Operating Instructions
٧
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
LCD ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﰎ ﺍﺫﺇ •
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻁﺎﻴﺘﺣﺎﻛ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺇ
.ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
•
.ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻊﻨﳌ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺖﻤﻛﺍﺮﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﻹ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺇ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﲢ ﻻ
.ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
•
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺲﺒﻘﻣ ﻱﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ •
.ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﳊ ﺍ
ﹰ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
•
.ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻌﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻓﺮﻟ •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ ﻂﻘﻓ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺇ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ
.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻒﻔﺨﻣ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻧ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﰎ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﹰ
ﺍﺭﺬﻗ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.
ﹰ
ﺎﻓﺎﺟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻣ ١٠٠
ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﳌ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻼﺌﻟ ﺔﺒﻠﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻭﺃ ﺮﻓﺎﻇﻷﺎﺑ ﻪﻗﺮﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺵﺪﺨﺗ ﻻ •
.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻼﺌﻟ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻪﺤﺴﻣﺇ ،ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .
ﹼ
ﻒﺠﺘﻟ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﺮﺼﻋﺍ ﻢﺛ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺭﺪﻗ ﻪﻴﻟﺍ ﻒﻴﺿﺃ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﻊﻘﻧﺇ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﳌ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﻩﺬﻫ
ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻄﻗ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺲﻣﻼﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻱﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻼﺌﻟ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐ
ﹼ
ﻨﲡ •
.ﻲﺳ ﻲﻓ ﻲﺑ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷ
ﹰ
ﺎﺴﻣﻼﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ .ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺮ
ﹼ
ﺸﻘﺗ ﻲﻓ