Uputstvo za upotrebu N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 High Definition Plasma TV Model br. TH-50PV30 Stolni stalak prikazan na slici je opcija.
Dobrodoš li Dragi Panasonic kupè e, Nadamo se da æete uživati dugo godina u vašem novom TVu. Odjeljak Quick Start Guide (Vodiè za brzi poèetak) na poèetku ovih uputstava omoguæiti æe vam upotrebu ovog ureðaja što je brže moguæe. Preporuèamo vam da proèitate ova uputstva u potpunosti, i saèuvate ih za kasnije istraživanje naprednih funkcija koje vam ova Plasma TV pruža. Sadržaj Važne sigurnosne napomene..................................... 3 Mjere opreza .....................................................
Važ ne sigurnosne napomene UPOZORENJE 1) Kako bi izbjegli oš teæenje koje mož e dovesti do pož ara ilistrujnog udara, nemojte izlagati ovaj ureð aj kiš i ili prevelikoj vlazi. Nemojte postavljati predmete ispunjene vodom, kao š to su vaze, na ili iznad ureðaja (vaze za cvijeæe, parfeme) kao i na police iznad ureð aja) 2) Kako bi sprijeèili moguænost strujnog udara, nemojte otvarati ureðaj. Nema dijelova u ureðaju koje korisnik može sam popraviti., te ih prepustite kvalificiranom osoblju u servisu.
Mjere opreza UPOZORENJE Priprema ureð aja Ovaj ureð aj predviðen je za upotrebu iskljuèivo uz slijedeæu dodatnu opremu. Upotreba druge opreme mož e izazvati nestabilnost koja mož e dovesti do povreda. (Sav navedeni pribor proizvela je Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Stolni stalak ....................................... TY-ST50PX20 • Podni stalak................................ TY-DP4201W, TY-S50PX20W • Zidni nosaè (vertikalni) ................. TY-WK42PV3W • Zidni nosaè (nagibni) ..............
Mjere opreza Ako se pojave problemi tijekom uporabe Ako se pojave problemi (nema slike ili tona), ili ako se iz ureðaja pojavi dim ili neuobièajen miris, odmah iskljuèite mrež ni kabel iz zidne utiènice. Ako nastavite koristiti ekran pri ovakvim uvjetima, može doæi do elektriènog udara. Kada ste se uvjerili da je dim prestao izlaziti iz uredaja, kontaktirajte servis. Samostalno popravljanje ovog ureðaja je izuzetno opasno i ne treba ga ni u kojem sluè aju vršiti..
Pribor Provjerita da li je oprema prikazana dolje kompletna Uputstvo za upotrebu (TQBC0711) Daljinski upravljaè (EUR7635020) Kabel za napajanje TV jamstvo Željezna jezgra (Velika) × 3 Stezaljka × 2 N Baterije za daljinski upravljaè (2 × R6 (UM3) veliè ine) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Željezna jezgra (Mala) × 5 Postavljanje željezne jezgre (male) 1 2 Postavljanje željezne jezgre (velike) 1 3 2 3 Otvori Otvorite Pomaknite bravice.
Kako otvoriti prednji poklopac D SD CARECT PUSH-EJ Pritisni“ ”. PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC Odstranjivanje i postavljanje poklopca kablova Odstranjivanje 2 1..K ukice pritisnite dolje i povucite poklopac lagano prema sebi kako bi oslobodili kukice (u 4 toè ke). 2. Lagano izvucite prema dolje. . 1 Postavljanje 2 1 1. Uložite kukice (u 4 toèke ) pri dnu ma krajevima. 2. Pritisnite dok ne klikne.
Vodiè za brzi poèetak 1 SATELITSKI RECEIVER ILI Scart kablovi (Nisu u opremi) AV4 S VIDEO VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 RF kabel (Nisu u opremi) RGB VIDEO VCR / DVD snimaè Prikljuèite antenu i pomoæ ne ureðaje. 2 2 1 1 Prikljuèite naponski kabel u utiènicu Plasma TV. 2 Prikljuèite naponski kabel u zidnu utiè nicu. 3 Pritisnite sklopku na TV ureðaju i ukljuèite ureðaj. Prebacivanje ureðaja u pripremni mod, pritiskom tipke na daljinskom upravljaèu.
