Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTH47LFP30W

















LCD



TH-42LF P30W

TH-47LF P30W

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
‫موديل رقم‬ ‫‪TH-42LFP30W‬‬ ‫‪TH-47LFP30W‬‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫جهاز عرض ‪ LCD‬كامل شديد الوضوح‬ ‫يُرجى قراءة هذه التعليمات جيدا ً قبل قيامك بتشغيل جهازك‬ ‫وقم باالحتفاظ بها كمرجع للمستقبل‪.
PAGE 2
‫تنبيهات احتياطية حول التركيب‬ ‫• ال تعمد إلى التركيب بنفسك‪ .‬يرجى الطلب من فني التركيب أو الوكيل اخلاص بك القيام بعملية التركيب‪.‬‬ ‫• يتوافق هذا املنتج مع معيار ‪ IP66‬للحماية من الغبار واملاء‪ .‬ال تعمد إلى تغيير أو إتالف مقاومة الغبار أو املاء اخلاصة باملنتج‪.‬‬ ‫• يرجى االنتباه إلى أن مقاومة املنتج للغبار واملاء لهذ املنتج ال يعني ضمانه ضد التلف أو خلوه من العيوب‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫االستخدام بينما تكون مقاومة الغبار أو مقاومة املاء متدنية يتسبب بنشوب حريق أو حدوث صدمة‬ ‫كهربائية أو تلف املنتج‪.
PAGE 3
‫تنبيهات احتياطية حول التركيب‬ ‫كبل التيار الكهربائي‬ ‫للحفاظ على خاصية املقاومة للماء‪ ،‬ال تعمد إلى إرخاء اجلزء اخلاص‬ ‫بتثبيت كبل التيار الكهربائي باللوحة اخللفية‪.‬‬ ‫ال تعمد إلى ثني اجلزء البارز من كبل التيار الكهربائي بقوة‪.‬‬ ‫قد يؤدي ذلك إلى انقطاع التوصيل‪.‬‬ ‫طبقة احلماية‬ ‫أجزاء الهيكل املصنوعة من األملنيوم واللوحة اخللفية محمية من الصدأ بواسطة طبقة تغليف‪ .‬احرص على عدم إتالف السطح‪ .‬في حال‬ ‫تلف السطح‪ ،‬فقد يتكون الصدأ في ذلك اجلزء‪.
PAGE 4
‫مالحظة هامة حول السالمة‬ ‫حتذير‬ ‫‪ )1‬ينبغي عدم وضع أي نوع من مصادر اللهب املكشوف‪ ،‬مثل الشموع املضاءة‪ ،‬على اجلهاز أو فوقه‪.‬‬ ‫‪ )2‬لتفادي حدوث صدمات كهربائية‪ ،‬ال تنزع الغطاء‪ .‬ال توجد داخل اجلهاز أجزاء ميكن للمستخدم صيانتها بنفسه‪ .‬أس ِند عمليات الصيانة‬ ‫الى فنيي الصيانة اخملتصني فقط‪.‬‬ ‫مجهز بقابس تيار كهربائي تأريضي ذي ‪ 3‬مسامير‪ .‬وال ميكن‬ ‫اجلهاز‬ ‫هذا‬ ‫الكهربائي‪.
PAGE 5
‫عزيزنا عميل باناسونيك‬ ‫مرح ًبا بك ضمن أسرة عمالء باناسونيك‪ .‬نأمل أن تحصل على سنوات طويلة من المتعة من جهاز عرضك ‪ LCD‬الجديد‪.‬‬ ‫للحصول على أقصى استفادة من جهازك‪ُ ،‬يرجى قراءة هذه التعليمات قبل إجراء أي عمليات ضبط واالحتفاظ بها للرجوع اليها‬ ‫مستقب ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫إحتفظ بإيصال شراء الجهاز أيض ًا واكتب رقم الموديل والرقم التسلسلي لجهازك في الفراغين المخصصين لهما على الغالف‬ ‫الخلفي لهذه التعليمات‪.‬‬ ‫يرجى زيارة موقع باناسونيك اإللكتروني‪:‬‬ ‫جدول احملتويات‬ ‫‪http://panasonic.
PAGE 6
‫تنبيهات احتياطية حول السالمة‬ ‫حتذير‬ ‫اإلعداد‬ ‫تأكد دائما ً من تكليف فني مؤهل بالقيام بعملية اإلعداد‪.‬‬ ‫األجزاء الصغيرة ميكن أن تكون مصدرا ً خلطر االختناق إذا مت بلعها بصورة عرضية‪ .‬احفظ األجزاء الصغيرة بعيدا ً عن األطفال الصغار‪ .‬تخلص‬ ‫من األجزاء الصغيرة غير املرغوبة واألشياء األخرى‪ ،‬مبا في ذلك مواد التعبئة واألكياس‪/‬األوراق البالستيكية ملنع األطفال الصغار من اللعب بها‪،‬‬ ‫مما قد تسبب اخلطر احملتمل للخنق‪.‬‬ ‫ال تضع أي شيء فوق جهاز العرض‪.‬‬ ‫• إذا دخل أي شيء دخيل في جهاز العرض‪ .
