Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TH-37PWD7E TH-42PWD7E Progresszív széles képernyôjû plazma-monitor TH-42PHD7E TH-50PHD7E Nagy felbontóképességû plazma-monitor A kép illusztráció.
Tisztelt Vásárlónk! Köszöntjük a Panasonic készülékeket vásárlók családjában. Reméljük, hogy az új széles képernyôjû plazma-monitora hosszú ideig fog örömet szerezni Önnek. A készülék maximális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy használat elôtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.
Fontos biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: 1) Tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy freccsenô víznek. Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerek stb.). Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô gyertyát a készülékre vagy a készülék fölé. 2) Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT ■ Üzembe helyezés A széles képernyôjû plazma-monitorhoz csak a következô megvásárolható tartozékot használja. Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti. (Az összes alábbi tartozékot a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. gyártotta) • Hangsugárzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A megfelelô szellôzés biztosítása érdekében Hagyjon legalább 10 cm-es üres részt a készülék teteje felett, legalább 6 cm-es részt alul a bal és jobb oldalon, és legalább 7 cm-es részt hátul, ha tartótalpat (megvásárolható tartozék) használ. Hagyjon legalább 10 cm-es üres részt felül, alul, bal és jobb oldalt és legalább 1,9 cm-t hátul, ha bármilyen más tartószerkezetet használ. Ne helyezze ezt a gyártmányt olyan elektronikus berendezések közelébe, amelyek könnyen fogadnak elektromágneses hullámokat.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) VIGYÁZAT ■ A széles képernyôjû plazma-monitor használatára vonatkozó figyelmeztetések Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen tárggyal a plazma-monitor szellôzônyílásához. • Meleg levegô áramlik ki a készülék szellôzônyílásain keresztül és a plazma-monitor teteje forróvá válik. Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen olyan tárggyal, amely nem hôálló a szellôzônyílás környékéhez, mert megsérülhet vagy tüzet okozhat.
Tartozékok Mellékelt tartozékok Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e. Kezelési útmutató Hálózati csatlakozókábel Távvezérlô EUR646529 Elemek a távvezérlôhöz (2×R6 méret) Kábelrögzítô szalagok Ferrit zavarszûrô gyûrû 1 db (kisméretû) ✓ Jótállási jegy Ferrit zavarszûrô gyûrû 2 db (nagyméretû) Távvezérlô elemek 2 db R6 elemre van szükség. 1. Fordítsa a távvezérlôt arccal lefelé. Nyomja meg és csúsztassa ki az elemtartó fedelét. 2.
Csatlakoztatások Amikor a hangsugárzókat csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy csak a megrendelhetô tartozék hangsugárzókat használja. A hangsugárzók üzembe helyezésére vonatkozó részleteket lásd a hangsugárzó üzembe helyezési útmutatójában. (Például: TH-42PWD7E) Hangsugárzók (megvásárolható tartozék) HANGSUGÁRZÓ Csatlakozók (bal) HANGSUGÁRZÓ Csatlakozók (jobb) Hálózati csatlakozókábel (lásd 9. oldal) – A hálózati csatlakozókábel rögzítése 1. Nyissa ki a szorítókengyelt.
Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenethez SZÁMÍTÓGÉP Ferrit zavarszûrô gyûrû (nagy méret) (tartozék) Átalakító adapter (ha szükséges) PC-kábel Ferrit zavarszûrô gyûrû (kis méret) (tartozék) Audiokábel Sztereó csatlakozódugó Olyan kábelt csatlakoztasson, amelyik illeszkedik a számítógép audio kimenetéhez.
Csatlakoztatások (folytatás) Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz Használja a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozót, ha a plazma-monitort számítógéppel kívánja vezérelni. SZÁMÍTÓGÉP RS-232C Közvetlen kábel Ferrit zavarszûrô gyûrû (nagy méret) (tartozék) Érintkezôk kiosztása RS-232C szerint A ferrit zavarszûrô felszerelése (nagy méret) D-sub 9p Kisebb mint 10 cm Nyissa szét Megjegyzések • A számítógépet RS-232C kábellel csatlakoztassa a széles képernyôjû plazma-monitorhoz.