Vodiè za brz poèetak 4 Odaberite svoju zemlju. Land Za Belgiju, Švicarsku i E.Eu, odaberite željeni jezik. Ako želite ruèno ugaðati pritisnite, Zelenu tipku. Vidi stranicu 19. Start ATP Suchlauf OK Green Pritisnite Crvenu tipku za poè etak Auto Setup funkcije. Red CH12 AUTO SETUP IN PROGRESS SEARCHING : PLEASE WAIT 02 EXIT 78:01 : To exit N Abbruch 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Automatsko podešavanje æe zapoèeti, vaše postaje æ e se locirat i pohraniti.
Osnovne kontrole: prednja ploèa i daljinski upravljaè SD Card utor (vidi stranu 29) PC Card utor (vidi stranu 29) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC TV/AV tipka (vidi stranu 36) GLAVNI prekidaè STR (Normalization store) On / Off napona Koristi se za pohranu podešenih ugaðanja i ostalih funkcija. Poveæava ili smanjuje programske pozicije za jedan.
Uporaba izbornika sa ekrana Puno funkcija ovog TV ureðaja dostupni su preko ekranskog sustava izbornika. Upotrijebite daljinski upravljaè kao što je dolje prikazano za pristup i podešenje željenih funkcija . Tipkom MENU otvarate glavni izbornik i isto tako se vraæ ate na prijašnji izbornik. MENU OK Tipke smjera gore i dolje koriste se za pomicanje kursora i odabir izbornika. N Tipke smjera lijevo i desno koriste se za pristup izbornicima, podešenju nivoa ili odabiru neku od dostupnih opcija.
Izbornik slike Pritisnite MENU tipku. MENU Pomaknite za odabir Picture menu. OK Pristupite Picture menu. N Pomaknite i odaberite opciju izbornika. Podesite odabranu opciju ili pristupite odabranom izborniku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Pritisnite tipku EXIT u bilo koje vrijeme za povrat gledanju TV programa. TV Viewing mode Viewing mode izbornik omoguæ uje vam odabir tri razlièite postavke ekrana - Dynamic, Normal, Cinema i Auto.
Izbornik zvuka Pritisnite MENU tipku. MENU Pomaknite za odabir Sound menu. OK Pristupite Sound menu. N Pomaknite i odaberite opciju izbornika. Podesite odabranu opciju ili pristupite odabranom izborniku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Pritisnite tipku EXIT u bilo koje vrijeme za povrat gledanju TV programa. Pritiskom na tipku OK nakon podešenja neke funkcije æ e se pohraniti i zamijeniti æ e tvornièku podešenost.
Izbornik podeš enja Pritisnite tipku MENU . MENU Pomaknite za odabir Setup menu. OK Pristupite Setup menu. N Pomaknite i odaberite opciju iz izbornika. Podesite izabranu opciju ili pristupite odabranom izborniku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Pritiskom tipke EXIT bilo kada, prelazite na gledanje TV programa. Q-Link Omoguæuje vam odabir AV terminala za uporabu za prijenos podataka izmeðu ovog TVa i kompatibilnog ureðaja za snimanje. Odaberi izmeð u Off, AV2 i AV4. Vidi stranu 20.
Menu ugaðanja – pregled Pritisnite MENU tipku. MENU Pomaknite za odabir Setup menua. OK Pristup Setup menu. N Pomaknite za odabir Tuning menu. Pristup Tuning menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Pomaknite za odabir opcije menua . Podesite odabranu opciju ili pristupite odabranom menuu. TV EXIT Pritisnite EXIT tipku bilo kada za povrat gledanju TV programa. Pritiskom OK tipke nakon podešenja nekih postavki, æ e pohraniti podešenja kao trajna (zamijeniti æe tvornièka podešenja).
Menu ugað anja - Ureð enje programa MENU Pritisnite MENU tipku. Pomaknite za odabir Setup menua. OK Pristup Setup menua. N Pomaknite za odabir Tuning menua. Pristup Tuning menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Pomaknite za odabir Programme edit. Pristup Programme edit. TV Pomaknite za odabir programske pozicije (na pr., Prog. 3). Uèinite potrebne izmjene, na pr., pomaknite programski kanal (pogledajte odgovarajuæ i postupak dolje).
Menu ugaððð anja- ureðenje programa Preimenovanje programskih kanala Pomaknite do kolone Name . Programme edit Prog. 1 2 3 4 5 Odaberite nova slova. Okvir na dnu ekrana pokazuje trenutno odabrana slova. Pomaknite do slijedeæeg slova. : : : : : Chan. CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Name Lock Sys XYZ FTP 123 456 Off Off Off Off Off SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Nastavite do ne promijenite ime. Pritisnite tipku OK za pohranu novog naziva.
