Model No. TH-42LF30ER TH-47LF30ER Gebruiksaanwijzing FULL HD LCD-scherm Nederlands Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Beste Panasonic klant Welkom in de Panasonic klantenkring. Wij hopen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw nieuwe LCD-scherm. Voor een optimaal gebruik van uw toestel wordt het aanbevolen, alvorens enige afstellingen te maken, deze Instructies door te lezen en voor latere naslag te bewaren. Bewaar ook uw bewijs van aankoop en noteer het Modelnummer en Serienummer van uw toestel in de ruimte op de achteromslag van deze Instructies. Visit our Panasonic Web Site http://panasonic.
Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING 1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel. 2) Ter voorkoming van elektrische schokken de omkasting niet verwijderen.
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Setup Dit LCD-scherm is alleen voor gebruik met de volgende optionele accessoires. Gebruik met enige andere dan als optie verkrijgbare accessoires kan instabiliteit veroorzaken, hetgeen de kans op schade en letsel tot gevolg kan hebben. (Alle onderstaande accessoires zijn vervaardigd door Panasonic Corporation.) • Vloerstandaard ............................................ TY-ST20-K • HD-SDI-aansluitingenpaneel met audio ......
Veiligheidsmaatregelen Gebruik van het LCD-scherm De scherm is bestemd voor gebruik op 220 - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom. De ventilatieopeningen niet afdekken. • Dit kan oververhitting van de scherm tot gevolg hebben, hetgeen kan leiden tot brand of beschadiging van de scherm. Steek geen vreemde voorwerpen in de scherm. • Geen metalen voorwerpen of brandbare voorwerpen in de ventilatieopeningen steken of op de scherm laten vallen, daar dit brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.
Veiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van het LCD-scherm Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de scherm. • Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de scherm kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming.
Accessoires Bijgeleverde accessoires Controleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeft Gebruiksaanwijzing Cd-rom (Gebruiksaanwijzing) Afstandbediening N2QAYB000691 Batterijen voor de afstandsbediening (R6 (UM3) × 2) Netsnoer Batterijen van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt op twee R6-formaat batterijen. 1. Trek aan het haakje, houd het 2. Plaats de batterijen op de juiste 3. Plaats het klepje weer terug. vast en open het klepje van het manier (+ en -).
Aansluitingen Aansluiting en bevestiging wisselstroomkabel Bevestigen van het netsnoer Haal de wisselstroomkabel er weer uit Plug de wisselstroomkabel in de displayunit. Plug de wisselstroomkabel in tot u een klik hoort. Opmerking: Let op dat het netsnoer zowel aan de linker als de rechterkant stevig vast zit. Verwijder de wisselstroomkabel door te drukken op de twee knoppen. Opmerking: Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te trekken.
Aansluitingen VIDEO-, COMPONENT / RGB IN- en HDMI-aansluitingen Opmerking: De afgebeelde extra apparatuur, kabels en adapterstekkers worden niet bij de set meegeleverd. [Pintoewijzingen en signaalnamen voor de HDMI-aansluiting] Pin nr. Dvd-speler AUDIO OUT VIDEO OUT L T.M.D.S Data2afscherming T.M.D.S Data2T.M.D.S Data1+ T.M.D.S Data1afscherming T.M.D.S Data1T.M.D.S Data0+ T.M.D.S Data0afscherming T.M.D.S Data0T.M.D.S Klok+ 2 R 3 4 5 6 7 8 9 10 19 Adapterstekker RCA-BNC Pin nr. T.M.D.
Aansluitingen DVI-D IN-, DVI-D OUT-aansluiting PC met DVI-Dvideo-uitgang Stereo ministekker (M3) Gedeeld met PC IN. DVI-videokabel met Ferrite kern (binnen 5 m) Serieschakeling Als u meerdere schermen gebruikt, kunnen deze in serie geschakeld worden.
