Upute za uporabu Plasma televizor TH-42PY700PA TH-42PY700P TH-50PY700P TH-58PY700P INPUT MULTIWINDOW OPTION SD CARD EXIT RETURN F.P.
Preokrenite svoj dnevni boravak u kino dvoranu! 2VMHWLWH QHYMHURMDWQL GRåLYOMDM PXOWL 2
medijskog svijeta! 6DGUåDM 2EDYH]QR SURþLWDMWH • •• 8åLYDMWH X UD]QRYUVQRVWL multimedije Kamkorder 2VREQR UDþXQDOR '9' UHNRUGHU 9LGHR UHNRUGHU 6DWHOLWVNL SULMHPQLN '9' XUHÿDM 8åLYDMWH V YDãLP 79 2VQRYQH PRJXüQRVWL •• • *OHGDQMH 79 D ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ *OHGDQMH YLGHD L '9' D ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ *OHGDQMH WHOHWHNVWD ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ Gledanje 3RMDþDOR VD VXVWDYRP ]YXþQLND Kratki uvod 3ULERU 2SFLMH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 8SUDYOMDþ
Sigurnosna upozorenja Upozorenje 5XNRYDQMH NDEHORP QDSDMDQMD L XWLNDþHP 8PHWQLWH XWLNDþ X SRWSXQRVWL X XWLþQLFX $NR MH XWLNDþ ODEDY X XWLþQLFL PRåH VH SRþHWL ]DJULMDYDWL L X]URNRYDWL SRåDU 2VLJXUDMWH ODNX GRVWXSQRVW XWLNDþX 2VLJXUDMWH LVSUDYDQ VSRM X]HPOMHQMD QD XWLNDþX NDNR EL VSULMHþLOL HOHNWULþQL XGDU 8UHÿDML V &/$66 , NRQVWUXNFLMRP WUHEDMX ELWL VSRMHQL QD JODYQX XWLþQLFX VD ]DãWLüHQLP VSRMHP X]HPOMHQMD 1H GRGLUXMWH XWLNDþ PRNULP UXNDPD 7R PRåH SURX]URþLWL HOHNWULþQL XGDU 1H NRULVWLWH NDEHO QDS
1DSRPHQH 2SUH] 1H SULND]XMWH PLUQX VOLNX QD HNUDQX GXåH 7R PRåH SURX]URþLWL GD VOLND RVWDQH QD HNUDQX ³]DGUåDYDQMH VOLNH´ 2YR VH QH VPDWUD JUHãNRP X UDGX L QH SRNULYD VH SUHNR MDPVWYD 7LSLþQH PLUQH VOLNH %URM NDQDOD L GUXJH R]QDNH 3ULND] VOLNH X IRUPDWX 9LGHR LJULFH 5DþXQDOQD VOLND .DNR EL VSULMHþLOL ]DGUåDYDQMH VOLNH NRQWUDVW VH DXWR PDWVNL VPDQMXMH QDNRQ QHNROLNR PLQXWD DNR VH VLJQDO QH PLMHQMD LOL QH SRGX]LPD QLNDNYD RSHUDFLMD V .
Pribor / Opcije Standardni pribor Check that you have the accessories and items shown Baterije za Spojnice (2) Kabel napajanja daljinski Daljinski • N2QAYB000116 • (2) R6 (UM3) TV Upute za uporabu Pan Europski jamstveni list Korištenje spojnica Pull open 1 2 Zatvorite Pritisnite i povucite Skinite s TV-a Pazite na ispravan plaritet (+ ili -) Povucite obje Pritisnite i povucite prema Oprez • •• •• Ne miješajte razne tipove baterija (poput • •• Kada koristite opcionalni pribor, pratite up
8SUDYOMDþNH NRQWUROH XOD] ]D 6' NDUWLFX V 2GDELU IXQNFLMD PULL •*ODVQRüD .RQWUDVW 2VYMHWOMHQMH %RMD 2ãWULQD 1LMDQVH 176& UHåLP %DV 9LVRNL WRQ %DODQV $XWRPDWVNR SRGHãDYDQMH V 3RGLJQLWH YUDWDãFD 0LMHQMDMWH 3ULNOMXþDN ]D VOXãDOLFH A9 WHUPLQDOL XOD]QL UHåLP V V +'0, WHUPLQDO V 3RYHüDYD LOL VPDQMXMH SURJUDPVNX SR]LFLMX SR MHGQX .DGD MH SULND]DQD IXQNFLMD SULWLVQLWH NDNR EL SRYHüDOL LOL VPDQMLOL RGDEUDQX IXQNFLMX .DGD MH X SULSUDYQRP VWDQMX XNOMXþXMH TV.