Menu ugaðanja – Auto setup Auto setup funkcija automatski podesi vaš TV. Ova funkcija je korisna ako se selite i ako želite preprogramirati prijem lokalnih postaja. Pritisnite tipku MENU . MENU OK Pomaknite za odabir Setup menu. Pristupite Setup menu. N Pomaknite za odabir Tuning menu. Pristupite Tuning menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Pomaknite za odabir Auto setup. Pristupite Auto setup. TV Pritisnite za potvrdu poè etka.
Menu ugaðanja – ruè no ugað anje Moguæe je ponovno ugoditi pojedine programske pozicije: MENU Pritisnite tipku MENU . OK Pomaknite do Setup menu. N Pristupite Setup menu. Pomaknite za odabir Tuning menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Pristupite Tuning menu. Pomaknite za odabir Manual tuning. TV Pristupite Manual tuning. Odaberite programsku poziciju koju želite ugoditi. Pritišèite dok za željena postaja ne pojavi . 1 CH12 Kada se pojavi željena postaja, pritisnite tipku OK za pohranu.
Q-Link Q-Link omoguæ ava komunikaciju televizora sa kompatibilnim videorekordeom ili DVD rekorderom. æ Da bi Q-Link komunikacija bila uspješna, TV mora biti prikljuè en sa ureðajem za snimanje sa “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ili “SMARTLINK” logom sa “fully wired” Scart kabelom izmeð u AV2 / AV4 termina televizora i odgovarajuæeg terminala vašeg VCR ili DVD rekordera. Kod spajanja na odgovarajuæi scart terminal ureðaja za snimanje, koristite se uputstvima snimaè a.
Kontrola odnosa ekrana (Aspect) TV prijemnik širokog ekrana (widescreen) omoguæuje vam uživanje u gledanju slike u njenoj optimalnoj veliè ini i izgledu, ukljuèujuæi široki format kino ekrana. Pritišèite tipku ASPECT neprestano za pomicanje kroz osam moguænosti aspecta : ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Just, 4:3, Zoom1, Zoom2 i Zoom3 N PC mod: 16:9, Just, 4:3 i Zoom ILI Press the ASPECT button.
Kontrola odnosa ekrana (Aspect) 16 : 9 16 : 9 16:9 æe prikazati pravu 16:9 (anamorfnu) sliku bez deformacija . 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 æe prikazati 14:9 sliku u standardnom 14:9 formatu bez rastezanja. 14 : 9 Just Just Upotrebite Just kada želite proširiti 4:3 sliku na èitav ekran (radije nego gledanje programa sa crnim trakama dolje na lijevoj i desnoj strani slike).
Kontrola odnosa ekrana (Aspect) Zoom1 Zoom1 Zoom1 æe prikazati 16:9 letterbox ili 4:3 slike bez izoblièenja odnosa. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 æe prikazati 16:9 anamorfne letterbox slike na cijelom ekranu bez izoblièenja odnosa slike. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 æe prikazati 21:9 letterbox slike na cijelom ekranu bez izobliè enja odnosa slike. 16:9 æe prikazati sliku u maksimalnoj velièini ali sa laganim istegnuæem .
Multi window funkcija Pritisnite MULTI WINDOW tipku. Dok su tipke za odabir ekrana prikazane, upotrijebite Crvenu ili Zelenu tipku za pomicanje izmeðu moguænosti slike u slici, slike izvan slike i moguænosti slike i slike. Tipke odabira moguænosti koje se pojavljuju na ekranu, nestaju nakon par sekundi. Ako želite odabrati operaciju kada tipke nisu prikazane, pritisnite ponovno tipku MULTI WINDOW i tipke æe se ponovno pojaviti.
Still Pritisnite tipku HOLD da zamrznete sliku. Pritisnite ponovno za povrat na gledanje trenutnog programa. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Traž enje kanala Pritisnite tipku INDEX za prikaz zamrznutih -okvira programa koji su se prikazivali sa svih pohranjenih kanala. Slike su prikazane u serijama, sa poè etkom u gornjoj lijevoj strani. Osobina kruži kroz pohranjene kanale sve dok tipku INDEX ne pritisnete za izlaz iz ovog obilježja.
PC mod Kada prikljuè ite na PC ulaz (AV3/PC), izbornik æe se promijeniti. Pritisnite tipku TV/AV. Dok su na ekranu prikazane tipke odabira, pritisnite Ž utu tipku za pristup PC modu. Pritisnite ponovno tipku TV/AV za povrat gledanju TV programa. TV/AV OK Žuta N Slika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Za vrijeme PC moda Pritisnite tipku MENU. MENU TV Pomaknite se za odabir Slike. Pristup Slici. Pomaknite se za odabir opcije menia. Podesite odabranu opciju ili pristupite odabranom meniu.
