«— Æ5F{Ë bŠ√ —UO²š« s pMJ1 Ò ©WLzUI «® List Ø ©X!J²ÝUK® FASTEXT XFJ OKO U?¼—UO²š« pMJ1 w² « …œb;« …b*« sL{ ·UI¹ù« l{Ë v « Êu¹eHK² « ‰u×¹ Ò ÆWIO/œ ±µ UNM qH qŠ«d vKŽ WIO/œ π∞ v « dH s X5R*« ·UI ô« WŁöŁ vKŽ UND³{ sJ1 Èdš√ …UM/ v « YÐ
p U*« n dF W? U?Š w?K “U?N?'« p? U? WKdF wK WÞdA « …bŽU!* …dHc « wK WOBdý qO UHðË ©p U*« n¹dFð® wM √ e — ‰Ušœ≈ s pMJ1 Ò Owner ID p? U*« n¹dFð Æt²/dÝ …d?H«– w?K UN Ušœ≈ o³Ý w² « WOBdA « U uKF*« s oIײ « wK X³ž— «–≈ W?ŠuK «® F —e? « jG{≈ ¨© PIN w?B?d?A « pH¹dFð r/— ¡UM¦²ÝUЮ Êu¹eHK² « u?B? « Èu?²! WHOþË dNEð ÎU?O?zb³ ® Ê«uŁ ∂ …b* ÎU?Þu?GC tIÐ√Ë ©WO U _« Æ©p U*« n¹dFð U uKF dNEðË F —e « jG{ wK „—«dL²Ý« l wH²dð UNMJ Ë ÆÊ«uŁ WFCÐ bFÐ wH²dðË WýUA « vKŽ dNEð UN Ušœ≈ o³Ý w² « U uKF*« F PC CARD EJECT SD C
œUF _« W w rJ « `O UH ÆWýUA « WC¹dF « ULMO « WGO$ —u$ p – w U0 ¨UN œUFÐ√ W³ ½Ë ”UI! qC QÐ …—uB « …b¼UA0 l²L² « s! pMÒJ1 WýUA « i¹dF « Êu¹eHK² «√ ASPECT OK :œUFÐ_« W³ ½ œuMÐ 5Ð qIM²K «—dJ²! Î Î UDG{ ASPECT —e « jG{≈ 3dO J ¨2dO J ¨1dO J ¨4:3 ¨W ¡ö ¨16:9 ¨vzUIK dO³Jð Ë 4:3 Ë W ¡ö! Ë 16:9 ∫dðuO³LJ « l{Ë N Ë√ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Red Green qLF²Ý≈ ¨W{ËdF! WýUA « vKŽ —UO²šô« —«—“√ ÊuJð ULMOÐ Æ ASPECT —e « jG{≈ œU?F?Ð_« W³ ½ œuMÐ 5Ð 5¼U&ô« s! Í√ w ‰UI²½ö dCš_« Ë√ d?LŠ_« s¹—e « bŠ√
…œbF L « .
WM:U « —uB « HOLD Æ…—uB « W1dŠ bOL−² STILL —e « jG{≈ Æw U(« Z!U½d³ « …b¼UA* …œuFK Ϋœb−! tDG{≈ OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV .
PC d uO LJ « l{Ë ÆWLzUI « dOOGð r²¹ (AV3/PC) dðuO³LJ « l{Ë v « q¹uײ UÐ ÂuIð U!bMŽ OK ÆPC —e « jG{≈ Ë√ TV/AV N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 W?ýU?A? « v?K?Ž —U?O²šô« —«—“√ ÊuJð ULMOÐ ÆTV/AV —e? « jG{≈ ÆPC dðuO³LJ « l{Ë v « ‰UI²½ö dH>_« —e « jG{≈ ¨W{ËdF! Yellow ÆÊu¹eHK² « …b¼UA! v « …œuFK Èdš√ …d! TV/AV —e « jG{≈ ©…—uB «® Picture TV PC MENU dðuO³LJ « l{Ë w ÆMENU —e « jG{≈ ÆU¼—UO²šô Picture WLzUI « v « qI²½≈ ÆPicture WLzUI « `² ≈ OK Æ—U²<« WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ Æ…—U²<« WLzUI « `² « Ë√ —U²<« b
PC d uO LJ « l{Ë ©…—uB « ”UI Øl{u ® Picture Pos./Size PC PC Menu MENU dðuO³LJ « l{Ë w ÆMENU —e « jG{≈ Picture Picture Pos. /Size Signal ÆU¼—UO²šô Picture Pos.Size WLzUI « v « qI²½≈ ÆPicture Pos./Size WLzUI « `² ≈ OK Æ—U²<« WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ Picture Pos. /Size Normalise Normal H-Pos H-Size V-Pos V-Size Clock Phase Æ…—U²<« WLzUI « `² « Ë√ —U²<« bM³ « j³{√ EXIT Picture …—u?B? « ”U?I!Øl{u! WLzUf s! ÃËdvK XfË Í√ w EXIT —e? « jG{≈ ÆPos.