PAGE 7
‫تنبيهات احتياطية حول السالمة‬ ‫عند استعمال جهاز عرض ‪LCD‬‬ ‫شاشة العرض مصممة لتعمل على تيار كهربائي متردد ‪127 -110‬أو ‪ 240-220‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‪.‬‬ ‫قم بتركيب غطاء طرف التوصيل بإحكام من أجل استخدامه‪.‬‬ ‫• وإال ستتلف مقاومة الغبار واملاء وقد يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو تلف املنتج‪.‬‬ ‫ال تعمد إلى إدخال أي أشياء دخيلة في جهاز العرض‪.
PAGE 8
‫تنبيهات احتياطية حول السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫عند استعمال جهاز عرض ‪LCD‬‬ ‫تأكد من فصل جميع الكبالت قبل نقل جهاز العرض‪.‬‬ ‫• إذا مت نقل جهاز العرض بينما تظل بعض الكبالت موصلة فقد تتلف الكبالت وقد ينشب حريق أو حتدث صدمات كهربائية‪.‬‬ ‫إنزع قابس سلك التيار عن مقبس مخرج التيار اجلداري كاحتياط من أجل السالمة قبل تنفيذ أي عمليات تنظيف‪.‬‬ ‫• ميكن أن حتدث صدمات كهربائية إذا لم تفعل ذلك‪.‬‬ ‫قم بتنظيف كبل التيار بانتظام ملنع تراكم الغبار عليه‪.
PAGE 9
‫الكماليات‬ ‫توريد الكماليات‬ ‫حتقق من حصولك على الكماليات والبنود املبينة‬ ‫كتيب تعليمات التشغيل‬ ‫ّ‬ ‫وحدة (باعث)‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫‪N2QAYB000535‬‬ ‫‪CD-ROM‬‬ ‫(تعليمات التشغيل)‬ ‫بطاريات لوحدة (باعث)‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫(حجم ‪ × R6‬عدد ‪)2‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫جهاز إرسال وحدة التحكم عن بعد ليس من‬ ‫الطراز املضاد للماء‪.‬‬ ‫سلك إمداد التيار الكهربائي‬ ‫تختلف أنواع القابسات الرئيسية من دولة الى أخرى‪ .‬احرص على استخدام سلك إمداد التيار‬ ‫الكهربائي بالفولطية والشكل املناسبني لبلدك ومنطقتك‪( .
PAGE 10
‫الكماليات‬ ‫حول سلك إمداد التيار الكهربائي‬ ‫تختلف أنواع القابسات الرئيسية من دولة الى أخرى‪ .‬حتقق من شكل قابس التيار الكهربائي الختيار الكبل املناسب لك‪.
PAGE 11
‫التوصيالت‬ ‫توصيل سلك التيار املتردد‬ ‫قم بفصل سلك التيار املتردد‬ ‫بعيدا عن بعضها‪.‬‬ ‫قم بفك الوصلة ‪ C‬واسحب الوصالت ‪ A‬و ‪B‬‬ ‫ً‬ ‫‪C‬‬ ‫قم بتوصيل سلك التيار املتردد‬ ‫معا بشكل قريب ثم‬ ‫قم مبحاذاة الوصالت ‪ A‬و ‪ B‬وجتميعها ً‬ ‫قم بلي الوصلة ‪ C‬لدرجة ال تتمكن فيها من فصل الوصلة ‪A‬‬ ‫و ‪ B‬عن بعضها‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫عند فصل سلك التيار املتردد‪،‬‬ ‫احرص على فصل قابس سلك التيار املتردد‬ ‫من مأخذ املقبس أوالً‪.
PAGE 12
‫التوصيالت‬ ‫توصيل أجهزة الفيديو‬ ‫‪EXT SP‬‬ ‫طرف خرج السماعات‬ ‫أحمر‬ ‫أحمر‬ ‫أسود‬ ‫أسود‬ ‫أثناء ضغط الذراع‪،‬‬ ‫قم بإدخال السلك‬ ‫ذو القلب‪.‬‬ ‫قم بإعادة الذراع‪.
PAGE 13
‫التوصيالت‬ ‫توصيل ‪VIDEO‬‏‏‏ و ‪COMPONENT / RGB IN‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫التجهيزات‪ ،‬الكبالت‪ ،‬وقوابس التحويل اإلضافية ليست مرفقة مع هذا اجلهاز‪.
PAGE 14
‫التوصيالت‬ ‫توصيل ‪HDMI‬‬ ‫عدد‬ ‫الشوكات‬ ‫[تخصيص الدبابيس وأسماء اإلشارات]‬ ‫إشارة‬ ‫عدد‬ ‫الشوكات‬ ‫إشارة‬ ‫بيانات ‪T.M.D.S. 2+‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بيانات ‪ T.M.D.S. 2‬محجوبة‬ ‫‪12‬‬ ‫ساعة ‪T.M.D.S. -‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بيانات ‪T.M.D.S. 2-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بيانات ‪T.M.D.S. 1+‬‬ ‫‪14‬‬ ‫محفوظة‬ ‫(غير موصل على اجلهاز)‬ ‫‪SCL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جهاز عرض اسطوانات ‪DVD‬‬ ‫جهاز عرض اسطوانات ‪DVD‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪AV OUT‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪AV OUT‬‬ ‫ساعة ‪ T.M.D.S.‬محجوبة‬ ‫‪5‬‬ ‫بيانات ‪ T.M.D.S.
