Manual de utilizare Televizor cu plasmă Nr. model TH-42PY700PA TH-42PY700P TH-50PY700P TH-58PY700P INPUT OPTION SD CARD MULTI WINDOW EXIT RETURN F.P. TV Română Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a folosi televizorul şi păstraţi-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.
Transformaţi-vă sufrageria într-un cinematograf! Trăiţi senzaţii multimedia la un nivel 2
incredibil Cuprins Citiţi Savuraţi complexitatea multimedia Computer Amplificator cu sistem de difuzoare DVD recorder Videorecorder Set top box DVD player Instalarea rapidă Accesorii / opţiuni ··················· 6 Identificarea elementelor de comandă ······································ 7 Conexiuni principale ············· 8 Configurarea automată ····· 10 Folosirea televizorului Vizionare Cameră video Măsuri de siguranţă ···································· 4 (Avertisment / Atenţie) Observaţi
Măsuri de siguranţă Avertisment Manipularea ştecherului şi a cablului de alimentare Introduceţi ştecherul complet în priză. (Dacă ştecherul nu este bine fixat, el se poate încălzi şi poate cauza incendii.) Asiguraţi acces uşor al cablului electric la priza electrică. Contactul de împământare al ştecherului trebuie să fi e bine conectat, pentru a preveni electrocutarea. Un aparat din clasa I trebuie să fi e conectat la o priză cu pământare. Nu atingeţi ştecherul dacă aveţi mâinile ude.
Observaţiile Atenţie Nu afişaţi o imagine statică pentru o perioadă lungă de timp Scoateţi ştecherul din priză când curăţaţi aparatul (Curăţarea aparatului când acesta se află sub tensiune poate duce la electrocutare.) Când televizorul urmează să nu fie folosit o perioadă îndelungată, scoateţi ştecherul din priză Acest televizor consumă puţin curent chiar şi atunci când este oprit, atâta timp cât ştecherul este conectat la o priză aflată sub tensiune.
Accesorii / opţiuni Accesorii standard Telecomandă • N2QAYB000116 Verificaţi dacă aveţi toate accesoriile şi articolele prezentate Baterii pentru Clemă (2) Conductor de alimentare telecomandă (2) • R6 (UM3) TV Manual de utilizare Garantia Pan-Europeana Introducerea bateriilor în telecomandă Folosirea clemei Trageţi pentru a deschide 1 Cârlig 2 Închideţi Partea din spate a televizorului Deschideţi Îndepărtaţi de pe televizor Atenţie la polaritatea corectă (+ sau -) • •• •• Apăsaţi ambele c
Identificarea elementelor de comandă Slot pentru card SD (p. 29) Selectare funcţii • Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuanţă (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA) / Sunete joase / Sunete înalte / balans / Setare automată (p. 22) Ridicaţi uşiţa pentru deschidere Modifică modul Mufă pentru căşti Mufe AV4 Terminal HDMI3 de intrare (p. 34) (p. 34) (p. 34) Mută canalul cu o poziţie înainte sau înapoi.
Conexiuni principale Echipamentele externe şi cablurile reprezentate nu se livrează împreună cu televizorul. Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Atunci când deconectaţi cablul de alimentare, asiguraţi-vă că deconectaţi mai întâi ştecherul din priză.
Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / VCR şi a unui set top box TV, DVD recorder / VCR şi set top box Partea din spate a televizorului Clemă Pentru desprindere Cablu RF • Conexiuni principale 220-240 V c. a.
Configurarea automată Canalele TV sunt căutate şi memorate automat. Aceşti paşi nu trebuie parcurşi în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic.
Multe funcţii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afişat pe ecran.
Vizionarea programelor de televiziune 1 INPUT MULTI WINDOW ASPECT Porniţi televizorul (Apăsaţi timp de aproximativ 1 secundă) Întrerupătorul de pornire / oprire a alimentării trebuie să fie pornit. OPTION SD CARD EXIT 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Bandă de informaţii RETURN 2 Selectaţi un canal înainte sau înapoi • Pentru selectarea numerelor de program formate din două cifre, ex.
■ Alte funcţii utile (după ce aţi parcurs ) Afişarea informaţiilor despre program Canal 1 BBS Afişarea benzii de informaţii CH05 SC1 PAL Corontation Street Funcţii disponibile Sonor la zero Sistem de culoare Teletext Temporizator oprire Sistem de sunet Sunet stereo Program AD Bad Signal Encrypted • • STTL TXT • •• Informaţii despre alt canal EXIT Pentru ascundere Stereo 45 Pentru setarea duratei de afişare a benzii „Durată afiş. baner” (p. 21) Apare şi când se schimbă canalul.