Osnovna spajanja (NVWHUQD RSUHPD L NDEORYL NRML VX SULND]DQL QD VOLNDPD QH GROD]H V RYLP 79 RP 0ROLPR YDV RVLJXUDMWH GD VX XUHÿDML SULMH VSDMDQMD LOL UD]GYDMDQMD LVNRSþDQL RG XWLþQLFH QDSDMDQMD .DGD LVNDSþDWH JODYQL NDEHO QDSDMDQMD RED]QR SUYR LVNRSþDMWH NDEHO L] XWLþQLFH Primjer 1 Spajanje antene Primjer 2 Spajanje DVD Rekordera/ VCR-a Samo TV 3ROHÿLQD WHOHYL]RUD TV, DVD rekorder ili video rekorder Antena Rear of the TV Antena $& 9 +] .
Primjer 3 Spajanje DVD rekordera / video rekordera i satelitskog prijemnika TV, DVD Rekorder / VCR i satelitski prijemnik 3ROHÿLQD WHOHYL]RUD Spojnice Za otpuštanje RF kabel Kratki uvod • Aerial • Osnovna spajanja AC 220-240 V +] Glavni kabel (u pakiranju) SCART kabel (svi pinov aktivni) RF kabel RF OUT RF IN DVD rekorder ili video rekorder RF kabel SCART cable (fully wired) SCART kabel (svi pinov aktivni) RF OUT RF IN RF kabel RF IN Set top box 9
$XWRPDWVNR SRGHãDYDQMH 3UHWUDåXMH L SRKUDQMXMH 79 NDQDOH DXWRPDWVNL 2YL NRUDFL QLVX QRSKRGQL DNR MH SRGHãDYDQMH L]YHGHQR RG VWUDQH RYODãWHQRJ GLVWULEXWHUD 1 8NRSþDMWH 79 X JODYQX XWLþQLFX L XNOMXþLWH 2 2GDEHULWH MH]LN (Potrebno je nekoliko sekundi dok se ne pojavi slika) • odaberite Menüsprache Deutsch English Français Italiano ȿȜȜȘȞȚțȐ þHãWLQD 6ORYHQþLQD Srpski INPUT OPTION SD CARD EXIT 0RåHWH NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ]D XNOMXþLYDQMH 79 D LOL LVNOMXþLWL 79 X SULSUDYQR VWDQMH /DPSLFD
9HüLQD PRJXüQRVWL GRVWXSQLK QD RYRP 79 X PRJX VH NRULVWLWL SUHNR L]ERUQLND SULND]DQLK QD HNUDQX .
Gledanje TV-a 1 INPUT MULTI WINDOW ASPECT 8NOMXþLYDQMH QDSDMDQMD (Pritisnite oko 1 sekudnu) *ODYQL SUHNLGDþ WUHED ELWL QD 21 SR]LFLML OPTION SD CARD EXIT 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Traka s informacijama RETURN 2 Odaberite kanal gore ili dolje • Kako bi odabrali dvoznamenastu poziciju, npr.