Be-/kikapcsolás A hálózati kábel csatlakoztatása a plazma-monitorhoz Biztonságosan rögzítse a plazma-monitorhoz a hálózati kábel csatlakozódugóját a szorító kengyellel. (lásd 6. oldal) Csatlakoztatás fali hálózati konnektorhoz Megjegyzés A hálózati csatlakozódugó kivitele országonként változik. Az ábrán látható csatlakozódugó lehet, hogy nem egyezik meg a készüléke csatlakozójával. A plazma-monitoron lévô hálózati (be/ki) kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
Általános kezelôszervek Hálózati be-/kikapcsoló Beíró/képarány gomb (lásd 12., 15. oldal) Bekapcsolás/készenlét jelzô Bekapcsolt helyzetben a jelzô világít. • A hálózati kapcsoló kikapcsolt állásában a jelzô nem világít. (A készülék mindaddig fogyaszt elektromos energiát, ameddig a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból ki nem húzza.) • Készenlétben (Standby) . . . Piros • Bekapcsolva (Power-ON) . . . . . Zöld • DPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Készenlét (be/ki) gomb A plazma-monitor csatlakozódugóját elôször be kell dugni a fali konnektorba és utána a hálózati kapcsolóval kell bekapcsolni (lásd 9. oldal). E gomb megnyomásával kapcsolja készenlétbôl bekapcsolt állapotba a plazma-monitort, a gomb következô megnyomása kikapcsolja (készenlét) a plazma-monitort. Háttérhangzás gomb A háttérhangzás [SURROUND] gomb minden egyes megnyomásával bevagy kikapcsolja a háttérhangzás beállítást. A háttérhangzásnak rendkívüli elônyei vannak.
A képernyô menü kijelzôk Képszabályozás menü (lásd 18. oldal) A készüléken lévô menü [MENU] gombot is megnyomhatja. A menü [MENU] gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja a menüt. E gomb megnyomásával lépjen be a „Beállítások haladóknak” menübe. Beállítások haladóknak (lásd 18., 19. oldal) Hangszabályozás menü (lásd 20. oldal) Képhelyzet/-méret szabályozás menü (lásd 16. oldal) 12 [A készüléken] a E gombok megnyomásával válasszon. b E gomb megnyomásával jelenítse meg az egyes szabályozás képernyôt.
[A készüléken] E gomb megnyomásával válassza ki az egyes szabályozás képernyôt. E gomb megnyomásával visszatér az elôzô menü képernyôhöz. Jel képernyô az AV (S-Video) jelekhez. (lásd 30., 31. oldal) Jel képernyô a Komponens jelekhez. (lásd 31. oldal) Az R-gomb megnyomásával visszatér az elôzô menü képernyôhöz. Jel képernyô az RGB jelekhez. (lásd 31., 32. oldal) Jel képernyô a DVI jelekhez. (lásd 31., 32.
Kezdeti választások A bemeneti jel kiválasztása Válassza ki a bemeneti jeleket a telepített megvásárolható csatlakozókártyákkal. E gomb megnyomásával válassza ki a plazma-monitorhoz csatlakoztatott készülékkel lejátszani kívánt bemeneti jelet. A bemeneti jelek az alábbiak szerint változnak: Megjegyzések • A választás a készüléken lévô bemenet [INPUT] gombbal is elvégezhetô. • Nem fogja a bemeneti csatlakozótkártyát kiválasztani, ha a bemeneti nyílásba nem telepített csatlakozókártyát.
Képarány-szabályozás A plazma-monitor lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben nézhesse, beleértve a „szélesvásznú” mozi formátumot is. E gomb többszöri megnyomására végiglép a képarány választékon. [A készüléken] A beíró [ENTER] gomb minden egyes megnyomására a képarány megváltozik. [Sokoldalú kép a képben üzemmód mûveletek közben] • Kép és kép, Kép a képben: • Egyéb: A képarányt nem lehet átkapcsolni.
Képhelyzet/méret szabályozás E gombbal jelenítse meg a képhelyzet/méret (Picture Pos/Size) menüt. E gombok megnyomásával válassza ki a vízszintes-helyzet/méret (H-Pos/H-Size), függôleges-helyzet/méret (V-Pos/V-Size), fázis (Clock Phase) menüsort. E gombok megnyomásával szabályozza a kép helyzetét/méretét. „AV” (S-Video) és „Komponens” bemeneti jel üzemmódban. E gombbal kilép a szabályozás menübôl. Megjegyzések • A különbözô bemeneti jelformátumokhoz tartozó szabályozást külön-külön tárolja a készülék.
