Instrukcja obsługi Telewizor plazmowy Model nr TH-42PY700PA TH-42PY700P TH-50PY700P TH-58PY700P INPUT OPTION SD CARD MULTI WINDOW EXIT RETURN F.P. TV Polski Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed obsługą zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przyszłości. Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym.
Zamień swoje mieszkanie w kino! Doznaj zdumiewającego poziomu emocji 2
multimedialnych Spis treści Koniecznie przeczytaj Korzystaj z bogatych multimediów.
Środki ostrożności Ostrzeżenia Obchodzenie się z wtyczką i przewodem zasilania Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do gniazda. (Jeżeli wtyczka przewodu zasilania będzie luźna, może dojść do wydzielenia ciepła i zapalenia.) Należy sobie zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego. Sprawdź, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest pewnie podłączony, aby uniknąć porażenia prądem.
Ostrzeżenie Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odłącz wtyczkę przewodu zasilania (Czyszczenie zasilanego urządzenia może spowodować porażenie prądem.) Jeżeli odbiornik telewizyjny nie będzie długo używany, wyjmij wtyczkę przewodu zasilania Odbiornik telewizyjny zużywa ciągle trochę energii, nawet w trybie wyłączonym, tak długo jak wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda zasilania znajdującego się pod napięciem.
Wyposażenie / Opcje Wyposażenie standardowe Sprawdź, czy masz pokazane wyposażenie i pozycje w spisie Baterie do pilota Zacisk (2) Przewód zasilający zdalnego sterowania (2) Pilot zdalnego sterowania • • N2QAYB000116 R6 (UM3) TV Instrukcja obsług Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej Korzystanie z zacisku Instalacja batterii w pilocie Pociągnij, aby otworzyć 1 Zatrzask 2 Tył odbiornika telewizyjnego Zamknij Otwórz zatrzask Wyjmij z odbiornika telewizyjnego Zwróć uwagę na prawidłowe us
Zestawienie regulatorów Gniazdo karty SD (str. 29) Wybór funkcji PULL głosu / Kontrast / Jaskrawość / Kolor / Ostrość •Siła / Odcień (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie / Balans / Ustawianie automatyczne (str. 22) Odbiornik sygnałów pilota zdalnego sterowania Zmiana trybu Gniazdo słuchawek Gniazdo HDMI3 Gniazda AV4 wejściowego nagłownych (str. 34) (str. 34) (str. 34) Zwiększa lub zmniejsza o jedną pozycję programową.
Podstawowe podłączenia Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z telewizorem. Przed podłączaniem lub odłączaniem wszelkich przewodów upewnij się, czy urządzenie jest odłączone od gniazdka sieciowego. W przypadku odłączania przewodu zasilania koniecznie najpierw odłącz wtyczkę od gniazda sieciowego w ścianie.
Przykład 3 Podłączanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji satelitarnej Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji satelitarnej Tył odbiornika telewizyjnego Zacisk Otwieranie Kabel RF • Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz Podstawowe podłączenia Przewód zasilania (dołączony) Kabel SCART (pełnożyłowy) Kabel RF Skrócony przewodnik • Antena RF OUT RF IN Nagrywarka DVD lub magnetowid Kabel RF Kabel SCART (pełnożyłowy) Kabel SCART (pełnożyłowy) RF OUT RF IN RF IN Deko
Automatyczne ustawianie Automatycznie wyszuka i zapamięta programy telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeżeli ustawianie zostało wykonane przez lokalnego dystrybutora.
Dostęp do wielu funkcji dostępnych w telewizorze jest możliwy poprzez menu wyświetlane na ekranie. ■ Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Otwieranie menu głównego Przesuwanie kursora / wybieranie menu Wejście do menu / zachowanie ustawień po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji RETURN Powrót do poprzedniego menu EXIT ■ Okno instrukcji POMOC EKRANOWA (np.