PAGE 15
‫التوصيالت‬ ‫توصيل أطراف دخل الكمبيوتر‬ ‫(أنثى)‬ ‫(أنثى)‬ ‫‪Mini D-sub‬‬ ‫‪ 15‬دبوس‬ ‫معدل حتويل‬ ‫ّ‬ ‫(إذا استدعى األمر)‬ ‫‪RGB‬‬ ‫كمبيوتر‬ ‫(ذكر) كبل الكمبيوتر ‪ PC‬بقلب فريتي‬ ‫مشترك مع‬ ‫‪.DVI-D IN‬‬ ‫قم بتوصيل كبل مطابق لطرف‬ ‫خرج الصوت على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫صوت‬ ‫قابس ميني للستيريو (‪)M3‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• إشارات الكمبيوتر التي ميكن إدخالها هي تلك التي ترددها املسحي األفقي من ‪ 30‬الى ‪ 110‬ك هـ وترددها املسحي العمودي من ‪ 48‬الى ‪ 120‬هـ‪( ..
PAGE 16
‫التوصيالت‬ ‫توصيل أطراف ‪( SERIAL‬تسلسلي)‬ ‫يستعمل طرف التوصيل على التوالي (التسلسلي) ‪ SERIAL‬عند التحكم في جهاز العرض بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫كمبيوتر‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫كبل ‪ RS-232C‬مستقيم‬ ‫(أنثى)‬ ‫(ذكر)‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مخطط الشوكات من أجل الطرف‬ ‫التسلسلي ‪SERIAL‬‬ ‫‪ 9 D-sub‬دبابيس‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• استخدم الكبل املستقيم ‪ RS-232C‬لتوصيل الكمبيوتر إلى جهاز العرض‪.‬‬ ‫• الكمبيوتر املبني هو مجرد مثال‪.‬‬ ‫• التجهيزات والكبالت اإلضافية املبينة ليست مرفقة مع هذا اجلهاز‪.
PAGE 17
‫تشغيل‪/‬إيقاف التيار‬ ‫توصيل قابس سلك التيار املتردد بجهاز العرض‪( .‬راجع صفحة ‪)7‬‬ ‫مفتاح التيار‬ ‫توصيل القابس مبقبس خرج التيار اجلداري‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• تختلف أنواع القابسات الرئيسية من دولة الى أخرى‪ .‬لذا قد ال‬ ‫يكون قابس التيار املبني على اليسار هو النوع املركّ ب على جهازك‪.‬‬ ‫(راجع صفحة ‪)6‬‬ ‫• عند فصل سلك التيار املتردد‪ ،‬تأكد متاما ً أوالً من فصل قابس‬ ‫سلك التيار املتردد من فتحة املقبس‪.‬‬ ‫إضغط مفتاح التيار على جهاز العرض لتشغيل اجلهاز‪ :‬تشغيل‬ ‫التيار‪.
PAGE 18
‫تشغيل‪/‬إيقاف التيار‬ ‫عند حتويل الوحدة للمرة األولى إلى وضع التشغيل‬ ‫سوف يتم عرض الشاشة التالية عند إدارة الوحدة إلى وضع التشغيل للمرة األولى‪.‬‬ ‫اختر البنود مبفتاح التحكم عن بعد‪ .‬أزرار الوحدة غير صاحلة‪.‬‬ ‫‪( OSD Language‬لغة عرض البيانات على الشاشة)‬ ‫‪OSD Language‬‬ ‫اختر اللغة‪.‬‬ ‫)‪English (UK‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫اضبط‪.‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫)‪ENGLISH (US‬‬ ‫‪( PRESENT TIME Setup‬إعداد الوقت احلالي)‬ ‫‪Set‬‬ ‫اختر “‪( ”DAY‬اليوم) أو “‪( ”PRESENT TIME‬الوقت احلالي)‪.
PAGE 19
‫إختيار إشارة الدخل‬ ‫إضغط الختيار إشارة الدخل التي سيتم عرضها من اجلهاز الذي مت توصيله بجهاز العرض‪.‬‬ ‫تتغير إشارات الدخل كما يلي‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪DVI‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪*Component‬‬ ‫‪ :PC‬طرف توصيل دخل الكمبيوتر ‪ PC‬في ‪.PC IN‬‬ ‫‪ :DVI‬طرف توصيل دخل ‪ DVI‬في ‪.DVI-D IN‬‬ ‫‪ :HDMI1‬طرف توصيل دخل ‪ HDMI‬في ‪.)HDMI1( AV IN‬‬ ‫‪ :HDMI2‬طرف توصيل دخل ‪ HDMI‬في ‪.)HDMI2( AV IN‬‬ ‫‪ :VIDEO‬طرف توصيل دخل الفيديو في ‪.
