Operating Instructions

•
Caractéristiques
•
Foire aux questions
TH-42PZ70EA, TH-42PZ70E TH-50PZ70E
Alimentation CA 220 à 240 V 50 / 60 Hz
Consommation
Usage moyen 494 W 569 W
Veille
0,5 W (Sans enregistrement DVB)
20 W (Avec enregistrement DVB)
Panneau d’affi chage
Format d’image 16:9
Taille d’écran
106 cm (diagonale) 127 cm (diagonale)
922 mm (L) × 518 mm (H) 1.106 mm (L) × 622 mm (H)
Nombre de pixels 2.073.600 (1.920 (L) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.080 points]
Son
Haut-parleurs 160 mm × 42 mm × 2 unités, 8
Ω
Sortie son 20 W (10 W + 10 W), 10% THD
Écouteurs Mini prise stéréo M3 (3,5 mm) × 1
Signaux PC
VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (compressés)
Fréquence de balayage horizontal 31 - 69 kHz
Fréquence de balayage vertical 59 - 86 Hz
Systèmes de télévision /
Bandes de fréquences
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (TALIE)
VHF A - H (TALIE) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperbande)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 Lecture de cassettes NTSC à partir de magnétoscopes PAL
DVB Services numériques terrestres via entrée d’antenne VHF/UHF
M.NTSC Lecture de magnétoscopes NTSC 4,43 MHz
NTSC
(entrée AV uniquement) Lecture de magnétoscopes NTSC
•
Le signal de télévision peut ne pas être reçu dans certaines régions.
Antenne arrière VHF / UHF
Conditions de
fonctionnement
Température : de 0°C à 35°C
Humidité : de 20% à 80% (sans condensation)
Connecteurs
AV1 (Scart connecteur) Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée RVB, Q-Link)
AV2 (Scart connecteur) Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée RVB, entrée S-Vidéo, Q-Link)
AV3
VIDEO 1 × connecteurs RCA 1,0 V[p-p] (75
Ω
)
S-VIDEO MINI DIN, 4 broches Y:1,0 V[p-p] (75
Ω
) C:0,286 V[p-p] (75
Ω
)
AUDIO L - R 2 × connecteurs RCA 0,5 V[rms]
COMPONENT
VIDEO
Y 1,0 V[p-p] (incluant la synchronisation)
PB, PR ±0,35 V[p-p]
AUDIO L - R 2 × connecteurs RCA 0,5 V[rms]
Autres
HDMI1 / 2 Connecteur de TYPE A
•
Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 2”.
PC
Connecteur D-SUB 15 R,G,B/0,7 V[p-p] (75
Ω
)
broches haute densité HD, VD/Niveau TTL 2,0 - 5,0 V[p-p] (haute impédance)
Fente de lecture Fente de Carte SD × 1
Sorties AUDIO L - R 2 × connecteurs RCA 0,5 V[rms] (haute impédance)
Dimensions ( L × H × P )
1.134 mm × 688 mm × 330 mm
(Avec piédestal)
1.134 mm × 641 mm × 116 mm
(Téléviseur seul)
1.323 mm × 802 mm × 369 mm
(Avec piédestal)
1.323 mm × 754 mm × 99,5 mm
(Téléviseur seul)
Poids
42,0 k
Net (Avec piédestal)
35,0 k Net (Téléviseur seul)
50,5 k Net (Avec piédestal)
43,0 k Net (Téléviseur seul)
FAQ, etc.
46
47
FAQ
Problème Mesures
Ecran Son HDMI
Image chaotique, discordante
•
Réglez “P-NR” dans le menu Image (pour retirer le bruit). (p. 22)
•
Vérifi ez les appareils électriques à proximité
(voiture, moto, lampe fl uorescente).
Aucune image ne s’affi che
•
Est-ce que “Couleur” ou “Contraste” dans le menu Image est
réglé au minimum ? (p. 22)
•
Vérifi ez le système couleur. (p. 29)
Image fl oue ou déformée
(pas de son ou volume faible)
•
Réinitialisez les chaînes. (p. 29)
Aucun son n’est émis
•
Est-ce que la “Coupure du son” est activée ? (p. 9)
•
Est-ce que le volume est réglé sur minimum ?
Le niveau sonore est faible ou
le son est déformé
•
La réception du signal sonore peut s’être dégradée.
•
Réglez “MPX” (p. 22) dans le menu Son sur “Mono”. (Analogique)
•
Vérifi ez le système sonore. (p. 29)
Le son est anormal
•
Réglez le réglage du son de l’appareil raccordé sur “2ch L.PCM”.
•
Vérifi ez le réglage de “Entrée HDMI1” dans le menu Son. (p. 22)
•
Si la connexion du son numérique connaît un problème,
sélectionnez une connexion de son analogique. (p. 37)
L’image d’un appareil externe
est anormale lorsque ce
dernier est raccordé via la
borne HDMI
•
Le câble HDMI est-il raccordé correctement ? (p. 40)
•
Mettez le téléviseur et l’appareil hors tension, puis remettez-les
sous tension.
•
Vérifi ez un signal d’entrée de l’appareil. (p. 44)
•
Utilisez un appareil compatible EIA/CEA-861/861B.
Une image anormale s’affi che
•
Mettez le téléviseur hors tension à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation, puis remettez-le sous tension.
Le téléviseur passe en
“mode de veille”
•
La fonction de minuterie de mise hors tension automatique est activée.
•
Le téléviseur entre en “mode de veille” au bout de 30 minutes
après la fi n de l’émission.
La télécommande ne
fonctionne pas
•
Les piles sont-elles correctement insérées ? (p. 6)
•
Le téléviseur est-il sous tension ?
AutreDVB
•
En raison des technologies de réception numériques impliquées, la qualité des signaux DTV peut être
relativement basse dans certains cas en débit d’une bonne réception des émissions analogiques.
Interférence ou image fi gée /
escamotée dans le mode DVB
•
Vérifi ez “Etat du signal DVB”. (p. 30)
Si “État du signal” ou “Intensité du signal” s’affi che en rouge,
vérifi ez l’antenne.
Si le problème persiste, informez-vous auprès de votre revendeur
Panasonic local.
•
Mettez le téléviseur hors tension avec l’interrupteur d’alimentation,
puis remettez-le sous tension.
Impossible de recevoir des
signaux avec une antenne à
haute performance
•
Installez une antenne individuelle pour le téléviseur
et le magnétoscope (ou bien utilisez un séparateur).
Téléviseur
Magnétoscope
Prise
d’entrée
d’antenne
Sortie d’antenne
Sortie d’antenne
Entrée d’antenne
(Antenne individuelle)
(Antenne individuelle)
Séparateur
Vous entendez un bruit
tourbillonnant
•
Le bruit provient du ventilateur de refroidissement intégré
(ce n’est pas un signe de dysfonctionnement).
Caractéristiques
Remarque
•
La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifi ées sans notifi cation préalable. Le poids et
les dimensions indiqués sont approximatifs.
•
Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionnées ci-dessous.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.