Aansluitingen Aansluiten van de PC signaalingangen (stekkerbus) COMPUTER Gedeeld met DVI-D IN. Audio Stereo ministekker (M3) Sluit een kabel aan die past op de audiosignaaluitgang van de computer. Adapter (indien nodig) RGB PC-kabel met Ferrite kern Mini D-sub 15p (pennenstekker) Opmerkingen: • Computersignalen die aangesloten kunnen worden, zijn die met een horizontale scanfrequentie van 30 tot 110 kHz en een verticale scanfrequentie van 48 tot 120 Hz. (Signalen met meer dan 1.
Aansluitingen Aansluiten van de seriële ingang De seriële ingang wordt gebruikt wanneer het scherm via een computer bediend wordt. COMPUTER RS-232C Conversiekabel (pennenstekker) (stekkerbus) D-sub 9p Ook wanneer meerdere schermen in serie geschakeld zijn, kan een scherm via een computer aangestuurd worden.
Aansluitingen Basisformaat voor bedieningsgegevens De verzending van de bedieningsgegevens van de computer begint achtereenvolgens met een STX signaal, gevolgd door de opdracht, de parameters en tenslotte een ETX signaal. Als er geen parameters zijn, hoeft het parametersignaal niet verzonden te worden.
In / uitschakelen Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het display. Aansluiten van de stekker op het stopcontact Opmerkingen: • De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de rechts hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat. • Bij het losmaken van het netsnoer dient u absoluut altijd eerst de stekker uit het wandstopcontact te trekken.
In / uitschakelen Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt Bij de eerste keer inschakelen verschijnt het volgende scherm. Kies de onderdelen met de afstandsbediening. De toetsen op het toestel zelf kunnen hiervoor niet gebruikt worden. OSD Language English (UK) OSD Language (taal voor de schermaanduidingen) 1 Deutsch Français Kies een taal. Italiano Español 2 ENGLISH (US) Stel in. PRESENT TIME Setup (instelling juiste tijd) 1 Selecteer “DAY” of “PRESENT TIME”.
Kiezen van het ingangssignaal Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen dat moet worden afgespeeld vanaf de apparatuur die op het scherm is aangesloten. Bij het herhaald indrukken van de toets verandert het ingangssignaal als volgt: HDMI1 HDMI2 VIDEO Component* PC DVI HDMI1: HDMI-ingang in AV IN (HDMI1). HDMI2: HDMI-ingang in AV IN (HDMI2). VIDEO: Video-ingang in VIDEO. Component*: Component- of RGB-ingang in COMPONENT/RGB IN. PC: PC-ingang in PC IN. DVI: DVI-ingang in DVI-D IN.
Basisbediening Apparaat Afstandsbedieningssensor Helderheidsensor Detecteert de helderheid in de kijkomgeving. Netspanningsindicator De netspanningsindicator licht op. • Netspanning-UIT... Indicator brandt niet (Zolang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten, zal het apparaat een weinig stroom verbruiken.) • Standby ......... Rood Oranje (als “Slot power” is ingesteld op “On”.
Basisbediening Afstandsbediening ACTION toets Druk op deze toets om selecties en instellingen vast te leggen. ASPECT toets Druk op deze toets voor het oproepen van het ASPECT instelmenu. (zie pagina 19) Standby (Aan / Uit) toets Het scherm dient eerst bij het stopcontact en de netspanningsschakelaar ingeschakeld te worden (zie pagina 14). Druk op deze toets om het scherm in te schakelen vanuit de standbymodus. Druk nogmaals op deze toets om het scherm uit te schakelen (de standbymodus te activeren). POS.
ASPECT regeling Met het scherm kunt u het beeld op maximale grootte weergeven, inclusief het “breedbeeld-bioscoopformaat”. Opmerking: Houd er rekening mee dat als u het scherm opstelt in een openbare gelegenheid voor commerciële doeleinden en vervolgens de aspectmodus-instelling gebruikt om het beeld te vergroten of te verkleinen, u in overtreding kunt kunt zijn van de wet op het auteursrecht.