PAGE 20
‫مفاتيح التحكم األساسية‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫مؤشر التيار‬ ‫يضيء مؤشر التيار‪.‬‬ ‫• إيقاف التيار �� املؤشر غير مضاء‪( .‬يستمر اجلهاز في‬ ‫استهالك قدر من التيار الكهربائي‬ ‫طاملا ظل سلك التيار موصالً مبقبس‬ ‫مخرج التيار اجلداري‪).‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫• اإلنتظار �� أحمر‬ ‫• تشغيل التيار �� أخضر‬ ‫• ‪(DPMS) Power management‬‬ ‫�� برتقالي (إشارة ‪ PC IN‬أو ‪.DVI-D IN‬‬ ‫راجع صفحة ‪)31‬‬ ‫مستشعر‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫مستشعر اإلشراق‬ ‫يرصد إشراق بيئة املشاهدة‪.
PAGE 21
‫مفاتيح التحكم األساسية‬ ‫مرسل مفتاح التحكم عن بعد‬ ‫زر مؤقت اإليقاف ‪OFF TIMER‬‬ ‫ميكن برمجة جهاز العرض للتحول إلى وضع‬ ‫االنتظار بعد فترة معينة‪ .‬تتغير التهيئة إلى ‪30‬‬ ‫دقيقة و ‪ 60‬دقيقة و ‪ 90‬دقيقة و ‪ 0‬دقيقة (مت إلغاء‬ ‫مؤقت اإليقاف) كل مرة يتم فيها ضغط الزر‪.‬‬ ‫‪60 min‬‬ ‫‪30 min‬‬ ‫‪90 min‬‬ ‫‪0 min‬‬ ‫عندما تبقى ‪ 3‬دقائق‪ ،‬تومض العبارة “‪.”Off timer 3 min‬‬ ‫يتم إلغاء مؤقت اإليقاف إذا انقطع التيار‬ ‫الكهربائي‪.‬‬ ‫زر التهيئة التلقائية ‪AUTO SETUP‬‬ ‫يضبط موضع‪/‬حجم الشاشة تلقائيا ً‪.
PAGE 22
‫مفاتيح التحكم في نسبة األبعاد ‪ASPECT‬‬ ‫جهاز العرض يتيح لك إمكانية التمتع مبشاهدة الصورة بأقصى مقاس ممكن لها‪ .‬مبا في ذلك صور صيغة السينما العريضة الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫احرص إذا قمت بوضع جهاز العرض في مكان عام ألهداف جتارية أو لهدف العرض العام ومن ثم قمت باستعمال وظيفة‬ ‫اختيار وضع نسبة األبعاد لتقليص أو لتوسيع الصورة‪ ،‬فقد تنتهك حقوق الطبع وفقا ً لقانون حقوق الطبع‪.‬‬ ‫مينع عرض أو تبديل مواد حقوق الطبع لألشخاص اآلخرين ألهداف جتارية بدون تصريح مسبق من مالك حقوق الطبع‪.
PAGE 23
‫الزوم الرقمي‬ ‫‪1‬‬ ‫مكبرة للجزء احملدد من الصورة املعروضة‪.‬‬ ‫يعرض هذا صورة‬ ‫ّ‬ ‫قم بعرض دليل التشغيل‪.‬‬ ‫للتحول الى الزوم الرقمي ‪.Digital Zoom‬‬ ‫إضغط‬ ‫ّ‬ ‫سوف يتم عرض دليل التشغيل‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أثناء الزوم الرقمي ‪ ،Digital Zoom‬ميكن تشغيل املفاتيح التالية فقط‪.‬‬ ‫[مفتاح التحكم عن بعد]‬ ‫زر ‪POSITION/ACTION‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم باختيار املنطقة التي تريد تكبيرها‪.‬‬ ‫إضغط على موضع التكبير الختياره‪.‬‬ ‫يتحرك مؤشر املوضع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫املكبر‪.
PAGE 24
‫عروض قائمة الشاشة‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بعرض شاشة القائمة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اختر البند‪.‬‬ ‫مفتاح التحكم عن بعد‬ ‫إضغط لكي تختار‪.‬‬ ‫(مثال‪ :‬قائمة الصورة)‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Normalise‬‬ ‫اضغط عدة مرات‪.‬‬ ‫تتغير شاشة القائمة‪.‬‬ ‫مع كل ضغطة لزر القائمة ‪،MENU‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Picture‬‬ ‫مشـاهـدة عـاديـة‬ ‫‪Pos. /Size‬‬ ‫‪Sound‬‬ ‫‪Setup‬‬ ‫اختر‪.
PAGE 25
‫عروض قائمة الشاشة‬ ‫منظر فوقي‬ .‫ الدخل وتهيئة القائمة‬،‫ تتغير القائمة القابلة للضبط تبعا ً لإلشارة‬.‫ تتحول القائمة التي ال ميكن ضبطها إلى الرمادي‬:‫مالحظة‬ Pos.
PAGE 26
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضبط املوضع‪/‬املقاس‬ ‫إضغط لعرض قائمة املوضع‪/‬املقاس ‪.Pos./Size‬‬ ‫‪Pos. /Size‬‬ ‫إضغط الختيار القائمة التي تريد ضبطها‪.‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫اضغطه لضبط القائمة‪.‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫إضغط للخروج من وضع الضبط‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Normalise‬‬ ‫‪Auto Setup‬‬ ‫‪H-Pos‬‬ ‫‪H-Size‬‬ ‫‪V-Pos‬‬ ‫‪V-Size‬‬ ‫‪Clock Phase‬‬ ‫‪Dot Clock‬‬ ‫‪1:1 Pixel Mode‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫تتحول البنود غير القابلة للضبط إلى‬ ‫اللون الرمادي‪.