PC mod Pozicija / veliè ina slike Za vrijeme PC moda MENU PC Menu Pritisnite tipku MENU . Slika Pozicija / veliè ina slike Signal Pomaknite za odabir Pozicija /velièina slike. Pristup Poziciji / velièini slike. Picture Pos. /Size Pomaknite za odabir menu opcije. Podesite odabranu opciju ili pristupite odabranom menuu. EXIT Pritisnite tipku EXIT u bilo koje vrijeme za izlaz iz Pozicije/velièine slike.
Photo View mod Podaci zaustavljenih slika (JPEG) snimljeni digitalnim foto aparatom ili digitalnom video kamerom mogu se reproducirati uporabom SD memorijske kartice / PC kartice. Formati slika koji se mogu prikazati: Osnovno JPEG 64 × 64 - 8,192 × 8,192 pixea (sub-sampling 4:2:2 or 4:2:0) Broj mapa koji se mogu prikazati: Max 100 Napomena: • Neki dijelovi slike se možda neæ e moæi prikazati ili æe se slika prikazati na nižoj razini zavisno o veliè ini same slike.
Photo View izbornik Compatible Card SD kartica Vað enje Ulaganje D PC CAR EJECT D PC CAR PC EJECT PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Gurnite srednji dio kartice. Uložite do Usmjerite naljepnicu kraja. prema gore. PC kartica Prije ulaganja ili vað enja PC kartice, provjerite da li je TV ureð aj iskljuè en. U protivnom, može oštetiti ureðaj. Ne ulažite ništa drugo osim PC kartice. Vað enje Ulaganje Držeæi za rubove pažljivo uložite u predvið eni utor.
Photo View izbornik Picture menu / izbornik slike Za vrijeme Photo View moda Pritisnite tipku MENU . MENU OK Pomaknite za odabir Picture menu. N Pristupite Picture menu. Pomaknite za odabir menu opcije. Podesite izabrane opcije ili pristupite odabranom menuu. EXIT Pritisnite tipku EXIT u bilo koje vrijeme za izlaz iz Picture menu.
Photo View izbornik Kada pritisnete tipku SD, automatski se prikaže ekran sa pojedinaè nim slikama (thumbnail screen). Nakon toga možete odabrati željeni naèin gledanja izmeðu slijedeæe tri moguænosti . Multi mode 12 slika je prikazano. 0001 / 0013 PHOTO VIEW MODE Pritisnite za odabir željene slike. Exit Select Pritisnite tipku OK za prikaz Single mode. OK Menu Single Filename Date Pixel : 102-0001 : 30 / 03 / 2002 : 1600X1200 Single mode Jedna slika odabrana sa podruèja indeksa ispuni ekran.
VCR / DVD rukovanje Daljinskim upravljaèem možete rukovati nekim funkcijama pojedinih Panasonic VCRa i DVD (Digital Versatile Disc) opreme. Neki VCR i DVD ureð aji imaju razliè ite funkcije, te za osiguranje kompatibilnosti pogledajte u upute za rukovanje ureð ajem ili se posavjetujte sa vašim prodavaèem. Standby Pritisnite za ukljuè enje VCR, DVD ili DVD snimaèa u pripravni položaj. Pritisnite ponovno za iskljuèenje. TV/AV VCR DVD OK MENU TV/TEXT F.P.
Rukovanje teletekstom • Karakteristike teleteksta mogu se með usobno razlikovati, ovisno o kompanijama koje ga emitiraju i dostupan je samo ako odabrani kanal emitira teletekst. • Pritiskom na tipku MENU dok je prikazan teletekst, prikazati æe se funkcija kontrasta sa cyan crtom, pritisnite za promjenu podešenja prema potrebi. • Pritiskom na tipku MENU dok je prikazan teletekst, prikazati æe se opcije posebnih funkcija na dnu ekrana.
Rukovanje teletekstom Kada ste odabrali pregled News flash(pregled vijesti), osuvremenjavanje ili pristup kodiranim pod stranicama. Plavo 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. VCR 0 MENU Žuto Favorit stranica (F.P.) Pohranite najdražu stranicu u memoriju za stalni poziv. Da bi pohranili takovu stranicu, TV mora biti u List modu, a programska pozicija izmeð u 1 - 25. Pritisnite Plavu tipku, odaberite broj stranice, zatim pritisnite i držite pritisnutim OK tipku. Broj stranice je sada pohranjen.
