Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie Modelnummer TH-42PZ8E TH-46PZ8E Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.
Tover uw huiskamer om in een bioscoop! Geniet van een fantastisch multimedia- Kennisgeving over DVB-functies • •• • 2 DVB-functies (Digital Video Broadcasting) werken in regio’s waar digitale aardse (terrestrial) zenders van het type DVB-T (MPEG2) kunnen worden ontvangen. Vraag uw Panasonic-dealer welke regio’s hieronder vallen. DVB-functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Bepaalde functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Deze TV ondersteunt DVB.
aanbod Inhoudsopgave Belangrijke informatie Profiteer van een ruim multimedia-aanbod • •• Veiligheidsmaatregelen ······························· 4 (Waarschuwing / Let op) Opmerkingen ·············································· 5 Onderhoud ·················································· 5 / opties ••Accessoires Bedieningsonderdelen ••Basisaansluitingen Automatisch instellen ············· 6 Camcorder ········ 8 ············· 10 ········ 12 Quick Starthandleiding Quick Start-handleiding Satell
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer • •• ••• • Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen.
Opmerkingen Let op Voorkom langdurige weergave van een stilstaand beeld op de TV ŶVerwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt • Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben. ŶWanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact • ŶVervoer de TV alleen rechtop • Een TV die uit is, gebruikt stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.
Accessoires / opties Standaardaccessoires Afstandsbediening • Batterijen voor de afstandsbediening (2) OK N2QAYB000222 Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 • Klem (2) Netsnoer p. 8 p. 11 R6 (UM3) TV Gebruiksaanwijzing Reinigingsdoek Vloerstandaard (ST-42R4-WG / ST-50R4-WG) • • Europese Garantie • TBLX0053 (TH-42PZ8E) TBLX0051 (TH-46PZ8E) p.
De vloerstandaard bevestigen Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.
Accessoires / opties De kabelbinder gebruiken Achterzijde van TV • • • Ŷ Bevestig de kabelbinder opening Bundel de RF-kabel niet samen met het netsnoer. Dit kan leiden tot beeldvervorming. Zet kabels waar nodig met klemmen vast. Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de optie voor informatie over het bevestigen van kabels.
Bedieningsonderdelen Afstandsbediening Standby AAN / UIT - shakelaar • Toegang tot de programmagids • Wijzigt de ingangsmodus Indrukken om de TV in te shakelen of uit te shakelen (standby) (p. 17) Geeft de programmagids of programmalijst weer TV - schakelt tussen DVB (digitale beelden) / Analoge modus (p. 14) AV - schakelt over op de AV-inputmodus uit de inputselectielijst (p.
Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Zorg ervoor dat u altijd eerst de stekker uit het stopcontact haalt als u het netsnoer loskoppelt.
Voorbeeld 3 Video- / DVD-recorder en satellietontvanger aansluiten TV, DVD- / videorecorder en satellietontvanger Achterzijde van TV Antenne • 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz Van de TV verwijderen: palletjes Druk op beide palletjes en trek aan de stekker om het netsnoer te ontkoppelen • Basisaansluitingen Netsnoer (bijgeleverd) RF-kabel AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L L PB R R PR HDMI 1 Quick Starthandleiding Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aa
Automatisch instellen U kunt automatisch TV-programma’s opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. 1 2 INPUT GUIDE Steek de stekker van de TV in het stopcontact en zet de TV aan (Weergave na enkele seconden) • U kunt nu met de afstandsbediening het systeem inschakelen of in de standby-stand plaatsen.
Veel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s.
TV kijken 1 Zet het apparaat aan 2 Selecteer DVB (Digital Video Broadcasting) of Analoog (Ongeveer 1 seconde ingedrukt houden) • De aan / uit-hoofdschakelaar moet op Aan staan. (p. 8) INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN ASPECT • U kunt de modus ook selecteren met de TV-toets op de voorkant van de TV. (p.
Ŷ Andere handige functies Informatiebalk weergeven • Verschijnt ook als u naar een ander programma gaat Evenement Programma Voorbeeld: Programmatype (radio- of dataservice) Huidige tijd 1 ZDF Radio Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Categorie Profiel 1 Wijzig categorie Voor info drukken 23:35 Nu 45 Versleuteld DVB: Begin- en eindtijd evenement Analogue: Programmastatus Beschikbare functies / Betekenis van berichten Informatiebalk weergeven Teletekstservice beschikbaar Slecht signaal Tv-sign
TV kijken Ŷ Andere handige functies De beeldverhouding wijzigen ASPECT Beeldverhouding kiezen Auto 16:9 14:9 Juist 4:3 4:3 volledig Zoom1 Zoom2 Zoom3 Geniet van beelden in optimale grootte en beeldverhouding.