Oglądanie programu telewizyjnego 1 INPUT MULTI WINDOW ASPECT Włącz zasilanie (Naciskaj przez około 1 sekundę) Przełącznik włączania / wyłączania zasilania powinien być włączony. OPTION SD CARD EXIT 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Pasek informacyjny RETURN 2 Wybierz program do góry lub w dół • Wybór dwucyfrowego numeru programu, np.
■ Inne użyteczne funkcje (Obsługuj po ) Wyświetlanie informacji o programie Kanał 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Dostępne funkcje System koloru Timer wyłączający Wyciszenie dźwięku System dźwięku Dźwięk stereo Program Teletekst AD Bad Signal Encrypted Wyświetlanie paska informacyjnego • • STTL TXT • •• Informacja o innym programie EXIT Chowanie Stereo Zmiana proporcji obrazu (str. 36) 45 Ustawianie czasu wyłączenia wyświetlenia „Czas wyświetlania paska” (str.
Odtwarzanie kaset wideo i płyt DVD Podłącz urządzenia zewnętrzne (magnetowidy, urządzenia DVD itp.), by oglądać obraz z odpowiedniego wejścia. Podłączanie urządzeń (str. 8 i str. 9) Przy pomocy pilota można sterować niektórymi funkcjami wybranych urządzeń zewnętrznych Panasonic. 1 Włącz telewizor 2 Wyświetl menu wyboru wejścia 3 Wybierz tryb wprowadzania podłączony do urządzenia zewnętrznego INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN ■ W przypadku podłączenia SCART jak w przykładzie 2 lub 3 (str. 8 i str.
Urządzeniami Panasonic podłączonymi do odbiornika telewizyjnego można sterować bezpośrednio przy pomocy pilota zdalnego sterowania. ∗ Przełącznik magnetowidu / urządzenia DVD Wybierz VCR, aby obsługiwać magnetowid lub urządzenie DVD Panasonic Wybierz DVD, aby sterować urządzeniem DVD lub kinem domowym Player Panasonic.
Przeglądanie teletekstu Możliwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomości, prognoza pogody, napisy w filmach, jeżeli te usługi są świadczone przez nadawców. Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)? W trybie FLOF cztery tematy oznaczone różnymi kolorami pojawiają się u dołu ekranu. więcej informacji na jeden z tych czterech tematów, należy nacisnąć przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja umożliwia szybki dostęp do informacji na wyświetlone tematy.
Zatrzymanie Jeżeli chcesz zachować bieżącą stronę bez aktualizacji Zatrzymaj lub wznów automatyczną aktualizację strony (HOLD) ■ Wznawianie Powrót do głównej strony indeksu Indeks Przywoływanie ulubionych stron Oglądanie w wielu oknach •• F.P. Przywołaj stronę zapamiętaną w „niebieskim”. Ustawianiem fabrycznym jest „P103”. Oglądaj program telewizyjny i teletekst w dwóch oknach jednocześnie • MULTI WINDOW Operacje można wykonać tylko na ekranie teletekstu.
Korzystanie z funkcji menu Różnorodne menu pozwalają na wykonywanie ustawień dla obrazu, dźwięku i innych funkcji.
■ Przegląd Menu główne VIERA Link Obraz Menu VIERA Link Sterowanie Viera Link Wybór głośników Menu urządzenia, do którego uzyskano dostęp Nagrywarka Kino domowe (str. 33) Dźwięk Ustawianie Menu obrazu Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR 1/2 Auto Ciepły Wyłączony Wyłączony • Korzystanie z funkcji menu (obraz, brzmienie dźwięku itp.) Menu obrazu MPEG NR Kontury- NR 3D-COMB Przywróć domyślne 2/2 Wyłączony Wyłączony Wyłączony Ustaw (str.
Korzystanie z funkcji menu ■ Lista menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) Sterowanie Viera Link Wybór głośnikow Obsługa podłączonych urządzeń Panasonic „Łatwe sterowanie tylko przy pomocy pilota zdalnego sterowania VIERA” (str. 33) „Sterowanie głośnikami” (str. 33) Do menu VIERA Link można także wejść bezpośrednio przy pomocy przycisku VIERA Link pilota.