Digitale zoom Bij gebruik van deze functie wordt een geselecteerd gebied van het getoonde beeld vergroot weergegeven. 1 Laat de bedieningsaanwijzingen verschijnen. Exit Druk hierop voor toegang tot de digitale zoomfunctie. De bedieningsaanwijzingen worden getoond. 1 Bij gebruik van de digitale zoomfunctie zullen alleen de volgende toetsen werken. [Afstandsbediening] POSITION / ACTION toetsen 2 Selecteer het gebied van het beeld dat vergroot moet worden. Druk hierop en selecteer het gewenste gebied.
Beeldschermmenu’s bij gebruik Afstandsbediening Apparaat het menuscherm 1 Geef weer. Druk hierop om te selecteren. Druk enkele malen op deze toets. (Voorbeeld: menu Picture) Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt er tussen de menuschermen omgeschakeld. Normale beeld Picture (Beeld) Setup Sound (Geluid) Pos. /Size 2 Selecteer de menuoptie. Selecteren. Picture Normalise Drukken.
Pos. /Size aanpassen 1 Indrukken om het menu Pos. /Size weer te geven. 2 Gebruik deze toetsen om de functie te kiezen. 3 Druk op deze knop om het menu aan te passen. 4 Druk op deze toets om de instelfunctie te verlaten. Pos. /Size Normalise Auto Setup H-Pos H-Size V-Pos V-Size Clock Phase Dot Clock 1:1 Pixel Mode Normal 0 0 0 0 0 0 Off Opmerkingen: De onderdelen die niet ingesteld kunnen worden, zijn grijs.
Pos. /Size aanpassen H-Pos Voor het afstellen van de horizontale beeldpositie. V-Pos Voor het afstellen van de verticale beeldpositie. H-Size Voor het afstellen van de horizontale beeldgrootte. V-Size Voor het afstellen van de verticale beeldgrootte. Clock Phase (Bij ingangssignaal Component, RGB en PC) Voor het elimineren van flikkering en vervorming. Dot Clock (Bij ingangssignaal Component, RGB en PC) Bij weergave van een gestreept patroon kan sprake zijn van periodieke interferentie (ruis).
Beeldinstellingen 1 Druk op deze toets om het “Picture” menuscherm te laten verschijnen. 2 Kies de functie die u wilt instellen en maak de gewenste instelling. Gebruik deze toetsen om de functie te kiezen. Gebruik deze toetsen om de gewenste instelling te maken terwijl u naar het beeld achter het menu kijkt. Opmerking: Een menu dat u niet kunt aanpassen, wordt grijs weergegeven. Welk menu kan worden aangepast, is afhankelijk van de signaal-, ingangs- en menu-instellingen.
Beeldinstellingen Menuonderdeel Backlight Effect Donkerder Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Lichter Minder Meer Donkerder Lichter Minder Meer Voor het instellen van de helderheid van het backlight. Voor het instellen van het contrast overeenkomstig de lichtomstandigheden in de kamer. Voor een meer duidelijke weergave van donkere beelden zoals avond- of nachtscènes. Voor het versterken of verzwakken van de kleuren.
Geluidsinstelling 1 Druk op deze toets om het “Sound” scherm te laten verschijnen. 2 Kies de functie die u wilt instellen en maak de gewenste instelling. Gebruik deze toetsen om de functie te kiezen. 1/2 Sound Normalise Normal Sound Mode Bass Treble Balance Surround Normal 0 0 0 Off Gebruik deze toetsen om de gewenste instelling te maken terwijl u naar het geluid luistert. 3 Druk op deze toets om de instelfunctie te verlaten.