PAGE 27
‫ضبط املوضع‪/‬املقاس‬ ‫‪H-Pos‬‬ ‫ضبط املوضع األفقي‪.‬‬ ‫‪V-Pos‬‬ ‫ضبط املوضع العمودي‪.‬‬ ‫‪H-Size‬‬ ‫ضبط املقاس األفقي‪.‬‬ ‫‪V-Size‬‬ ‫ضبط املقاس العمودي‪.‬‬ ‫‪Clock‬‬ ‫‪Phase‬‬ ‫(أثناء إشارة دخل ‪ RGB ،Component‬و ‪)PC‬‬ ‫والتشوه‪.‬‬ ‫التخ ّلص من االرتعاش‬ ‫ّ‬ ‫‪Dot Clock‬‬ ‫(أثناء إشارة دخل ‪ RGB ،Component‬و ‪)PC‬‬ ‫قد يحدث تداخل بنمط خطي (التشويش) على فترات عند عرض النمط اخلطي‪ .‬إذا حدث هذا‪ ،‬يقم بالضبط بحيث يتم‬ ‫تقليل مثل هذا التشويش إلى احلد األدنى‪.
PAGE 28
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عمليات ضبط الصورة‬ ‫إضغط لعرض قائمة الصورة ‪.Picture‬‬ ‫قم باالختيار لضبط كل بند‪.‬‬ ‫إضغط الختيار القائمة التي تريد ضبطها‪.‬‬ ‫قم باختيار املستوى املرغوب بالنظر الى الصورة خلف القائمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تتحول القائمة التي ال ميكن ضبطها إلى الرمادي‪ .‬تتغير القائمة القابلة للضبط تبعا ً لإلشارة‪ ،‬الدخل وتهيئة القائمة‪.‬‬ ‫‪Picture‬‬ ‫إضغط أحد زري املوضع األيسر ” ” أو األمين ” ” للتبديل بني‬ ‫األوضاع‪.
PAGE 29
‫عمليات ضبط الصورة‬ ‫البند‬ ‫‪Backlight‬‬ ‫(اإلضاءة اخللفية)‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(تباين)‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(اشراق)‬ ‫‪Colour‬‬ ‫(لون)‬ ‫‪Tint‬‬ ‫(ظالل)‬ ‫‪Sharpness‬‬ ‫(حدة)‬ ‫ّ‬ ‫التأثير‬ ‫عمليات الضبط‬ ‫أكثر سطوعا ً أقل تعتيما ً‬ ‫أقل‬ ‫أكثر‬ ‫أكثر سطوعا ً أقل تعتيما ً‬ ‫أكثر‬ ‫أقل‬ ‫مائل الى‬ ‫األخضر‬ ‫مائل الى‬ ‫األحمر‬ ‫أكثر‬ ‫أقل‬ ‫يضبط سطوع اإلضاءة اخللفية‪.‬‬ ‫يختار السطوع والكثافة املناسبني‬ ‫للغرفة‪.‬‬ ‫يضبط لسهولة مشاهدة الصورة‬ ‫املعتمة مثل املشاهد الليلية والشعر‬ ‫األسود‪.
PAGE 30
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪Sound‬‬ ‫إضغط لعرض قائمة الصوت ‪.Sound‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫قم باالختيار لضبط كل بند‪.‬‬ ‫إضغط الختيار قائمة الضبط املرغوبة‪.‬‬ ‫قم باختيار املستوى املرغوب باالستماع للصوت‪.‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪MAIN‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Normalise‬‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Bass‬‬ ‫‪Treble‬‬ ‫‪Balance‬‬ ‫‪Surround‬‬ ‫)‪AUDIO OUT (PIP‬‬ ‫إضغط للخروج من وضع الضبط‪.‬‬ ‫البند‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Bass‬‬ ‫‪Treble‬‬ ‫‪Balance‬‬ ‫‪Surround‬‬ ‫‪ :Normal‬يخرج الصوت األصلي‪.
PAGE 31
‫تهيئة الوقت احلالي ‪ /PRESENT TIME‬ضبط املؤقت ‪TIMER‬‬ ‫ميكن للمؤقت تشغيل وإيقاف جهاز العرض‪.‬‬ ‫قبل محاولة ضبط املؤقت‪ ،‬تأكد من الوقت احلالي ‪ PRESENT TIME‬واضبطه اذا استدعى األمر‪.‬‬ ‫ثم اضبط موعد تشغيل التيار ‪ POWER ON Time‬موعد إيقاف التيار ‪.POWER OFF Time‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إضغط لعرض شاشة قائمة التهيئة ‪.Setup‬‬ ‫إضغط الختيار إما ضبط املؤقت ‪ Set up TIMER‬أو تهيئة الوقت‬ ‫احلالي ‪.PRESENT TIME Setup‬‬ ‫إضغط لعرض شاشة ‪ Set up TIMER‬أو شاشة‬ ‫‪.