■ Lista menu Pozycja Menu System koloru AV Wybór dodatkowego systemu koloru na podstawie sygnałów wideo w trybie AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Ustawienia Q-Link Wybór złącza AV używanego do przesyłania danych z telewizora do kompatybilnych urządzeń nagrywających (AV2 / AV3) (str.
Edycja i ustawianie programów Aktualne ustawienia programów można zmienić w zależności od potrzeb i warunków odbioru. INPUT 1 Wyświetl menu 2 Wybierz „Ustawianie” OPTION SD CARD EXIT RETURN wejdź Menu główne VIERA Link Obraz wybór Dźwięk Ustawianie 3 4 ■ Powrót do Wybierz „Strojenie-menu” Konfiguracja Ustawienia Q-Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz.
• Edycja ustawień pozycji programu Wybierz program do edycji Zmiana numeru kanału „Strojenie ręczne” Edycja programu Prog. Kanał Nazwa Syst.
Ograniczanie oglądania programów Można zablokować wybrane programy i sprawować kontrolę nad tym, kto je ogląda. (Po wybraniu programu pojawia się komunikat; wprowadzając numer identyfikacyjny można oglądać kanał.
Przywracanie ustawień fabrycznych Przywracanie oryginalnego stanu telewizora, np. bez dostrojonych programów. Wszystkie ustawienia (programów, obrazu, brzmienia dźwięku itp.) są resetowane. 1 Wyświetl menu 2 Wybierz „Ustawianie” INPUT OPTION SD CARD EXIT Obraz wybór Dźwięk Ustawianie 3 ■ Powrót do programu 4 telewizyjnego EXIT Wybierz „Ustawienia fabryczne” Konfiguracja Ustawienia Q-Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz.
Etykiety wejść W celu łatwiejszego rozpoznania i wyboru trybu wejściowego można nadać etykiety każdemu ze złączy wejściowych lub pominąć złącze, do którego nie jest podłączone żadne urzadzenie. (Wybieranie trybu wejściowego str.
1 INPUT OPTION SD CARD EXIT 2 RETURN Wybierz „PC” wejdź Wybór wejścia AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S AV4/AV4S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV wybór •• Odpowiadające sygnały (str. 39) Jeżeli „Częstotliwość H” lub „Częstotliwość V” jest pokazana na czerwono, sygnały nie mogą być obsługiwane. ■ Powrót do programu telewizyjnego • Wykonywanie ustawień Menu „Korzystanie z funkcji menu” Pozycja Obraz Balans bieli - wys.
Oglądanie z karty SD Podgląd zdjęcia: Można wyświetlać obrazy zapisane przy pomocy aparatu cyfrowego. Oglądanie filmu: Można odtwarzać ruchome obrazy nagrane na cyfrowej kamerze wideo. 1 2 Włóż kartę SD Wybierz „Podgląd zdjęcia” lub „Oglądanie filmu”. Podgląd zdjęcia ASPECT EXIT wybór Oglądanie filmu INPUT OPTION SD CARD następny Karta SD 3 Wybierz plik do oglądania ■ Podgląd zdjęcia Wybrane Błąd (Zdjęcia nie zostały wczytane zdjęcie lub wystąpiły inne przyczyny).
(Zdjęcia i filmy) ■•Otwieranie Ze szczegółami dotyczącymi kart SD zapoznaj się na str. 38 ■ Wkładanie ■ Wyjmowanie Niebieska dioda LED Karta SD • Otwórz pokrywę Powierzchnia z etykietą Wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie Naciśnij środek karty Niebieska dioda LED zapala się, kiedy karta SD jest włożona, jeżeli w menu ustawień „Dioda karty SD” jest ustawione na „Włączony” (str. 21).