De programmagids gebruiken Via de programmagids kunt u heel eenvoudig programma’s selecteren, informatie over evenementen bekijken, enzovoort. De elektronische programmagids (EPG) biedt op het scherm een lijst van de programma’s die op dit moment worden uitgezonden en de uitzendingen van de komende zeven dagen (afhankelijk van de zenders). •• Deze functie is afhankelijk van het geselecteerde land (p. 12). Analoge programma’s staan na DVB-programma’s.
Teletekst bekijken Als de zenders teletekst leveren, kunt u teletekstuitzendingen, zoals nieuws, weerberichten en ondertiteling bekijken. Wat is FLOF-modus (FASTEXT)? In de FLOF-modus ziet u onder in het scherm vier verschillend gekleurde onderwerpen. Druk voor meer informatie over een van deze onderwerpen op de betreffende gekleurde toets. Deze functie biedt snelle toegang tot de informatie van de weergegeven onderwerpen.
Automatische update stoppen Vasthouden (Als u de huidige informatie wilt behouden) HOLD Ŷ Hervatten HOLD Terugkeren naar de hoofdindexpagina Index Voorkeurpagina weergeven INDEX Een opgeslagen voorkeurpagina bekijken •• STTL Opent de pagina die in “blauw” is opgeslagen. De fabrieksinstelling is “P103”.
Video’s en DVD’s bekijken Sluit de externe apparatuur (videorecorder, DVD-apparatuur, enz.) aan en u kunt direct de beelden bekijken. De apparatuur aansluiten p. 10 en p. 11 Via de afstandsbediening kunt u een aantal functies van bepaalde externe Panasonic-apparatuur gebruiken. • 1 Zet de TV aan Ŷ Bij aansluiting via SCART (zie voorbeeld 2 en 3 op p. 10 en p.
U kunt op de TV aangesloten apparatuur van Panasonic direct via de afstandsbediening bedienen.
Werken met menufuncties U kunt via de menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies. INPUT GUIDE 1 Geef het menu weer 2 Selecteer het menu MENU • Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen.
Ŷ Overzicht Hoofdmenu Menu VIERA Link VIERA Link Beeld Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Luidspreker kiezen Openen Start Recorder Home Cinema Het menu van het geselecteerde apparaat (p. 39) Geluid Instellingen Beeld Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp. Kleurbeheer P-NR 1/2 Dynamisch Warm Uit Uit Werken met menufuncties (zoals beeld- en geluidskwaliteit) Beeld 2/2 Uit Instellen • 3D-COMB Fabrieksinstellingen (p.
Werken met menufuncties ŶMenuoverzicht Menu Optie Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Stuurt de aangesloten apparatuur met VIERA Link-functie aan en zorgt voor verschillende handige functies voor opname, afspelen, enzovoort (p. 39 - 41). U kunt het menu VIERA Link ook rechtstreeks openen met de VIERA Link-toets op de afstandsbediening.
ŶMenuoverzicht Menu Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) AV-kleursysteem DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Analoge ontvangstlijst VIERA Link Selecteert in de AV-modus een optioneel kleurensysteem op basis van de videosignalen (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Maakt een lijst met favoriete programma’s (p. 29) Slaat de ongewenste DVB-programma’s over (p. 29) Slaat de ongewenste analoge programma’s over of bewerkt analoge programma’s (p.
DVB-instellingen (DVB-modus) Via DVB-instellingen hebt u toegang tot verschillende geavanceerde functies. 1 INPUT GUIDE EXIT Bij analoge modus Selecteer DVB 2 Geef het menu weer 3 Selecteer “Instellingen” MENU OK MENU RETURN ASPECT OPTION DIRECT TV REC openen Hoofdmenu 1 2 3 4 5 6 Beeld 7 8 9 Instellingen VIERA Link selecteren Geluid 0 VCR TEXT STTL INDEX HOLD REC VCR 4 Selecteer “Gemeensch.
Het menu Gemeensch.-interfacekaart biedt toegang tot de software van de gemeenschappelijke-interfacekaarten (Common Interface (CI) modules). Deze TV werkt alleen met betaal-TV-kaarten die voldoen aan de CI-norm. Betaal-TV Schakel de aan / uit-hoofdschakelaar uit bij het plaatsen of verwijderen van een gemeenschappelijke interfacekaart. Als u een gecombineerde kaartlezer en abonnementskaart hebt, sluit u eerst de kaartlezer aan en vervolgens steekt u de kaart in de kaartlezer.