PAGE 32
‫تهيئة الوقت احلالي ‪ /PRESENT TIME‬ضبط املؤقت ‪TIMER‬‬ ‫إعداد املؤقت ‪TIMER‬‬ ‫قم بتهيئة البرنامج لتشغيل‪ /‬إيقاف التيار الكهربائي وقم باختيار إشارة الدخل في الوقت احملدد‪ .‬ميكن تهيئة ما يصل إلى ‪ 20‬برنامج‪.
PAGE 33
‫حماية الشاشة (ملنع استبقاء الصورة)‬ ‫ال تعرض صورة ساكنة‪ ،‬وخاصة في الوضع ‪ ،4:3‬ملدة زمنية طويلة‪.‬‬ ‫إذا كان من الضروري إبقاء الصورة معروضة‪ ،‬ينبغي استعمال حماية الشاشة‪.‬‬ ‫عند تشغيل حماية الشاشة‪ ،‬يتم عرض األمناط اخلمسة التالية ملء الشاشة ملدة ‪ 5‬ثوا ٍن لكلٍ منها‪.‬‬ ‫أسود←رمادي داكن←رمادي←رمادي فاحت←أبيض‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إضغط لعرض شاشة قائمة التهيئة ‪.Setup‬‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪1/2‬‬ ‫إضغط الختيار حماية الشاشة ‪.
PAGE 34
‫حماية الشاشة (ملنع استبقاء الصورة)‬ ‫ضبط زمن حماية الشاشة‬ ‫بعد اختيار ‪ Interval ،Time Designation‬أو ‪ ،Standby after SCR Saver‬سوف تصبح تهيئة الوقت املقصود متوفرة من أجل االختيار وقد‬ ‫يتم تهيئة وقت التشغيل‪( .‬ال ميكن تهيئة الوقت عندما يكون الوضع •‪ ”Mode‬في حالة تشغيل •‪ ”On‬أو إيقاف •‪).”Off‬‬ ‫إضغط الختيار موعد البدء ‪ Start Time‬موعد اإلنهاء ‪Finish Time‬‬ ‫(عندما يكون الوضع ‪ Time Designation‬مختارا ً)‪.
PAGE 35
‫تقليل إستهالك التيار الكهربائي‬ ‫• ‪( Power management‬إدارة التيار الكهربائي)‪ :‬عند ضبط هذه الوظيفة إلى التشغيل‪ ،‬فإنها تعمل حتت الشروط التالية إلدارة الطاقة إلى‬ ‫التشغيل أو اإليقاف تلقائيا ً‪.‬‬ ‫عند عدم رصد صور ملدة ‪ 30‬ثانية أو نحو ذلك أثناء اإلدخال من طرف التوصيل‪ PC IN‬أو ‪:DVI-D IN‬‬ ‫ ‬ ‫ ← تدار الطاقة إلى اإليقاف (االستعداد)؛ يضئ مؤشر الطاقة برتقالي‪.‬‬ ‫عندما يتم اكتشاف تتابعيا ً‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ← تدار الطاقة إلى التشغيل؛ يضئ مؤشر الطاقة أخضر‪.
PAGE 36
‫الضبط الشخصي لبطاقات إسم الدخل‬ )15 ‫ (راجع صفحة‬.‫هذه الوظيفة ميكنها تغيير إسم بطاقة اإلشارة الداخلة التي سيتم عرضها‬ Setup Signal Screensaver Input label Wobbling Component/RGB-in select Power management No signal power off No activity power off Standby save ECO OSD Language 1/2 .Setup ‫اضغط لعرض قائمة اإلعداد‬ .Input label ‫اضغط الختيار قائمة اإلعداد‬ Off RGB On Enable Enable On Off English(UK) .Input label ‫اضغط لعرض شاشة‬ .‫اضغط الختيار دخل الصورة‬ .
PAGE 37
‫إختيار لغة قائمة الشاشة‬ .Setup ‫إضغط لعرض قائمة التهيئة‬ .OSD Language ‫إضغط الختيار لغة العرض على الشاشة‬ .‫إضغط الختيار اللغة التي تفضلها‬ 1 2 ‫اللغات التي ميكن اختيارها‬ Setup 1/2 Deutsch Signal Screensaver Input label Wobbling Component/RGB-in select Français Off Italiano RGB On Power management No signal power off Español Enable No activity power off Standby save ECO OSD Language English (UK) Enable On Off English(UK) English (US) )‫ (الصينية‬....... )‫ (يابانية‬....... )‫ (روسية‬....
PAGE 38
‫الضبط للعرض على أجهزة عرض متعددة ‪MULTI DISPLAY‬‬ ‫عن طريق ترتيب أجهزة العرض في مجموعات‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬كاملبني في الشكل التوضيحي أدناه‪ ،‬ميكن عرض صورة مكبرة متتد لتشمل‬ ‫كل الشاشات‪.‬‬ ‫لهذا الوضع التشغيلي‪ ،‬يجب تهيئة رقم لكل جهاز عرض لتحديد موقعه‪.‬‬ ‫(مثال)‬ ‫مجموعة من ‪ 4‬أجهزة مجموعة من ‪ 9‬أجهزة‬ ‫(‪)3 × 3‬‬ ‫(‪)2 × 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مجموعة من ‪ 25‬أجهزة‬ ‫(‪)5 × 5‬‬ ‫مجموعة من ‪ 16‬أجهزة‬ ‫(‪)4 × 4‬‬ ‫كيفية الضبط ألجهزة عرض متعددة ‪MULTI DISPLAY‬‬ ‫إضغط لعرض شاشة قائمة التهيئة ‪.