Funkcje Q-Link Q-Link łączy telewizor z magnetowidem / nagrywarką DVD i umożliwia łatwe nagrywanie i odtwarzanie. ■ Warunki • •• ■ • • ■ Używaj magnetowidu / nagrywarki DVD z następującymi znakami firmowymi: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK” Podłącz urządzenie do gniazda AV2 lub AV3 odbiornika przy pomocy pełnożyłowego kabla SCART. (str. 34) Ustawienie gniazda Q-Link w menu konfiguracji (Q-Link, Wyjście AV2 / AV3). (str.
Funkcje HDMI HDMI (high-definition multimedia interface – interfejs multimediów wysokiej rozdzielczości) pozwala na korzystanie z cyfrowych obrazów wysokiej rozdzielczości i wysokiej jakości dźwięku poprzez połączenie odbiornika telewizyjnego i urządzeń zewnętrznych. Urządzenia kompatybilne z HDMI (∗1), posiadające gniazdo wyjściowe HDMI lub DVI, takie jak dekoder telewizji satelitarnej lub odtwarzacz DVD, można podłączyć do gniazda HDMI przy pomocy zgodnego z HDMI (pełnożyłowego) kabla.
Funkcje HDMI ControlTM”∗ VIERA Link „ ∗Korzystaj z dodatkowej możliwości sterowania wyrobami Panasonic wyposażonymi w funkcję „HDAVI Control”. Telewizor obsługuje funkcję „HDAVI Control 2”. Podłączenie niektórych urządzeń Panasonic (nagrywarka DVD DIGA, kamera wideo wysokiej rozdzielczości, kino domowe, Amplituner itp.) przy pomocy kabli HDMI pozwala na automatyczne komunikowanie się z nimi. Urządzenia wyposażone w funkcję „HDAVI Control” umożliwiają następujące operacje: Łatwe odtwarzanie (str.
Możliwe jest sterowanie podłączonymi urządzeniami Panasonic tylko przy pomocy pilota zdalnego sterowania VIERA (nakieruj pilot zdalnego sterowania na odbiornik sygnałów w telewizorze). • • Dostępne przyciski pilota VIERA: (w zależności od podłączonego urządzenia) Przesuwanie kursora / wybór menu Jeżeli nie można uzyskać dostępu do menu, sprawdź ustawienia i podłączone urządzenie (str. 32).
Urządzenia zewnętrzne Poniższe rysunki pokazują zalecane przez nas sposoby podłączenia odbiornika telewizyjnego do różnych urządzeń. Z pozostałymi podłączeniami zapoznaj się w instrukcji obsługi każdego z urządzeń, w poniższej tabeli i w danych technicznych (str. 43). Pełnożyłowy HDMI Kamera wideo / Urządzenia HDMI Pełnożyłowy HDMI (Mini wtyczka M3 stereo) (VIDEO) lub (S-VIDEO) (AUDIO) Słuchawki nagłowne ■ Regulacja głośności „Słuchawki” w menu dźwięku (str.
Nagrywanie / odtwarzanie Oglądanie telewizji satelitarnej Nagrywarka DVD / magnetowid Dekoder telewizji satelitarnej Kabel RF lub Kabel SCART Kabel SCART Komputer osobisty Kabel SCART (obraz) (dźwięk) Adapter konwersyjny (jeżeli jest konieczny) Komputer Słuchanie przez głośniki • Urządzenia zewnętrzne lub Optyczny kabel cyfrowego dźwięku (obraz) (dźwięk) Wzmacniacz z zestawem głośników Oglądanie płyt DVD Odtwarzacz DVD •• ■ Kino domowe Amplituner Panasonic Używaj pełnożyłowego kabla zg
Informacje techniczne Proporcje obrazu Można wybrać optymalny rozmiar i proporcje by korzystać z lepszego obrazu. (str. 13) Auto: Funkcja automatycznych proporcji obrazu określa najlepsze proporcje obrazu w celu wypełnienia ekranu. Używa w tym celu czteroetapowej procedury, aby określić, czy oglądany obraz jest szerokoekranowy. Jeżeli funkcja automatycznych proporcji obrazu stwierdzi sygnał szerokoekranowy, przełączy się ona w odpowiedni tryb szerokoekranowy 16:9 lub 14:9.