Sokoldalú kép-a-képben üzemmód Nyomja meg többször. A gomb minden egyes megnyomására a fôkép és az alkép a következôk szerint fog változni. [Kép és kép] Fôkép Alkép [Kép a képen kívül] Fôkép Alkép [Kép a képben] Fôkép Alkép A fôkép és az alkép cseréje érdekében nyomja meg ezt a gombot. [Például] A fôkép címke fényes Az alkép címke fényes E gomb megnyomásával válassza ki a bemeneti üzemmódot.
A kép szabályozása E gomb megnyomásával jelenítse meg a képszabályozás (Picture) menüt. Válassza ki szabályozásra az egyes jellemzôket. E gomb megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt menüpontot. A menü mögött a képet figyelve válassza ki a kívánt szintet. A „balra” F vagy „jobbra” E gomb megnyomásával a különbözô üzemmódok között kapcsol át. Automatikus Automatikusan kiválasztja a környezeti megvilágításnak legjobban megfelelô üzemmódot.
Jellemzô Szabályozások Hatás Kontraszt (Contrast) F Kisebb E Nagyobb A szobához megfelelô fényerôt és tömörséget választ. Fényerô (Brightness) F Sötétebb E Világosabb A sötét képek mint például éjszakai jelenetek vagy sötét haj jól láthatósága érdekében szabályoz. Színtelítettség (Colour) F Kisebb E Nagyobb Színárnyalat (Tint) F Vöröses E Zöldes Képélesség (Sharpness) F Kisebb E Nagyobb Színtelítettséget szabályoz. Szép bôrszínt állít be.
A hang szabályozása E gomb megnyomásával jelenítse meg a hangmenüt (Sound). Válassza ki szabályozásra az egyes tételeket. E gomb megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt menüpontot. Mûsorhallgatás közben válassza ki a kívánt szintet. Bass A mély hangszínt szabályozza. Az eredeti hang szól. Treble A magas hangszínt szabályozza. Balance A bal és jobb oldali hangerôt szabályozza. A megfelelô hangerôt automatikusan beállítja. Surround Válassza a be (On) vagy a ki (Off) állást.
Digitális nagyítás (Zoom) A megjelenített kép kijelölt részét felnagyítja. 1 A „Mûködtetési útmutató” megjelenítése. E gombbal válassza ki a digitális nagyítást. A „Mûködtetési útmutató” fog megjelenni. Digitális nagyítás közben csak a következô kezelôszerveket lehet mûködtetni. SURROUND gomb [A távvezérlô] [A készülék] MUTE gomb VOL gomb VOL gomb OFF TIMER gomb 2 Válassza ki a nagyítani kívánt területet. E gombokkal válassza ki a nagyítani kívánt helyet. A kurzor mozogni fog.
A pontos idô/idôzítô beállítása Az idôzítô be- és kikapcsolni tudja a plazma-monitort. Az idôzítô beállítása elôtt ellenôrizze a pontos idôt (PRESENT TIME) és állítsa be, ha szükséges. Utána állítsa be a be-/kikapcsolási idôt (POWER ON Time/POWER OFF Time). E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (SETUP) képernyôt. E gombok megnyomásával válassza ki az idôzítô beállítása (Set up TIMER) vagy a pontos idô (PRESENT TIME) menüsort.
Az idôzítô beállítása Az idôzítô beállítás (Set up TIMER) képernyô megjelenítése. E gombok megnyomásával válassza ki a be-/kikapcsolási idô (POWER ON Time/POWER OFF Time) menüpontot. E gombokkal állítsa be a be-/kikapcsolási idôt. (POWER ON Time/POWER OFF Time E gomb: Elôre F gomb: Visszafelé Megjegyzések • A „F” vagy „E” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja a be-/kikapcsolási (POWER ON Time/POWER OFF Time) idôt.