Vizionarea casetelor video şi a DVD-urilor Conectaţi echipamentele externe (VCR, DVD etc.) şi puteţi viziona intrarea. Pentru a conecta echipamentul (p. 8 şi p. 9) Telecomanda poate fi folosită pentru anumite funcţii ale unor echipamente externe Panasonic. 1 INPUT ■ Când conectaţi cu SCART, ca în exemplul 2 sau 3 (p. 8 şi p.
Echipamentele Panasonic conectate la televizor pot fi operate direct de la telecomandă.
Vizionarea teletextului Puteţi urmări transmisiile de teletext, inclusiv ştiri, prognoze meteo şi subtitrări, cu condiţia ca acest serviciu să fie oferit de compania care transmite programul. Ce este modul FLOF (FASTEXT)? În modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse în partea de jos a ecranului. Pentru a accesa informaţiile legate de unul dintre aceste subiecte, apăsaţi butonul de culoarea respectivă. Această funcţie vă permite accesul rapid la informaţiile legate de acel subiect.
Dacă doriţi să menţineţi pagina actuală fără ca aceasta să fie actualizată HOLD Index Întreruperea sau reluarea actualizării automate ■ Pentru reluare Revenire la pagina de index principală Apelarea unei pagini favorite Vizualizare în fereastră multiplă •• F.P. Apelaţi pagina memorată la „albastru”. Setarea din fabrică este „P103”. Vizualizaţi programul TV şi teletextul în două ferestre deodată • MULTI WINDOW Operaţiunile pot fi efectuate numai în ecranul de teletext.
Folosirea funcţiilor din meniu Diferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii. 1 Afişaţi meniul 2 Selectaţi meniul • Afişează funcţiile care pot fi setate (variabil în funcţie de semnalul de intrare) INPUT OPTION SD CARD EXIT accesare Meniu principal VIERA Link Imagine Sunet RETURN selectare Setare (exemplu: Meniu imagine) 3 Selectaţi elementul Meniu imagine Mod de vizionare Contrast Luminozitate Culoare Claritate Nuanţă Temp.
■ Prezentare Meniu principal VIERA Link Imagine Meniul echipamentului accesat Meniu VIERA Link Control VIERA Link Selectare difuzor Recorder Home Cinema (p. 33) Sunet Setare Meniu imagine Mod de vizionare Contrast Luminozitate Culoare Claritate Nuanţă Temp. de culori Reglare culori P-NR 1/2 Auto Cald Dezactivat Dezactivat • Folosirea funcţiilor din meniu (imagine, calitatea sunetului etc.
Folosirea funcţiilor din meniu ■ Lista de meniuri Menu Element VIERA Link Control VIERA Link Selectare difuzor Mod de vizionare Comandă echipamentul Panasonic conectat „Comandă simplă numai cu telecomanda VIERA” (p. 33) „Comandă difuzoare” (p. 33) Puteţi accesa meniul VIERA Link şi direct folosind butonul VIERA Link al telecomenzii.
■ Lista de meniuri Menu Element Sistem color AV Selectează un sistem de culoare opţional, în funcţie de semnalele video în modul AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Setări Q-Link Q-Link Selectează care mufă AV se foloseşte pentru comunicarea datelor între acest televizor şi un echipament de înregistrare compatibil (AV2 / AV3) (p.
Editarea şi setarea canalelor Setările actuale ale canalelor pot fi modificate după preferinţele personale şi după condiţiile de recepţie.
Editarea setărilor poziţiei programului Selectaţi canalul pe care doriţi să îl editaţi • Pentru a modifica numărul canalului „Acord manual” Nume Editare program Prog. Canal. Nume Sist. sunet Sist.
Controlarea audienţei canalului Puteţi bloca anumite canale şi controla cine le poate privi. (Când este selectat un canal, apare un mesaj; prin introducerea codului PIN, puteţi viziona canalul.
Resetarea Resetează televizorul la starea iniţială, adică fără niciun canal acordat. Toate setările (canale, imagine, calitatea sunetului etc.) sunt resetate.