Ostale korisne funkcije (Koristite nakon ) Prikaz programskih informacija Kanal 1 BBS CH05 Traka prikaza informacija SC1 PAL Corontation Street STTL TXT Stereo 45 'RVWXSQH PRJXüQRVWL Prigušenje zvuka Sustav boja Teletext 7,0(5 LVNOMXþHQMD Stereo zvuk Sustav zvuka Program AD Bad Signal Encrypted • • • •• Za odabir drugog kanala EXIT Za brisanje s ekrana Kako bi podesili vrijeme gašenja trake ³9ULMHPH JDãHQMD WUDNH LQIRUPD ´ V 3RMDYOMXMH VH WDNRÿHU NDGD PLMHQMDWH NDQDO Programske informaci
Gledanje videa i DVD-a 6SRMLWH HNVWHUQX RSUHPX YLGHRUHNRUGHU '9' RSUHPX LWG L PRåHWH JOHGDWL XOD]QL VLJQDO .DNR EL VSRMLOL RSUHPX V L V 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ PRåH XSUDYOMDWL QHNLP IXQNFLMDPD RGUHÿHQH 3DQDVRQLF HNVWHUQH RSUHPH 1 8NOMXþLWH 79 2 3ULNDåLWH L]ERUQLN RGDELUD XOD]D 3 2GDEHULWH XOD]QL UHåLP VSRMHQ QD RSUHPX .
6SRMHQD 3DQDVRQLF RSUHPD QD 79 X PRåH ELWL GLUHNWQR XSUDYOMDQD SUHNR GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 9&5 '9' SUHNLGDþ Odaberite VCR za upravljanje Panasonic videorekordera ili DVD opreme. 2GDEHULWH '9' ]D XSUDYOMDQMH 3DQDVRQLF '9' RSUHPRP LOL NXüQLP NLQRP Pripravno stanje 3RGHVLWH QD SULSUDYQR VWDQMH 8NOMXþLWH Reprodukcija Reprodukcija video kasete / DVD-a Stop Zaustavite reprodukciju.
Gledanje teleteksta 0RåHWH JOHGDWL WHOHWHNVW SULMHP XNOMXþXMXüL QRYRVWL YUHPHQVNX SURJQR]X L SULMHYRGH DNR MH WD XVOXJD RPRJXüHQD RG VWUDQH SRVOXåLWHOMD Što je FLOF (F$67(;7 UHåLP" 8 )/2) UHåLPX þHWLUL UD]OLþLWR RERMHQD REMHNWD VPMHãWHQD VX QD GQX HNUDQD .
$NR åHOLWH ]DXVWDYLWL WUHQXWQX VWUDQLFX EH] DåXULUDQMD HOLD =DXVWDYLWH LOL QDVWDYLWH V DåXULUDQMHP =D DåXULUDQMH Povratak na glavnu (index) stranicu INDEX Opoziv omiljenih stranica •• F.P. Opoziv stranica pohranjenih na “plavo”.
Kako koristiti funkcije izbornika 5D]QL L]ERUQLFL RPRJXüXMX YDP SRGHãDYDQMH VOLNH ]YXND L RVWDOLK IXQNFLMD 1 3UNDåLWH L]ERUQLN 2 Odaberite izbornik • 3ULND]XMH IXQNFLMH NRMH VH PRJX SRGHVLWL YDULUD RYLVQR R XOD]QRP VLJQDOX INPUT OPTION SD CARD EXIT pristupite Main Menu VIERA Link Picture Sound odaberite RETURN Setup SULPMHU ,]ERUQLN VOLNH 3 Odaberite stavku Picture Menu Viewing Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Colour Balance Colour Management P-NR 1/2 Auto odaberite War
Pregled Main Menu VIERA Link VIERA Link Menu Picture VIERA Link Control Speaker Selection Izbornik opreme kojoj je pristupljeno. Recorder Home Cinema (s. 33) Sound Setup Picture Menu 1/2 Auto Warm Off Off Kako koristiti funkcije izbornika (slika, kvaliteta zvuka, itd.) Picture Menu MPEG NR MOSQUITO NR 3D-COMB Reset to Default • Viewing Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Colour Balance Colour Management P-NR 2/2 Off Off Off Set (s.