Képernyôvédelem (az utókép megakadályozása) Ne jelenítsen meg állóképet, különösen 4:3 üzemmódban ne. Ha mégis szükség van erre, használja a képernyôvédelmet (Screensaver). Ezzel a gombbal jelenítse meg a beállítás (Setup) menüt. E gombokkal válassza ki a képernyôvédelem (Screensaver) képernyôt. E gombbal jelenítse meg a képernyôvédelem (Screensaver) képernyôt. Átfordítás/görgetés választás Az egyik gomb megnyomásával válassza a funkció (Function) menüsort. Az egyik gombbal válassza ki a kívánt funkciót.
A képernyôvédelem idejének a beállítása Az idôjelölés vagy az idônként kiválasztása után az üzemmódnak megfelelô idôbeállítás válik elérhetôvé és beállíthatja a mûködési idôt (Operating Time). [Az idôt nem lehet beállítani, ha az üzemmód (Mode) be (On) vagy ki (Off) állásban van.] E gombok megnyomásával válassza ki a kezdési/befejezési idôt (Start Time/Finish Time) [az idôkijelölés (Time Designation) kiválasztásakor].
Képernyôvédelem (az utókép megakadályozása) (folytatás) Az oldalsó sáv szabályozása Ne jelenítsen meg képet 4:3 üzemmódban sokáig, mert a képernyô mindkét oldalán utóképet okozhat. Az utókép megjelenésének megakadályozása érdekében világítsa meg az oldalsó sávokat. Ezt a funkciót a kép nélküli területeken lehet alkalmazni. Jelenítse meg a képernyôvédelem (Screensaver) menüt. (Lásd az 1. és 2. mûveleti lépést az elôzô oldalon.) Az egyik gomb megnyomásával válassza ki az oldalsó sáv (Side Panel) menüsort.
A teljesítményfelvétel csökkentése • Energiatakarékosság (Power save): Amikor a funkciót bekapcsolja a plazma-kijelzô megvilágítását korlátozza, így a teljesítményfelvétel csökken. • Energiatakarékosság készenlétben (Standby save): Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, készenléti üzemmódban lévô tápegység mellett a mikroszámítógép teljesítményfelvételét is csökkenti, úgy a készülék készenléti energiafogyasztását csökkenti. (lásd 9–11.
A többrészes kijelzô üzembe helyezése A plazma-monitornak az alábbi ábrán látható módon 4, 9 vagy 16 csoportra történô felosztásával egy adott képet nagyíthat fel a képernyôn. Ehhez az üzemmódhoz az egyes plazma-kijelzô helyét egy kijelzô-számmal kell meghatározni. 4-es csoport (2×2) 9-es csoport (3×3) 16-os csoport (4×4) Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (Setup) menüt.
Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon a kijelzô helyét E gombok megnyomásával válassza az arány (Ratio) menüsort. (2. lépés) E gombok megnyomásával válassza a „2 × 2”, a „3 × 3” vagy a „4 × 4” arányt. E gombok megnyomásával válassza az elhelyezés (Location) menüsort. E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt elrendezés számát. (A1–D4: lásd az alábbiakban) Az egyes elrendezések kijelzô-száma E gomb kétszeri megnyomásával lépjen ki a beállítás (Setup) menübôl.
Beállítás a bemeneti jelekhez Komponens/RGB-bemenet kiválasztása Válasszon bemeneti jelet a megvásárolható csatlakozókártya telepítésével (lásd a csatlakozókártya kezelési útmutatóját). A komponens/RGB (Component/RGB) bemenetre csatlakoztatott mûsorforrásnak megfelelô jel üzemmódot válasszon. Y, PB, PR jelek ➩ „Komponens” (Component) R, G, B, HD, VD jelek ➩ „RGB” E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (Setup) menüt.
Színrendszer/Automatikus üzemmód (Panasonic Auto) AV (S-Video) bemeneti jel üzemmódban a beállítás (Setup) menüben válassza a jel (Signal) menüpontot. Megjelenik a jel (Signal [AV]) menü. E gomb megnyomásával válassza ki a színrendszer (Colour system) vagy az automatikus (Panasonic Auto) menüsort. E gombok megnyomásával válassza ki az egyes funkciókat. Nyomja meg a mûvelet [■] gombot.