PAGE 39
‫الضبط للعرض على أجهزة عرض متعددة ‪MULTI DISPLAY‬‬ ‫البند‬ ‫‪Location‬‬ ‫(املوقع)‬ ‫‪4‬‬ ‫التفاصيل‬ ‫اختر رقم الترتيب املطلوب‪ : A1-E5( .‬ارجع إلى ما يلي)‬ ‫مواقع أرقام الشاشات لكل ترتيب‪.‬‬ ‫(مثال)‬ ‫(‪)2×4‬‬ ‫(‪)3×2‬‬ ‫( ‪)1 × 2‬‬ ‫(‪)5×5‬‬ ‫(‪)4×4‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫‪E4‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫إضغط للخروج من وضع التهيئة ‪.
PAGE 40
‫الضبط إلشارات الدخل‬ Component/RGB ‫إختيار دخل‬ .COMPONENT/RGB IN ‫اختر ملطابقة اإلشارات من املصدر املوصول بالطرف‬ ”Component“ PR ،PB ،Y ‫إشارات‬ ”RGB“ RGB ‫إشارات‬ Setup Signal Screensaver Input label Wobbling Component/RGB-in select Power management No signal power off No activity power off Standby save ECO OSD Language 1/2 .Setup ‫إضغط لعرض شاشة قائمة التهيئة‬ .”Component/RGB-in select“ ‫إضغط الختيار‬ Off RGB On .‫إضغط الختيار إشارة الدخل املرغوبة‬ RGB Component Enable Enable On Off English(UK) .
PAGE 41
‫الضبط إلشارات الدخل‬ ‫قائمة اإلشارة‬ :‫مالحظة‬ .‫” شروط تهيئة مختلفة من أجل كل إشارة دخل‬Signal“ ”‫تعرض قائمة إعداد “اإلشارة‬ Setup 1/2 Signal Screensaver Input label Wobbling Component/RGB-in select .Setup ‫إضغط لعرض شاشة قائمة التهيئة‬ .”Signal“ ”‫اضغط الختيار “اإلشارة‬ Off RGB On Power management No signal power off .‫اضغط لعرض قائمة اإلشارة‬ Enable No activity power off Enable On Off English(UK) Standby save ECO OSD Language .
PAGE 42
‫الضبط إلشارات الدخل‬ ‫نظام األلوان ‪Colour System‬‬ ‫قم باختيار “‪ ”Signal‬من قائمة اإلعداد “‪ ”Setup‬أثناء إشارة دخل الفيديو‪( .‬يتم عرض قائمة “]‪).”Signal [AV‬‬ ‫إضغط الختيار “‪.”Colour system‬‬ ‫] ‪[ AV‬‬ ‫إضغط الختيار كل وظيفة من الوظائف‪.
PAGE 43
‫تقليل التشويش ‪Noise reduction‬‬ ‫اضغط الختيار “‪.”Noise reduction‬‬ ‫الضبط إلشارات الدخل‬ ‫] ‪[ AV‬‬ ‫‪Signal‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫)‪3D Y/C Filter (NTSC‬‬ ‫‪Colour system‬‬ ‫‪Cinema reality‬‬ ‫)‪Panasonic Auto (4:3‬‬ ‫‪Noise reduction‬‬ ‫اضغط الختيار “‪.”Max“ ،”Mid“ ،”Min“ ،”Auto“ ،”Off‬‬ ‫تلقائيا من “‪ ”Min‬أو “‪ ”Mid‬أو “‪.”Max‬‬ ‫‪ :Auto‬يتم اختيار تقليل التشويه‬ ‫ً‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ميكن ضبط تقليل التشويه أثناء استعمال إشارة ‪ Video‬أو ‪.
PAGE 44
‫الضبط إلشارات الدخل‬ ‫عرض إشارة الدخل‬ ‫يعرض تردد ونوع إشارة الدخل احلالية‪.‬‬ ‫هذا العرض صالح فقط إلشارات دخل ‪ PC/RGB/Component‬و ‪.Digital‬‬ ‫نطاق العرض‪:‬‬ ‫أفقي ‪ 110-30‬كيلوهرتز‬ ‫عمودي ‪ 120 - 48‬هرتز‬ ‫يتم عرض تردد الساعة النقطية أثناء دخل اإلشارة الرقمية‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تلقائيا قد يتم عرضها بشكل مختلف عن إشارة الدخل الفعلية‪.
PAGE 45
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عمليات ضبط البنود االختيارية‬ ‫إضغط لعرض شاشة قائمة التهيئة ‪.Setup‬‬ ‫‪Options‬‬ ‫‪1/2‬‬ ‫اضغط الختيار لغة العرض على الشاشة “‪.”OSD Language‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اضغط ألكثر من ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫اضغط الختيار “‪.