Rukovanje teletekstom MENU Plava Inaèe, ako znate koju pod stranicu želite, pritisnite MENU tipku (za prikaz specijalnih funkcija) a zatim Plavu tipku; oznaka T**** æe se prikazati na mjestu gdje se broj stranice obièno nalazi. Unesite broj željene pod stranice prije nego oznaka T**** nestane. na primjer, za odabir stranice broj 6 unesite 0, 0, 0 i 6. Pritisnite Ž utu tipku za gledanje TV slike dok è ekate da se pronað e pod stranica. Pronaðena pod stranica biti æe prikazana preko gornjeg dijela ekrana.
Spajanja Možete prikljuèiti razlièite dodatne ureðaje na ovaj TV. Slijedeæe stranice æe vam prikazati detaljno kako možete prikljuèiti vanjske ureð aje u prednje ili stražnje utiè nice televizora. Kada ste prikljuèili ureðaj, koristite slijedeæi postupak za prikaz ulaza: TV/AV Pritisnite TV/AV tipku. WKada su prikazane ekranske tipke odabira, pritisnite obojenu tipku za odabir AV izvora koji želite gledati.
Spajanja Kako spojiti Audio izlazne terminale AV 4C L AUDIO ULAZ COMPONENT VIDEO L Y AUDIO OUT R R Sustav od pojaè ala so zvuènika AUDIO IZLAZ L PB R PR AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV4 S VIDEO VIDEO RGB Kako spojiti AV1 / 2 / 4 Scart terminale AV 4C COMPONENT VIDEO AV1: VCR SET TOP BOX DVD PLAYER DVD SNIMAÈ VIDEO KAMERA IGRAÆA KONZOLA / RAÈUNALO(RGB) Y AUDIO OUT L R PB PR AV1/2/4 AV4 S VIDEO VIDEO RGB
Spajanja Kako spojiti PC ulazne terminale RAÈUNALO S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Željezna jezgra (Mala dimenzija) Manje od 10 cm (isporuèeno ) AUDIO Prikljuè ite kabel koji odgovara audio izlaznom terminalu raè unala.
Problemi u radu Ako se pojavi problem pri radu kod vašeg TVa, pogledajte tabelu prikazanu dolje i pokušajte otkriti uzrok, zatim pogledajte predloženu provjeru. Ako ne uspijete riješiti problem sa predloženim rješenjem,kontaktirajte Panasonic servis ili distributera, navodeæi mu model proizvoda i serijski broj (oba se nalaze na stražnjoj strani TVa).
Informacija o scart i S-video prikljuèè cima AV1 Scart prikljuè ci (RGB, VIDEO) Socket Earth 21 CVBS out (video) 19 CVBS earth 17 Red in 15 Red earth 13 Green in 11 Green earth 9 Blue in 7 Blue earth 5 Audio out (L) 3 Audio out (R) 1 20 CVBS in (video) 18 RGB status earth 16 Status RGB 14 Earth 12 - 10 - 8 Status CVBS 6 Audio in (L) 4 Audio earth 2 Audio in (R) Prikladan ulaz za AV1 obuhvaæa RGB (Crveno / zeleno /plavo).
Popis signala koje ureð aj podrž ava Signali oznaèèè ni * su prihvatljivi za PC ulaz (15-pinski D-sub) Naziv signala 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1,024 × 768 @60 Hz 1,024 × 768 @70 Hz 1,024 × 768 @75 Hz 1,024 × 768 @85 Hz Macintosh21” (1,152 × 870) 1,280 × 1,024 @60 Hz 1,280 × 1,024 @75 Hz 1,280 × 1,024 @85 Hz 1,600 × 1,200
Specifikacije Izvor napajanja Potroš nja U normalnom radu U pripremnom modu Iskljuèeno napajanje Plasma Display panel Napajanje Odnos širine i visine Odnos kontrasta Velièina ekrana (Br.toèaka ) TH-50PV30 220 V - 240 V 50 Hz / 60 Hz A.C. 425 W 1.8 W 1.
Bilješ ka za kupca Broj modela i serijski broj ureðaja nalazi se njegovoj poleðini. Zabilježite serijski broj u predviðeni prostor i saèuvajte ovo uputstvo. Priložite raèun kao trajni dokaz kupovine radi identifikaije, u sluèaju kraðe ili gubitka, te za potrebe servisiranja u garantnom roku. Broj modela Serijski broj Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