Etichetarea intrărilor Pentru o mai uşoară identificare şi selectare a modului de intrare, puteţi eticheta fiecare mufă de intrare sau puteţi ignora mufele care nu sunt conectate la niciun echipament. (Pentru selectarea modului de intrare p.
Afişarea imaginii de pe computer pe televizor Imaginea provenită de la un PC conectat la televizor poate fi afişată pe televizor. Puteţi să şi ascultaţi sunetul de la PC dacă folosiţi un cablu audio. Pentru conectarea unui PC (p. 34) INPUT 1 Selectaţi intrarea externă 2 Selectaţi „PC” OPTION SD CARD EXIT selectare •• Semnale corespunzătoare (p. 39) Dacă „Frecv. oriz.” sau „Frecv. vert.” apare cu roşu, este posibil ca semnalele să nu fie suportate.
Vizualizarea de pe cardul SD Vizionare foto: Pot fi afişate imaginile statice înregistrate prin camera digitală. Vizionare film: Imaginile în mişcare înregistrate de către camera digitală video pot fi redate ulterior.
(Fotografii şi Filme) ■•Pentru deschidere Pentru detalii despre cardurile SD (p.
Funcţii Q-Link Q-Link realizează legătura dintre televizor şi VCR / DVD recorder, permite înregistrarea şi redarea uşoară. ■ Condiţie • •• ■ • • ■ Folosiţi un VCR / DVD recorder care are următoarele sigle: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” sau „SMARTLINK” Conectaţi echipamentul la mufa AV2 sau AV3 a televizorului folosind un cablu SCART complet cablat. (p. 34) Configurarea mufei Q-Link se face din Meniu setare (Q-Link, Ieşire AV2 / AV3). (p.
Funcţii HDMI HDMI (high-definition multimedia interface – interfaţă multimedia de înaltă definiţie) permite savurarea unor imagini digitale de înaltă definiţie şi a sunetului de înaltă calitate conectând televizorul şi echipamentul. Echipamentele compatibile cu HDMI (∗1) cu o mufă de ieşire HDMI sau DVI, ca de exemplu un set top box sau un DVD player, pot fi conectate la mufa HDMI folosind un cablu adecvat (complet cablat) pentru HDMI. Detalii despre conexiuni se găsesc în secţiunea „Echipamente externe”(p.
Funcţii HDMI ControlTM”∗ VIERA Link „ ∗Savuraţi inter-operabilitate suplimentară HDMI cu produsele Panasonic care au funcţia „HDAVI Control”. Acest televizor suportă funcţia „HDAVI Control 2”. Conexiunile la unele echipamente Panasonic (DVD recorder DIGA, cameră video HD, Player theatre, amplificator etc.) cu cablu HDMI permit realizarea uşoară a unei interfeţe cu acestea. Echipamentele cu funcţia „HDAVI Control” permit următoarea operaţiune: Redare uşoară (p. 33) Pornire la conexiune (p.
Puteţi comanda echipamentele Panasonic conectate folosind doar telecomanda VIERA (îndreptaţi telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului). • • Butoane disponibile pe telecomanda VIERA: (în funcţie de echipamentul conectat) Mutarea cursorului / selectarea meniului Dacă nu puteţi accesa meniul, verificaţi setările şi echipamentul (p. 32).
Echipamente externe Aceste scheme prezintă recomandările noastre în ceea ce priveşte conectarea televizorului la diferite echipamente. Pentru alte conexiuni, consultaţi instrucţiunile fiecărui echipament, tabelul de mai jos şi specificaţiile (p. 43). Cablu HDMI pe deplin degajat Cameră video / Echipament HDMI Cablu HDMI pe deplin degajat (mufă mini stereo M3) (VIDEO) sau (S-VIDEO) (AUDIO) Căşti ■ Pentru reglarea volumului „Volum căşti” în Meniu sunet (p.
Pentru a viziona emisiuni transmise prin satelit Pentru înregistrare / redare DVD recorder / VCR Set top box Cablu RF sau Cablu SCART Cablu SCART Cablu SCART PC (Vizionare) (Ascultare) Adaptor pentru conversie (după caz) Computer Pentru a asculta cu difuzoare • Echipamente externe sau Cablu audio digital optic (Vizionare) (Ascultare) Amplificator cu sistem de difuzoare Pentru a viziona DVD-uri DVD player •• ■ Home Cinema Amplificator Panasonic Folosiţi un cablu compatibil HDMI complet cabl
Informaţii tehnice Aspect Se poate alege dimensiunea şi aspectul optim şi puteţi savura imagini mai bune. (p. 13) Auto: Aspectul automat determină raportul de aspect optim care să fie folosit pentru a umple ecranul. Pentru aceasta se foloseşte un proces cu patru etape prin care se determină dacă imaginea vizionată este o imagine pentru ecran lat. Dacă Aspect automat detectează un semnal pentru ecran lat, atunci comută în modul adecvat: 16:9 sau 14:9.