PRESENT TIME Setup / Set up TIMER U kunt de timer gebruiken om het display automatisch in en uit te schakelen. Voordat u de timer instelt, moet u de PRESENT TIME (huidige tijd) instelling controleren en de klok zonodig gelijkzetten. Maak daarna pas de POWER ON Time / POWER OFF Time instelling. 1 2 Druk op deze toets om het “Setup” scherm te laten verschijnen. Druk hierop en selecteer Set up TIMER of PRESENT TIME Setup. Druk hierop en selecteer Set up TIMER of PRESENT TIME Setup.
PRESENT TIME Setup / Set up TIMER Set up TIMER Stel het programma in voor het Aan/Uit zetten van het apparaat en selecteer het ingangssignaal op de gespecificeerde tijd. Er kunnen maximaal 20 programma’s worden ingesteld. [Instelvoorbeeld] Programma 1, Elke maandag, 12:00, Apparaat aan, Ingang: VIDEO Set up TIMER PRESENT TIME MON 0 : 03 1 Program On Timer Function MON Day Power Mode Power On Time 12 : 00 Input VIDEO 1 Stel het programmanummer in. 2 Stel in op “On” om het programma uit te voeren.
Screensaver (Ter voorkoming van ingebrande nabeelden) Geef niet gedurende langere tijd een stilstaand beeld weer, vooral niet in de 4:3 weergavestand. Als het display ingeschakeld moet blijven, dient u een screensaver te gebruiken. Zodra de screensaver in werking treedt, worden de volgende 5 patronen in volledig scherm gedurende 5 seconden weergegeven. Zwart→Donkergrijs→Grijs→Lichtgrijs→Wit 1 Druk hierop zodat het Setup menuscherm verschijnt. Druk hierop en selecteer Screensaver.
Screensaver (Ter voorkoming van ingebrande nabeelden) Instellen van de screensaver-tijd Nadat Time Designation, Interval of Standby After SCR Saver is geselecteerd, kan de bijbehorende Time Setup gekozen worden voor het instellen van de Operating Time. (De tijd kan niet worden ingesteld wanneer “Mode” op “On” of “Off” staat.) Druk hierop en selecteer Start Time / Finish Time (Wanneer Time Designation is geselecteerd).
No activity power off 1 Gebruik deze toetsen om de functie te kiezen. Setup 1/2 Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select 2 3 Druk hierop en selecteer “Enable” of “Disable”. Off RGB No activity power off OSD Language Disable English(UK) Druk hierop om Setup te verlaten. Wanneer deze functie op “Enable” wordt gezet, wordt de stroomvoorziening automatisch uitgeschakeld (stand-by) wanneer het scherm gedurende 4 uur niet wordt bediend.
ECO Mode settings Setup Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select 1/2 ECO Mode settings ECO Mode 2 Pas aan No Signal power off Disable Off PC Power management RGB No activity power off OSD Language 1 Selecteren Custom Disable English(UK) Off DVI-D Power management Off Off Power save ECO Mode Custom: U kunt de functies voor stroombesparing afzonderlijk instellen. On: De stroombesparingsfuncties worden als volgt vast ingesteld.
De ingangsaanduidingen aanpassen Deze functie kan de aanduidingen wijzigen van het ingangssignaal dat moet worden weergegeven. (zie pagina 16) 1 2 Setup Indrukken om het menu Setup weer te geven. Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select Indrukken om Input label te selecteren. Indrukken om het scherm Input label weer te geven. 1/2 Off RGB No activity power off OSD Language 3 Indrukken om de beeldingang te selecteren.
Kiezen van de taal voor de beeldschermmenu’s 1 2 Druk op deze toets om het “Setup” scherm te laten verschijnen. Druk op deze toetsen om “OSD Language” te kiezen. Druk op deze toetsen om de gewenste taal te kiezen. Beschikbare talen English (UK) Setup 1/2 Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select Deutsch Français Italiano Off RGB No activity power off Español OSD Language Disable English(UK) English (US) ......(Chinees) .......(Japanners) Русский.......