PAGE 46
‫عمليات ضبط البنود االختيارية‬ ‫البند‬ ‫‪Input lock‬‬ ‫‪Button lock‬‬ ‫عمليات الضبط‬ ‫يقفل تشغيل مفتاح الدخل‪.‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪DVI‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪Component/RGB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• يتم عرض اإلشارة التي مت ضبطها فقط‪( .‬راجع صفحة ‪)15‬‬ ‫• مفتاح الدخل ميكن استعماله عند تهيئة هذا على وضع اإليقاف “‪.”Off‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪MENU&ENTER‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫إيقاف ‪ :Off‬ميكن استخدام كل األزرار املوجودة على الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫القائمة واإلدخال ‪:MENU&ENTER‬‬ ‫األزرار املوجودة على الوحدة الرئيسية‪.
PAGE 47
‫حتري اخللل وإصالحه‬ ‫حدد األعراض وقم بإجراء بعض الفحوصات البسيطة كما هو مبني أدناه‪.‬‬ ‫قبل استدعاء فني الصيانة‪ّ ،‬‬ ‫الصورة‬ ‫األعراض‬ ‫الصوت‬ ‫الفحوصات‬ ‫فيها تداخل‬ ‫مشوش‬ ‫الصوت‬ ‫ّ‬ ‫أجهزة كهربائية‬ ‫سيارات‪/‬دراجات نارية‬ ‫ضوء فلورسنتي‬ ‫الصورة عادية‬ ‫ال يوجد صوت‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫(إفحص ما إذا كان قد مت تشغيل وظيفة كتم الصوت على وحدة التحكم عن بعد‪).‬‬ ‫ال توجد صورة‬ ‫ال يوجد صوت‬ ‫لم يتم توصيل اجلهاز مبقبس مخرج التيار املتردد‪.‬‬ ‫لم يتم تشغيل اجلهاز‪.
PAGE 48
‫ إشارة الدخل القابلة لالستعمال‬:‫*العالمة‬ HDMI1 HDMI2 DVI-DIN ))‫ (ميجاهرتز‬Dot clock( )25.17( * )31.5( * * )25.15( * )25.18( * )30.24( * )31.5( * )31.5( * )36.0( * )28.32( * * )25.17( * )31.5( * )25.15( * )25.18( * )30.24( * )31.5( * )31.5( * )36.0( * )28.32( * RGB IN ))‫ (ميجاهرتز‬Dot clock( )25.17( * )31.5( * )25.15( * )25.18( * )30.24( * )31.5( * )31.5( * )36.0( * )28.32( * )35.33( * )35.33( * )40.0( * )40.0( * )40.0( * )36.0( * )50.0( * )49.5( * )56.25( * )34.
PAGE 49
‫إشارات الدخل القابلة لالستعمال‬ ‫إشارات املكونات‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(ك هـ)‬ ‫التردد العمودي‬ ‫(هـ)‬ ‫‪60p/)480(525‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪50i/)576(625‬‬ ‫‪15.63‬‬ ‫إسم اإلشارة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15.73‬‬ ‫‪60i/)480(525‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪50i/)575(625‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪50p/)575(625‬‬ ‫‪31.25‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪60p/)720(750‬‬ ‫‪45.00‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪50p/)576(625‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪50p/)720(750‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪60i/)1,080(1,125‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪50i/)1,080(1,125‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪59.
PAGE 50
‫احلالة عند الشحن‬ ‫هذه الوظيفة تتيح لك إمكانية إعادة ضبط اجلهاز على التهيئات التي مت ضبطها في املصنع‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إضغط لعرض قائمة التهيئة ‪.Setup‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إضغط الختيار لغة العرض على الشاشة “‪.”OSD Language‬‬ ‫اضغط ألكثر من ‪ 3‬ثوان‪.
PAGE 51
‫املواصفات‬ ‫‪TH-42LFP30W‬‬ ‫مصدر القدرة الكهربائية‬ ‫إستهالك القدرة الكهربائية‬ ‫تشغيل القدرة‬ ‫وضع االنتظار‬ ‫(‪)Winter Mode: Off‬‬ ‫حالة االنتظار‬ ‫(‪)Winter Mode: On‬‬ ‫وضع إيقاف التيار‬ ‫لوحة جهاز عرض ‪LCD‬‬ ‫مقاس الشاشة‬ ‫(عدد العناصر (البيكسل))‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫خاص بالواليات املتحدة‬ ‫وكندا واملكسيك‬ ‫تيار كهربائي متردد ‪- 110‬‬ ‫‪ 127‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬ ‫‪ 250‬وات‬ ‫خاص بأوروبا وآسيا‬ ‫تيار كهربائي متردد ‪- 220‬‬ ‫‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬ ‫‪ 240‬وات‬ ‫إيقاف التوفير ‪ 0.
PAGE 52
‫سجل املشتري‬ ‫رقم املوديل والرقم التسلسلي لهذا امل ُنتج موجودان على الغالف اخللفي‪ .‬ينبغي كتابة هذا الرقم التسلسلي في الفراغ اخملصص‬ ‫الكتيب جنبا ً الى جنب مع إيصال الشراء كسجل دائم لشرائك امل ُنتج للمساعدة في حتديده في حالة السرقة‬ ‫أدناه واالحتفاظ بهذا‬ ‫ّ‬ ‫أو الضياع وألغراض خدمة الضمان‪.‬‬ ‫رقم املوديل‬ ‫املوقع على شبكة اإلنترنت‪http://panasonic.