Photo View WO «dLu uH « —uB « …bMUA l{Ë ÆSD Card/PC Card WIUD ‰ULF BU UN{d1 sJ1 WOLI— u@bO «dO U: Ë√ WOLI— «dO U: WDB«u …bF Ò Ô*« ©JPEG® WM:U « —uB « .U UO Æ©∞∫≤∫¥ Ë√ ≤∫≤∫¥ WOŽd WM¹UF!® q JOÐ ∏±π≤ ™ ∏±π≤ ≠ ∂¥ ™ ∂¥ wÝUÝ_« JPEG ∫UN{d1 sJ1 w « —uB « mO> ±∞∞ vBf√ bŠ ∫UN{d1 sJ1 w « .«—b uH « œb1 ∫.
Photo View WO «dLu uH « —uB « …bMUA l{Ë WI «u *« .
WO «dLu uH « —uB « …bMUA l{Ë …—uB « ÆWO «džuðuH « —uB « …b¼UA! l{Ë w OK MENU ÆMENU —e « jG{≈ N ÆU¼—UO²šô …—u$ WLzUI « v « qI²½≈ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Æ…—u$ WLzUf `² ≈ Æ—U²<« WLzUI « bMÐ v « qI²½≈ EXIT TV Æ…—U²<« WLzUI « `² « Ë√ —U²<« bM³ « j³{√ Æ…—u$ WLzUI « s! ÃËdvK XfË Í√ w EXIT —e « jG{≈ Æ Main menu Picture menu …b# ¨Êu ¨ŸuDB ¨s@U Ò pðöOCH² ÎUF³ð «—UO²šô« Ác¼ U¹u² ! iHš Ë√ …œU¹“ ÆWOBvA « Viewing setup PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS NTSC-TINT C.
WO «dLu uH « —uB « …bMUA l{Ë ÆÎUOzUIKð «dÒGB*« WýUý dNEð ¨SD —e « jGCð U!bMŽ ÆWO U² « WŁö¦ « ŸU{Ë_« 5Ð s! »užd*« …b¼UA*« l{Ë —UO²š« pMJ1 ¨p – bFÐ ©œbF L « l{u «® Multi mode 0001 / 0013 PHOTO VIEW MODE Æ…—u$ ±≤ ÷dŽ r²¹ EXIT ÆWÐužd*« …—uB « —UO²šô jG{≈ SELECT OK MENU ÆÍœUŠ_« l{u « ÷dF OK —e « jG{≈ SINGLE Filename Date Pixel : 102-0001 : 30 / 03 / 2002 : 1600X1200 ©ÍœU#_« l{u «® Single mode PHOTO VIEW MODE 102-0001 0001 / 0013 Æ”dNH « WIDM! s! …—U²v! …bŠ«Ë …—u$ WýUA « ú9 Æ…—uB « dO³Jð Ë√ d¹Ëbð
X J OK « qOGA ÆX J²OKð «dA½ Y³ð …—U²<« …UMI « X½U1 «–≈ ô≈ WŠU²! dOž w¼Ë Y³ « U1dA ÎUF³ð ËUH²ð Ê√ sJ1 X J²OK² « hzUBš • ÆVKD « V Š W¾ON² « dOOG² jG{≈ ªwMOłu½UOÝ ‚—“√ jš l! s¹U³² « WHOþË ÷dŽ v « ÍœR¹ X J²OKð qOGAð l{Ë w MENU —e « jG{ • ÆVKD « V Š W¾ON² « dOOG² £ jG{≈ ªdCš√ jš l! uB « Èu² ! WHOþË ÷dF¹ X J²OKð qOGAð l{Ë w MENU —e « jG{ • ¨»u?K?D?! u?¼ U?L?³ Š j³C « dOOG² ÆdCš√ jvÐ uB « Èu² ! WHOþË ÷dF¹ X J²OK² « h½ qOGAð l{Ë w Volume up/down —e « jG{ • Æ jG{≈ øList WLzUI « l{Ë uM U ÆÊu¹eHK² « …d1«– w
X J OK « qOGA W×H$ `² l{Ë Ë√ Update Y¹bײ « l{Ë Ë√ News flash ©W¹—U³šù« WC!u «® qłUF « d³)« l{Ë w ÊuJð U!bMŽ Z!U½d³ « l{u! dOOGð pMJ1 ô ÆSub Coded Page Access wŽd e!— «– ©F.P.® WKCH*« W HB « w? Êu¹eHK² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨W×HB « pKð q¦! s¹ev² ÆÍ—uH « ¡UŽb²Ýö …d1«c « w WKCH*« W×HB « s¹ev²Ð ÂuI¹ Æ≤µ v « ± s! Z!U½d³ « l{u! ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë WLzUI « l{Ë ÆW×HB « rf— s¹evð r²¹ p cÐ ÆÎUÞuGC! tIÐ√Ë OK —e « jG{« rŁ W×HB « rf— —UO²šUÐ rfË ‚—“_« —e « jG{≈ ÆW×HB « Ác¼ ¡UŽb²Ýô F.P. —e « jG{≈ OK F.P.