Instellingen voor multischerm-weergave Door schermen in groepen op te stellen, bijvoorbeeld zoals u hierna ziet, kunt u één beeld vergroot op alle schermen weergeven. Bij gebruik van deze functie moet aan elk display een nummer worden toegewezen om de plaats ervan te bepalen. (Voorbeeld) 4 displays (2 × 2) 9 displays (3 × 3) 16 displays (4 × 4) 25 displays (5 × 5) Basisinstellingen voor multischerm-weergave 1 Druk hierop zodat het Setup menuscherm verschijnt.
Instellingen voor multischerm-weergave Menuonderdeel Instelling Kies het gewenste opstellingsnummer. (A1-E5 : Zie de volgende punten) Locatienummers voor de displays (Voorbeeld) ( 2 × 1) ( 2 × 3 ) (4×2) (4×4) Location 4 (5×5) A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 A5 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E4 E5 Druk hierop om Setup te verlaten.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Component / RGB-in select Selecteren voor het afstemmen van de signalen van de bron die is aangesloten op de COMPONENT/RGB IN-ingang. Y, PB, PR signalen “Component” RGB signalen “RGB” 1 2 Druk op deze toets om het “Setup” scherm te laten verschijnen. Gebruik deze toetsen om “Component / RGB-in select” te kiezen. Druk hierop en selecteer het gewenste ingangssignaal.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Menu Signal Opmerking: In het instelmenu “Signal” ziet u voor elk ingangssignaal een andere instellingsoptie. 1 2 Setup Druk op deze toets om het “Setup” scherm te laten verschijnen. Druk om in te stellen op “Signal”. 1/2 Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select Off RGB No activity power off Druk op deze toets om het “Signal” scherm te laten verschijnen. 3 Gebruik deze toetsen om de functie te kiezen.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Colour system Selecteer “Signal” in het menu “Setup” tijdens het video-ingangssignaal. (Het “Signal [AV]” menuscherm verschijnt.) Gebruik deze toetsen om “Colour system”. Gebruik deze toetsen om de gewenste instelling te kiezen.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Noise reduction Druk om in te stellen op “Noise reduction”. ( ) Noise reduction Off Druk hierop en selecteer “Off”, “Auto”, “Min”, “Mid”, “Max”. Auto: Noise reduction wordt automatisch geselecteerd uit “Min”, “Mid” of “Max”. Opmerking: Noise reduction kan niet worden afgesteld wanneer een Video- of Componentsignaal wordt ontvangen. Sync Deze functie werkt alleen bij ingang vanaf de PC IN-aansluiting. Druk om in te stellen op “Sync”.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Ingangssignaalweergave Toont het type en de frequentie van het huidige ingangssignaal. Het display is alleen geldig voor een Component / RGB / PC en Digital ingangssignaal. Weergavebereik: H-Freq. Horizontaal 30 - 110 kHz V-Freq. Verticaal 48 - 120 Hz Signal Format De dotklokfrequentie wordt aangegeven wanneer er digitale signalen binnenkomen. Opmerking: Het automatisch gedetecteerde signaalformaat wordt mogelijk anders weergegeven dan het huidige ingangssignaal.
Aanpassingen opties 1 Druk op deze knop om het menu Setup weer te geven. Druk op deze knop om “OSD Language” te selecteren. 2 Gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt houden. Druk op deze knop om “Options” te selecteren. 3 Options Shipping Druk op deze knop om het menu “Options” weer te geven. Druk op deze knop om het gewenste menu te selecteren. 4 Druk op deze knop om het menu aan te passen. 5 Druk op deze knop om het menu Options af te sluiten.