Programma’s bewerken U kunt uw eigen lijsten met favoriete programma’s maken en ongewenste programma’s overslaan, enzovoort. 1 Selecteer DVB of Analoog • • INPUT GUIDE EXIT “DVB-profiel bewerken” en “DVB zenderlijst” zijn alleen in DVB-modus beschikbaar. “Analoge ontvangstlijst” is alleen in analoge modus beschikbaar.
Maak een lijst met uw favoriete programma’s (profiel) van verschillende zenders (max. 4: profiel 1- 4). De lijst wordt toegevoegd aan “Categorie” in de programmagids (p. 17) en aan de informatiebalk (p. 15) en is daarmee direct toegankelijk.
Programma’s instellen U kunt alle TV-programma’s na een verhuizing opnieuw instellen of zoeken naar nieuwe services die recent zijn gaan uitzenden. INPUT EXIT 1 Selecteer DVB of Analoog 2 Geef het menu weer 3 Selecteer “Instellingen” • • “Handmatige DVB afstemming”, “Nieuwe DVB-service”, “Nieuw servicebericht” en “DVB-signaalconditie” zijn alleen in de DVBmodus beschikbaar. “Analoge handmatige afstemming” is alleen in Analoge modus beschikbaar.
Alle DVBof analoge programma’s automatisch instellen ATP/ACI afstemming DVBprogramma handmatig instellen •• •Start ATP/ACI-afstemming De instellingen worden automatisch vastgelegd ATP/ACI-afstemming - Digitaal ATP/ACI-afstemming Scannen Verlaten Start ATP/ACI afst. Terug naar •• •• 5 69 Dit duurt ongeveer 3 minuten.
Toegang tot programma’s beperken U kunt de toegang tot specifieke programma’s / AV-ingangen blokkeren en zo bepalen wie deze programma’s mogen bekijken. (Als geblokkeerde programma’s / ingangen worden geselecteerd, verschijnt er een bericht. Na invoering van de PIN-code kunt u het programma / de signalen via de ingang bekijken.
Instellingen herstellen Hiermee herstelt u de oorspronkelijke instellingen van de TV, d.w.z. zonder ingestelde programma’s. Alle standaardinstellingen (programma’s, beeld, geluidskwaliteit, enzovoort) worden hersteld.
Labels voor ingangen Voor eenvoudige identificatie en selectie van de ingangsmodus kunt u elke ingang voorzien van een label of aansluitingen waarop geen apparatuur is aangesloten, overslaan. Zie p.
Ŷ Gebruikersinput U kunt elke ingang iedere gewenste naam geven. Selecteer “Gebruikersinput” Selecteer tekens selecteren selecteren openen Opslaan Gebruikersinput Naam instellen A U a u B V b v C W c w D X d x RETURN E F G H I J K L M N O P Q R S T Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # e f g h i j k l m n o p q r s t y z ( ) + - .
Link-functies (Q-Link VIERA Link) Met Q-Link sluit u de TV en DVD- / videorecorder op elkaar aan en kunt u eenvoudig opnemen, afspelen, enzovoort (p. 37). Met VIERA Link (HDAVI ControlTM) sluit u de TV en apparatuur met VIERA Link-functie op elkaar aan en vereenvoudigt u het bedienen, opnemen, afspelen, enzovoort (p. 38 - 41) U kunt VIERA Link- en Q-Link-functies samen gebruiken.
Q-Link Ŷ Voorbereidingen • •• •• Sluit een video- / DVD-recorder met een van de volgende logo’s aan: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” of “SMARTLINK” Q-Link-aansluiting p. 36 Stel de DVD- / videorecorder in. Raadpleeg de handleiding bij het apparaat. U kunt de Q-Link-aansluiting instellen via het Instellingen “Q-Link” (p. 25), “AV1 / 2 Uitg” (p. 25) Download de voorkeuze-instellingen (programma-, taal- en land- / regio-instelling) (Voorkeuze downloaden) “Download” (p.
Link-functies (Q-Link VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” Geniet van extra HDMI-compatibiliteit met Panasonic-producten die zijn voorzien van de “HDAVI Control”. Deze TV ondersteunt “HDAVI Control 3”-functionaliteit. Als u apparatuur (DIGA-recorder, HD-videocamera, Player Theatre, versterker, enzovoort) aansluit via HDMI- en SCART-kabels, kunt u de apparatuur automatisch gebruiken. Deze voorzieningen zijn beperkt tot modellen die beschikken over “HDAVI Control” en “VIERA Link”.