Kako koristiti funkcije izbornika Lista izbornika Postavke / Konfiguracija PRJXüQRVWL Stavka Meni VIERA Link 2GDELU ]YXþQLND Kontrolira spojenu Panasonic opremu ³-HGQRVWDYQD XSRUDED VDPR V 9,(5$ OLQN XSUDYOMDþHP´ V ³.
Lista izbornika Postavke / Konfiguracije PRJXüQRVWL Stavka Meni AV sustav boja Odabire opcionalni sustav boja koji se zasniva na video signalima u A9 UHåLPX (Auto / PAL 6(&$0 0 176& 176& Q-Link Settings Q-Link Odabire koji A9 WHUPLQDO üH VH NRULVWLWL ]D NRPXQLNDFLMX SRGDFLPD L]PHÿX TV-a i kompatibilnom opremom za snimanje (AV2 / A9 (s.
8UHÿLYDQMH L SRGHãDYDQMH NDQDOD Trenutne postavke kanala mogu se promijeniti s obzirom na vaše potrebe i uvjete prijema.
• 8UHÿLYDQMH SRVWDYNL SURJUDPVNLK SR]LFLMD 2GDEHULWH NDQDO NRML üHWH XUHÿLYDWL .DNR EL SURPMHQLOL EURM NDQDOD ³5XþQR XJDÿDQMH´ Programme Edit 3URJ &KDQ 1DPH 6RXQG 6\V &RORXU 6\V 1 CH33 SC1 $XWR 2 CH21 ; < = SC1 $XWR 3 CH21 ) 7 3 SC1 $XWR 4 &+ SC1 $XWR 5 CH21 SC1 $XWR RGDEHULWH 1D]LY .
Kontrola gledanja kanala 0RåHWH JOHGDWL RGUHÿHQH NDQDOH L NRQWUROLUDWL JOHGDQMH VYLK NDQDOD 3ULOLNRP RGDELUD RGUHÿHQRJ NDQDOD SRMDYOMXMH VH SRUXND XQRVRP 3,1 koda PRåHWH JOHGDWL RGUHÿHQL NDQDO INPUT OPTION SD CARD 1 Prikaz izbornika 2 Odaberite “Setup” EXIT RETURN pristup Main Menu VIERA Link Picture Sound odabir Setup 3 Za povrat na TV 4 EXIT Odaberite “Child Lock” Setup Menu pristup 1/2 Q-Link Settings Child Lock Tuning Menu Off Timer Language Teletext Shipping Condition Power Sa
Povratak postavki 3RYUDWDN SRVWDYNL 79 D QD WYRUQLþNH WM QHPD SRGHãHQRJ NDQDOD 6YH SRVWDYNH NDQDOL VOLNH NYDOLWHWD ]YXND LWG VX SRQLãWHQH Prikaz izbornika 2 Odaberite “Setup” INPUT OPTION SD CARD EXIT Picture Sound odabir Setup 3 4 Za povrat na TV EXIT Odaberite “Shipping Condition” Setup Menu Q-Link Settings Child Lock Tuning Menu Off Timer Language Teletext Shipping Condition Power Save Side Panel 1/2 Off odabir FLOF Access Off Off Podesite Shipping Condition All tuning da
2]QDþDYDQMH XOD]QLK WHUPLQDOD =D ODNãH SUHSR]QDYDQMH L RGDELU XOD]QLK WHUPLQDOD PRåHWH R]QDþLWL VYDNL WHUPLQDO QD NRML MH VSRMHQ XUHÿDM LOL RGDEUDWL SUHVNDNDQMH WHUPLQDOD QD NRML QLMH VSRMHQ QLMHGDQ XUHÿDM (=D RGDELU XOD]QRJ UHåLPD V 1 Prikaz izbornika 2 Odaberite “Setup” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN pristup Main Menu VIERA Link Picture Sound odabir Setup 3 4 Odaberite “Input Labels” Setup Menu Input Labels Banner Display Timeout VIERA Link SD Card LED Refresh Rate Software Licen