Aanpassingen opties Menu-onderdeel Input lock Instelling Vergrendelt de schakelwerking van de ingang. Off SLOT INPUT* VIDEO Component/RGB PC DVI HDMI1 HDMI2 Off * “SLOT INPUT” wordt weergegeven wanneer een optionele aansluitingenkaart is geïnstalleerd. Opmerkingen: • Alleen het aangepaste signaal wordt weergegeven (zie pagina 16). • Wanneer dit is ingesteld op “Off” kunt u de ingangsschakelaar gebruiken. On MENU&ENTER Off Off: Alle knoppen op het hoofdapparaat kunnen worden gebruikt.
Aanpassingen opties Menu-onderdeel Instelling Power ON Screen Delay Off 1 2 3.... 30 U kunt de inschakelvertragingstijd van de schermen instellen om de piekbelasting van de voeding te verlagen die optreedt wanneer u op drukt om de meerdere schermen tegelijk in te schakelen, bijvoorbeeld bij een MULTI DISPLAY-systeem. Stel de instelling van ieder scherm afzonderlijk in. Off: Het scherm wordt direct ingeschakeld wanneer op wordt gedrukt. 1 to 30 (sec.): Stelt de inschakelvertragingstijd in (seconden).
Storingzoeken Bepaal alvorens reparatieservice aan te vragen de storingsverschijnselen en voer enkele eenvoudige controles uit zoals hieronder aangegeven. Storingsverschijnselen Beeld Geluid Controles Interferentie Storing in geluid Elektrische apparaten Auto’s / Motoren Fluorescerende lampen Normaal beeld Geen geluid Volume (Controleer of de geluidonderbrekingsfunctie op de afstandbediening geactiveerd is.
Toepasselijke ingangssignalen PC-signalen RGB IN PC IN DVI-D IN HDMI1 Horizontaal Verticaal frequentie (kHz) frequentie (Hz) (Dot clock (MHz)) (Dot clock (MHz)) (Dot clock (MHz)) HDMI2 640x400@70Hz 31,46 70,07 * (25,17) * (25,17) * (25,17) 640x400@85Hz 37,86 85,08 * (31,5) * (31,5) * (31,5) 640x480@60Hz 31,43 59,88 * (25,15) * (25,15) * (25,15) 640x480@60Hz 31,47 59,94 * (25,18) * (25,18) * (25,18) * 640x480@67Hz 35,00 66,67 * (30,24) * (30,24) * (30,24) 640x480@72Hz 37,86 72,81 * (31,5) * (31,5) * (31,5)
Toepasselijke ingangssignalen Componentsignalen Signaalnaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 525(480)/60i 525(480)/60p 625(575)/50i 625(576)/50i 625(575)/50p 625(576)/50p 750(720)/60p 750(720)/50p 1.125(1.080)/60p 1.125(1.080)/60i 1.125(1.080)/50p 1.125(1.080)/50i 1.125(1.080)/24sF 1.125(1.080)/30p 1.125(1.080)/25p 1.125(1.
Fabrieksinstelling Met deze functie kunt u het apparaat op de fabrieksinstellingen terugzetten. 1 2 Druk op deze toets om het “Setup” scherm te laten verschijnen. Druk op deze knop om “OSD Language” te selecteren. Gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt houden. Setup 1/2 Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select RGB No activity power off Disable English(UK) OSD Language 3 Druk op deze knop om “Shipping” te selecteren.
Specificaties Stroombron Stroomverbruik Normaal gebruik Standby toestand Stroomtoevoer-uit toestand LCD-displaypaneel Schermformaat (Aantal pixels) Gebruiksomstandigheden Temperatuur Vochtigheid Bruikbare signalen Kleursysteem Scanningformaat PC signalen Verbindingsaansluitingen VIDEO AUDIO L-R HDMI 1/2 COMPONENT/RGB IN G/Y B/PB/CB R/PR/CR AUDIO L-R DVI-D IN DVI-D OUT AUDIO PC IN AUDIO SERIAL IN SERIAL OUT TH-42LF30ER TH-47LF30ER 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz 290 W 0,5 W 0,3 W 340 W 0,5 W 0,3 W 42
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