Ŷ Beschikbare functies (Via het menu VIERA Link) U kunt het live-TV-programma onderbreken en later hervatten. •• • Deze functie is beschikbaar bij een DIGA-recorder met HDD en “HDAVI Control 3”-functie. Sluit de DIGA-recorder zowel met de HDMI- als de SCART-kabel aan om deze functie te gebruiken. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Voorbereidingen” (p.
Link-functies (Q-Link VIERA Link) Ŷ Beschikbare functies (Via het menu VIERA Link) U kunt met deze TV-afstandsbediening bepaalde functies van het aangesloten apparaat bedienen (wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV). •• Deze functie is beschikbaar bij apparatuur met de “HDAVI Control 2”- of “HDAVI Control 3”-functie. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Voorbereidingen” (p.
Ŷ Beschikbare functies (Via het menu VIERA Link) U kunt de Theatre-luidspreker via deze TV-afstandsbediening bedienen (wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV.) •• Deze functie is beschikbaar met de versterker of Player Theatre met “HDAVI Control”-functie. Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Voorbereidingen” (p.
Externe apparatuur In de volgende schema’s ziet u hoe u bij voorkeur de TV aansluit op de verschillende apparaten. Raadpleeg voor overige aansluitingen de instructies bij elk apparaat, de onderstaande tabel en de specificaties (p. 50).
Hoofdtelefoon Ŷ Volume aanpassen “Hoofdtel. Volume” in het Geluidmenu (p.
Technische informatie Auto aspect Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u zelf de beste afmetingen en verhouding kiezen. (p. 16) Ŷ Auto Met Auto aspect wordt automatisch de optimale beeldverhouding voor schermvullend beeld bepaald. Dit gebeurt via vier stappen waarin wordt gekeken of het beeld op het scherm breedbeeld is. Als er een breedbeeldsignaal wordt gedetecteerd, wordt overgeschakeld naar de bijbehorende breedbeeldmodus (16:9 of 14:9).
De systeemsoftware bijwerken (DVB-modus) Werk de systeemsoftware regelmatig bij om ervoor te zorgen dat u beschikt over de meest recente versie. Als de service informatie heeft over een beschikbare update, verschijnt er een berichtbalk. Druk op “OK” om de nieuwe software te downloaden (duurt ongeveer 20 minuten) Druk op “EXIT” als u de software niet wilt downloaden. • Ŷ Automatisch bijwerken Stel “Autom. bijwerken zoeken standby” in op “Aan” (p.
Technische informatie Inkomend signaal dat kan worden weergegeven COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI -Teken: Toegestaan ingangssignaal Signaalnaam 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 24p COMPONENT HDMI Opmerking •• 46 Andere signalen dan de bovenstaande worden mogelijk niet correct weergegeven.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonic-dealer. Witte vlekken of dubbel beeld (ruis) • Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. Bij gebruik van huiskamerantenne Voor DVB-beelden van goede kwaliteit is een goede ontvangst van DVB-signalen belangrijk.
Veelgestelde vragen Probleem Chaotisch beeld met veel ruis Scherm Geen beeld Wazig of vervormd beeld (geen of weinig geluid) Abnormaal beeld Geen geluid Geluid Zwak of vervormd geluid Ronddraaiend geluid • Acties • • • • • • •• •• • Schakel in het Beeldmenu “P-NR” in (om ruis te verwijderen). (p. 24) Controleer of er elektrische apparaten in de buurt staan (auto, motor, TL-lamp). Is in het Beeldmenu “Kleur” of “Kontrast” ingesteld op de minimale waarde? (p. 24) Controleer het kleursysteem. (p.
Licentie •• •• DVB is een handelsmerk van het DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 - 1996). HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Specificaties Stroomvoorziening TH-42PZ8E 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz Stroomverbruik Beeldscherm Geluid Gemiddeld verbruik 385 W Standby-toestand 0,4 W (Zonder opname via monitoruitgang) 20 W (Met opname via monitoruitgang) Aspectverhouding 16:9 TH-46PZ8E 470 W 106 cm (diagonaal) 117 cm (diagonaal) 922 mm (B) × 518 mm (H) 1.019 mm (B) × 573 mm (H) Aantal pixels 2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.
MEMO • Specificaties Veelgestelde vragen, Overige 51
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