X J OKO « qOGA ÎUŽu³²! ©W$U)« nzUþu « ÷dF ® MENU —e « jG{≈ ¨U¼b¹dð w² « WOŽdH « W×HB « rf— ·dFð XM1 «–≈ ¨p – s! ôbÐ Î ÆW×HB « rf— …œUŽ błu¹ YOŠ T**** dýR*« dNE¹ ÆdH$_« —e UÐ .
u@bOH « .U «uDB« qGA Øu@bOH « .U OBU: ql qOGA Ò © ôULF²Ýô« …œbF²*« WOLfd « U½«uDÝ_« qGA!® Ò DVD Ë√ ©u¹bOH « U²OÝU1 q− !® VCR …eNł√ nzUþË iFÐ qOGAð bFÐ sŽ rJײ « …bŠu sJ1 ’uBvÐ p¹b Ÿ“u*« …—UA²Ý« Ë√ “UN'UÐ ’U)« ULOKF² « VO²1 WFł«d! vłdÔ¹ «c ¨nzUþu « YOŠ s! nK²vð DVD Ë VCR …eNł√ iFÐ Æ…—U²<« Æo «u² « ÊULC p –Ë qO$UH² « WHOmu « —e « —UE²½ù« VCR/DVD —UO²š« ÕU²H! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DVD 0 ÷dF « ASPECT SURROUND MULTI PIP ·UI¹ù« w1bI² « ÷«dF²Ýô« Ø l¹d « .
t#ö>≈Ë qKf « ÍÒd ‰UBðô« vłdÔ¹ ¨WKJA*« q×Ôð r? «–≈ ÆW?Šd²I*« U$u×H « ¡«dłSÐ rfË ÷«dŽ_« b¹bײ ÁU½œ√ ‰Ëb'« WFł«d! vłdÔ¹ ¨p?½u¹eHKð w WKJA! „UM¼ X½U1«–≈ Æ©Êu¹eHK²K WOHK)« WN'« vKŽ œułu! UL¼ö1® wK K ² « rfd «Ë q¹œu*« rf— tDŽ√Ë p¹b wK;« pO½uÝU½UÐ Ÿ“u0 ÷«d1_« .U>u H « .
UN{d1 sJL@ w « q*b « .«—U/≈ ©∗ W öF «® ©”u œ ±µ D-sub® PC Input d uO LJ « q*œ vK1 o DM w « q*b « .
.UH>«uL « TH-50PV30 TH-42PA30 TH-37PA30 WOzU dNJ « …—bI « —bB WOzU dNJ « …—bI « „öN B≈ eðd¼ ∂∞Øeðd¼ µ∞ X u ≤¥∞ ≠ ≤≤∞ œœd²! —UOð «Ë ¥π∏ «Ë ≥±µ «Ë ±[∏ «Ë ±[∞ «Ë ≤¥µ ÍœUŽ ‰ULF²Ý≈ —UE²½≈ —UO² « ·UI¹≈ U “ö « ÷dF « W#u œœd²*« —UO² « “«dÞ π∫±∂ ± ∫ ≥∞∞∞ W$uÐ µ∞ ©ŸUHð—«® 3 ∂≤≤ ™ ©÷dŽ® 3 ±±∞∂ ©ÎU¹dDf® 3 ±≤∂π ™ ©©ÍœuLŽ® ∑∂∏ ™ ©wI √® ±≥∂∂® ±∞¥π∞∏∏ [WDI½ ∑∂∏ ™ ¥∞π∏] l b « WI¹dÞ œUFÐ_« W³ ½ s¹U³² « W³ ½ WýUA « ”UI! ©q JO³ « œbŽ® ± ∫ ¥∞∞∞ W$uÐ ¥≤ W$uÐ ≥∑ ©ŸUHð—«® 3 µ±∏ ™ ©÷dŽ® 3 π≤∞ ©ŸUHð—«® 3 ¥∂± ™ ©÷dŽ® 3
p U*« qlB ¨VÒO²J « «cNÐ kH²%Ë ÁU½œ√ ⁄«dH « w wK K ² « rfd « «c¼ V²Jð Ê√ wG³M¹ ÆWOHK)« t²Šu vKŽ Ê«œułu! Z²MÓÔ*« «cN wK K ² « rfd «Ë q¹œu*« rf— ÆÊULC « Vłu0 W½UOB « ÷«dž_Ë Ê«bIH « Ë√ Wfd « W UŠ w tOKŽ ·ÒdF² « vKŽ …bŽU LK t „¡«dý X³¦¹ rz«œ q− 1 ¨tz«dý ‰UB¹≈ tF!Ë wK K ² « rfd « q¹œu*« rf— Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ ∫X½d²½ù« WJ³ý vKŽ lfu*« ÆWþuH×! ‚uI(« lOLł 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