Ferestre multiple Puteţi viziona două imagini deodată. (p. 13) Acelaşi mod de intrare nu poate fi afişat deodată. Sunetul este activ numai pentru ecranul principal la ferestre multiple. În ferestre multiple nu se poate modifica aspectul. Ferestrele multiple nu pot fi folosite cu PC, card SD sau HDMI (disponibil numai pentru ecranul principal). Unele semnale sunt reformatate pentru o vizualizare adecvată pe ecranul dumneavoastră.
Informaţii tehnice •• •• •• Măsuri preventive la manipularea cardurilor Nu scoateţi cardul în timp ce unitatea accesează date (acest lucru poate distruge cardul sau unitatea). Nu atingeţi pinii de pe partea din spate a cardului. Nu expuneţi cardul la presiuni mari sau şocuri. Introduceţi cardul în direcţia corectă (în caz contrar, cardul ar putea fi distrus). Interferenţele electrice, electricitatea statică sau funcţionările greşite pot distruge datele sau cardul.
Conexiunea la PC La acest televizor se poate conecta un PC pentru ca imaginea de pe calculator şi sunetul să fie redate pe televizor. Semnale PC care pot fi transmise: frecvenţa de scanare orizontală între 31 şi 69 kHz; frecvenţa de scanare verticală între 59 şi 86 Hz (peste 1.024 de linii de semnal ar putea cauza afişarea incorectă a imaginii). Nu este necesar un adaptor PC pentru conectorul compatibil cu DOS/V tip D-sub cu 15 pini.
Întrebări frecvente Înainte de a solicita ajutor, urmaţi indicaţiile de mai jos pentru a încerca să rezolvaţi problema. Dacă problema persistă, luaţi legătura cu reprezentantul local Panasonic. Puncte albe sau imagini cu umbre (zgomot) • Verificaţi poziţia, orientarea şi conexiunea antenei. Nu se redă nici imagine, nici sunet •• •• • Televizorul este în „Mod AV”? Ştecherul este introdus în priză? Televizorul este pornit? Verificaţi Meniu imagine (p. 20) şi volumul.
Problemă Măsuri Ecran Sunet HDMI Nu se poate afişa nici o imagine • • „Culoare” sau „Contrast” din Meniu imagine sunt setate la valoarea minimă? (p. 20) Verificaţi Sistemul de culoare. (p. 23) Imagine neclară sau distorsionată (nu este sunet sau volumul este scăzut) • Resetaţi canalele. (p. 22) Se afişează o imagine neobişnuită • Opriţi televizorul de la butonul de pornire / oprire a alimentării, după care porniţi-l din nou. Nu se redă sunet •• Este activată opţiunea „Sonor la zero”? (p.
Licenţă Garanţiile Mărcii Înregistrate VGA reprezintă o marcă înregistrată a Corporaţiei International Business Machines. Macintosh reprezintă o marcă înregistrată a Apple Computer, SUA. S-VGA reprezintă o marcă înregistrată a Asociaţiei Video Electronics Standard. Chiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate ale companiei sau produselor, aceste mărci înregistrate au fost pe deplin respectate. Simbolul SDHC este o marcă comercială.
Date tehnice Sursa de alimentare TH-42PY700PA TH-42PY700P 220-240 V c. a., 50 / 60 Hz TH-50PY700P TH-58PY700P Puterea Panoul de comsumată afişare Consum mediu 486 W 561 W 667 W Mod de aşteptare 0,5 W 0,3 W 0,4 W 106 cm (diagonală) 127 cm (diagonală) 147 cm (diagonală) 922 mm (lăţ.) × 518 mm (înălţ.) 1.106 mm (lăţ.) × 622 mm (înălţ.) 1.284 mm (lăţ.) × 723 mm (înălţ.) Raport de Aspect Mărime ecran Sunet Nr.
Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate particulară) Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.