Wiele okien Można oglądać jednocześnie dwa obrazy (str. 13). Nie można wyświetlić jednocześnie tego samego trybu wejściowego. W trybie wielokrotnego okna dźwięk jest słyszalny tylko dla ekranu głównego. W trybie wielokrotnego okna nie można zmienić proporcji obrazu. Trybu wielokrotnego okna nie można używać dla PC, karty SD lub HDMI (dostępne tylko dla ekranu głównego). Niektóre sygnały są ponownie formatowane w celu odpowiedniego wyświetlania na wyświetlaczu.
Informacje techniczne •• •• •• Ostrzeżenia dotyczące obchodzenia się z kartami Nie wyjmuj kart, kiedy urządzenie korzysta ze znajdujących się na nich danych (może to uszkodzić kartę lub urządzenie). Nie dotykaj bolców w tyłu karty. Nie narażaj karty na silny nacisk lub uderzenia. Wkładaj kartę we właściwym kierunku (w przeciwnym razie może zostać ona uszkodzona). Interferencja elektromagnetyczna, statyczne ładunki elektryczne lub nieprawidłowe operacje mogą uszkodzić dane lub kartę.
Podłączenie komputera osobistego Do odbiornika telewizyjnego można podłączyć komputer osobisty tak, że obraz z komputera i dźwięk jest wyświetlany i odtwarzany w odbiorniku telewizyjnym. Sygnały z komputera osobistego, które mogą być wprowadzane: Częstotliwość synchronizacji poziomej od 31 do 69 kHz, częstotliwość synchronizacji pionowej od 59 do 86 kHz (sygnały więcej niż 1024 linii mogą spowodować nieprawidłowe wyświetlanie obrazu).
Często zadawane pytania Przed oddaniem urządzenia do naprawy, prosimy wykonać poniższe czynności w celu usunięcia problemu. Jeżeli problem będzie występował nadal, proszę zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic. Białe kropki lub przesunięcie obrazu (zakłócenia) • Sprawdź położenie, kierunek i podłączenie anteny.
Problem Postępowanie Ekran Dźwięk Nie można wyświetlić żadnego obrazu • • Czy „Kolor” lub „Kontrast” w menu obrazu jest ustawione na minimum? (str. 20) Sprawdź system koloru. (str. 23) Rozmyty lub zniekształcony obraz (brak dźwięku lub niska głośność) • Zresetuj programy. (str. 22) Wyświetlany jest nietypowy obraz • Wyłącz telewizor przy pomocy przycisku włączania / wyłączania zasilania, a następnie włącz ponownie.
Licencja Znaki towarowe VGA jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation. Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Computer, USA. S-VGA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Video Electronics Standard Association. Jeżeli w tekście nie znajduje się informacja o właścicielu lub o wyrobie chronionym znakiem towarowym, znaki te są w pełni respektowane. Logo SDHC jest znakiem towarowym.
Dane techniczne Pobór Wyświetlacz mocy plazmowy Dźwięk Źródło zasilania Średnie zużycie W trybie gotowości Współczynnik kształtu Rozmiar ekranu Liczba pikseli Głośniki Moc sygnału Słuchawki Sygnału PC Systemy odbiorcze / Nazwa pasma Antena – z tyłu Warunki pracy Gniazda połączeniowe AV1 (Gniazdo typu Scart) AV2 (Gniazdo typu Scart) AV3 (Gniazdo typu Scart) AV4 COMPONENT VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R VIDEO AUDIO L - R HDMI1 / 2 / 3 Innych PC Gniazdo karty SD × 1 typu RCA PIN × 2 0,5 V[rms] (wysoka imp
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