Beállítás a bemeneti jelekhez (folytatás) Szinkron (Sync) RGB bemeneti jel üzemmódban válassza ki a beállítás (Setup) menüben a jel (Signal) menüsort. E gombok megnyomásával szabályozzon. Nyomja meg a mûvelet [■] gombot. E gomb megnyomásával kilép a szabályozás menübôl. RGB szinkronjel beállítás Gyôzôdjön meg arról, hogy RGB bemenetet állított-e be (ez a beállítás csak RGB jeleknél érvényes).
Gyári állapot Ez a funkció teszi lehetôvé a készülék gyári állapotba történô visszaállítását. E gomb megnyomásával jelenítse meg a beállítás (SETUP) menüt. E gombok megnyomásával válassza ki a nyelvválasztás (OSD Language) menüsort. Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot mindaddig, amíg a gyári állapot (SHIPPING) menü meg nem jelenik. E gombok megnyomásával válassza ki az igen (Yes) állást. E gomb megnyomásával hagyja jóvá a választását.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, kérjük ellenôrizze az alábbi táblázatban felsorolt hibajelenséget és a javasolt elhárítást. Hibajelenség Kép Hang Ellenôrzés és hibaelhárítás Elektromos berendezés Auto/motorkerékpár Fénycsô Zavar Zajos hang A hangerôt minimumra állította. (Ellenôrizze, hogy nem kapcsolta-e be a némítást a távvezérlôvel.) Normál kép Nincs kép Nincs hang Nincs hang Nem csatlakoztatta a készüléket a hálózathoz. Nem kapcsolta be a készüléket.
Plazma, kijelzô panel Hibajelenség Ellenôrzés A képernyô enyhén elsötétedik, ha enyhe mozgású fényes képek jelennek meg. A képernyô enyhén elsötétedik, ha fényképeket, számítógépes állóképeket, vagy más olyan képeket jelenít meg huzamosabb ideig, amelyen a mozgás minimális. Ez az utókép csökkentése, és a képernyô élettartam rövidülésének a megakadályozása érdekében történik. Ez normális jelenség és nem a meghibásodás jele. Eltart egy ideig, amíg a kép megjelenik.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú TH-37PWD7E, TH-42PWD7E típusú progresszív széles képernyôjû plazma-monitor és a TH-42PHD7E, TH-50PHD7E típusú nagy felbontóképességû plazma-monitor megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.
TH-37PWD7E TH-42PWD7E Mellékelt tartozékok Távvezérlô EUR646529 Elemek 2 × R6 méret 2 × (TMME203 vagy TMME187) Kábelrögzítô szalag Ferrit zavarszûrô gyûrû 1 × J0KF00000018, 2 × J0KG00000054 920 × 550 × 89 mm 1020 × 610 × 89 mm Csak a készülék Kb. 24,0 kg nettó Kb. 28,5 kg nettó Hangsugárzóval Kb. 28,2 kg nettó Kb. 32,7 kg nettó Méretek (szélesség × mélység × magasság) Tömeg Megjegyzések (1) A változtatás jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méretek értéke közelítô pontosságú.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) TH-42PHD7E Hálózati tápfeszültség TH-50PHD7E 220–240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel Normál használat 315 W 435 W Készenléti helyzet 1,0 W 1,0 W Energiatakarékosság készenlétben 0,7 W 0,7 W Kikapcsolt helyzet 0,3 W 0,3 W Érintésvédelmi osztály Plazma-monitor I.
TH-42PHD7E TH-50PHD7E Mellékelt tartozékok Távvezérlô EUR646529 Elemek 2 × R6 méret 2 × (TMME203 vagy TMME187) Kábel rögzítô szalag Ferrit zavarszûrô gyûrû 1 × J0KF00000018, 2 × J0KG00000054 1020 × 610 × 89 mm 1210 × 724 × 95 mm Csak a készülék Kb. 29,5 kg nettó Kb. 42,5 kg nettó Hangsugárzóval Kb. 33,7 kg nettó Kb. 47,1 kg nettó Méretek (szélesség × mélység × magasság) Tömeg Megjegyzések (1) A változtatás jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méretek értéke közelítô pontosságú.
A megjeleníthetô bemeneti jelek A számítógép bemenethez [(PC IN) (D-sub 15P)] alkalmazható jelek (❊-gal jelölve) Megjegyzés A fenti elôírásoknak nem megfelelô jelek lehet, hogy hibásan fognak megjelenni.
BIII
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ © 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.
