Operating Instructions

5
Aufforderun
g
zum Datenschut
z
B
eim Betrieb dieses Produktes können fol
g
ende mö
g
liche Sicherheitsverletzun
g
en auftreten
.
Verlust von
p
rivaten Informationen über dieses Produk
t
•
I
lle
g
aler Betrieb dieses Produktes durch b
ö
swilli
g
e Dritt
e
•
S
chädi
g
un
g
oder Einstellun
g
des Betriebs dieses Produkts durch böswilli
g
e Dritt
e
•
Tre
ff
en
S
ie daher ausreichende
S
icherheitsma
ß
nahmen
.
Le
g
en
S
ie Passwörter
f
est, und beschränken
S
ie die Anzahl der Benutzer, die Zu
g
ri
ff
erhalten.•
S
tellen
S
ie sicher, dass Ihr Passwort mö
g
lichst schwer zu erraten ist.•
Ä
ndern Sie Ihr Passwort in re
g
elmäßi
g
en Abständen.•
Panasonic
C
orporation und zu
g
ehöri
g
e Unternehmen
f
ordern Kunden
g
rundsätzlich nie direkt zur Mitteilun
g
•
ihres Passworts au
f
. Bitte teilen
S
ie Ihr Passwort selbst dann nicht mit, wenn
S
ie von Dritten, die sich als
Panasonic Corporation, aus
g
eben, direkt dazu auf
g
efordert werden
.
Verwenden Sie das Produkt nur in einem Netzwerk, das über ausreichende Sicherheitsmaßnahmen,•
beispielsweise eine Firewall, ver
f
ü
g
t.
Hinweise zu drahtlosen Ortsnetzen
Der Vorteil eines drahtlosen
O
rtsnetzes
(
LAN
)
besteht darin, dass In
f
ormationen zwischen einem P
C
oder ähnliche
n
Gerät und einem Zu
g
riffspunkt über Funkwellen aus
g
etauscht werden, solan
g
e sich der Benutzer innerhalb des
H
F-Übertra
g
un
g
sbereichs befindet
.
Andererseits können die nachstehend au
fg
e
f
ührten Probleme au
f
treten, wenn keine
g
eei
g
neten
S
icherheitseinstellun
g
en vor
g
enommen werden, da Funkwellen ohne Weiteres Hindernisse
(
z.B. Wände
)
passieren
u
nd innerhalb des
g
e
g
ebenen Bereichs überall verfü
g
bar sind.
E
ine bösarti
g
e Komponente von Dritten kann übertra
g
ene Daten absichtlich ab
f
an
g
en und überwachen. Das
g
ilt auch •
f
ür Inhalte von E-Mails sowie
f
ür persönliche Daten wie Ihre ID, Ihr Passwort und
/
oder Kreditkartennummern
.
Böswilli
g
e Dritte können sich einen unbe
f
u
g
ten Zu
g
ri
ff
au
f
Ihr Privat- oder Firmennetzwerk verscha
ff
en und die •
f
ol
g
enden Aktionen aus
f
ühren.
Abrufen von persönlichen und/oder
g
eheimen Informationen
(
Informationsverlust
)
Verbreiten von falschen Informationen durch Auftreten als eine bestimmte Person
(
„Spoofin
g
“
)
Ü
berschreiben ab
g
efan
g
ener Mitteilun
g
en und Aus
g
eben von falschen Daten
(
unerlaubte
Ä
nderun
g
en vornehmen
)
Verbreiten von schädlicher
S
o
f
tware wie
C
omputerviren und Verursachen von Daten- und
/
oder
Sy
stemabstürze
n
(Sy
stemabsturz
)
Da die meisten LAN-Adapter oder Zu
g
riffspunkte mit Sicherheitsfunktionen aus
g
estattet sind, die derarti
g
e Problem
e
verhindern, können
S
ie die Mö
g
lichkeit eines Au
f
tretens solcher Probleme weit
g
ehend reduzieren, wenn
S
ie die
g
eei
g
neten
S
icherheitseinstellun
g
en
f
ür das betre
ff
ende drahtlose LAN-
G
erät vornehmen.
Bei bestimmten drahtlosen LAN-Geräten sind die Sicherheitseinstellun
g
en zum Zeitpunkt des Kaufs noch nicht
aktiviert. Achten
S
ie daher unbedin
g
t darau
f
, alle Einstellun
g
en im Zusammenhan
g
mit der
S
icherheit unter
Bezu
g
nahme au
f
die Bedienun
g
sanleitun
g
des betre
ff
enden
G
erätes vorzunehmen, bevor
S
ie ir
g
endein drahtloses
LAN-
G
erät in Betrieb nehmen, um die Mö
g
lichkeit eines Au
f
tretens von
S
icherheitsproblemen weitest
g
ehend
aus
z
usc
h
a
lt
e
n.
In Abhän
g
i
g
keit von den Spezifikationen des
j
eweili
g
en drahtlosen
O
rtsnetzes sind böswilli
g
e Dritte mö
g
licherweise in
der La
g
e,
S
icherheitseinstellun
g
en durch besondere Ma
ß
nahmen zu um
g
ehen
.
Bitte wenden
S
ie sich an Panasonic,
f
alls
S
ie einer Beratun
g
oder Unterstützun
g
bei
S
icherheitseinstellun
g
en und
anderen Gesichtspunkten im Zusammenhan
g
mit dem Datenschutz bedürfen.
Wenn Sie die Sicherheitseinstellun
g
en für Ihr drahtloses LAN nicht selbst vornehmen können, wenden Sie sich an den
P
anason
i
c-
K
un
d
ensupport.
Panasonic macht den Käu
f
er dieses Produkts au
f
das Risiko au
f
merksam, das ein
g
e
g
an
g
en wird, wenn dieses Produk
t
ohne
g
eei
g
nete Sicherheitseinstellun
g
en betrieben wird; es wird drin
g
end an
g
eraten, dass der Käufer die
e
ntsprechenden Sicherheitseinstellun
g
en nach ei
g
enem Gutdünken und unter ei
g
ener Haftun
g
vornimmt
.