Prikaz PC ekrana na TV-u 6OLND V UDþXQDOD VSRMHQRJ QD 79 PRåH VH SULND]DWL QD HNUDQX 79 D 0RåHWH L VOXãDWL ]YXNRYH VD UDþXQDOD SUHNR DXGLR NDEHOD SRYH]DQRJ V 79 RP =D SRYH]LYDQMH V 3& RP V 1 Odaberite vanjski ulaz 2 Odaberite “PC” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN pristup Input Selection AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S AV4/AV4S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV odabir 8VNODÿLYDQMH VLJQDOD V Ako su visoke frekvencije prikazane FUYHQR PRJXüH MH GD VLJQDO QLMH SRGUåDQ Za povrat na TV Podešenj
Gledanje sa SD kartice Pregled slika: 0RåHWH SUHJOHGDYDWL IRWRJUDILMH VQLPOMHQH GLJLWDOQRP NDPHURP Pregled filmova: 0RåHWH SUHJOHGDYDWL ILOPRYH VQLPOMHQH GLJLWDOQRP YLGHR NDPHURP 1 2 Umetnite SD karticu Odaberite “Photo View” ili “Movie View” Photo View ASPECT EXIT odabir Movie View INPUT OPTION SD CARD SULVWXS SD Card 2GDEHULWH GDWRWHNX NRMX åHOLWH JOHGDWL Pregled fotografija Pregled filmova Odabrana 3ULND] SRJUHãNH IRWRJUDILMD VOLNH NRMH VH QH PRJX SULND]DWL LWG Movie View Mode Ph
(Fotografije i filmovi) • =D GHWDOMH R 6' NDUWLFL V Otvaranje 9DÿHQMH Umetanje Plava LED lampica SD kartica Oslikana strana • Pritisnite sredinu kartice Otvorite poklopac *XUDMWH GRN QH þXMHWH NOLN • Plava LED lampica svjetli dok je SD kartica umetnuta ako je podešena opcija ³6' &DUG /('´ QD ³2Q´ QD ,]ERUQLN SRGHãDYDQMD VWU =DSRþQLWH SULND] VODMGRYD NRULVWLWH X NRUDNX ili ) Odaberite prvu fotografiju =DSRþQLWH SULND] VODMGRYD • crvena 3RGHãHQMH SULND]D VODMGRYD NRULVWLWH X NRU
Q-Link funkcija Q-Link povezuje TV i video / DVD rekorder RPRJXüDYD MHGQRVWDYQR VQLPDQMH L UHSURGXNFLMX Uvjeti • •• • • .RULVWLWH YLGHR '9' UHNRUGHU VD VOLMHGHüLP R]QDNDPD ³4 /LQN´ ³1(;79,(:/,1.´ ³'ATA /2*,&´ ³(DV\ /LQN´ ³0HJDORJLF´ LOL ³60$R7/,1.´ 3RYHåLWH RSUHPX VD 79-ovim A9 LOL A9 WHUPLQDORP SUHNR ³IXOO\ ZLUHG´ 6&$RT NDEOD V 4 /LQN SRGHãHQMH WHUPLQDOD X L]ERUQLNX SRVWDYNL 4 /LQN AV2 / A9 RXW V Presnimavanje podataka o programima ,]YHGLWH DXWRPDWVNR SRGHãDYDQMH V .
HDMI funkcije HDMI (high-de¿QLWLRQ PXOWLPHGLD LQWHUIDFH RPRJXüDYD YDP XåLYDQMH X GLJLWDOQLP IRWRJUDILMDPD YLVRNH UH]ROXFLMH L YLVRNR NYDOLWHWQRP ]YXNX SUHNR SRYH]LYDQMD 79 D L GUXJLK XUHÿDMD HDMI-kompatibilna oprema ( 1) s HDMI ili DVI izlaznim terminalima, poput satelitskih prijemnika ili DVD XUHÿDMD PRåH VH VSRMLWL SUHNR +'0, WHUPLQDOD SPRüX +'0, NRPSDWLELOQRJ NDEHOD Pregled spajanja, pogledajte “External Equipment” (p. 34).
HDMI funkcije VIERA Link “ ControlTM” A v A •• •• • A A ’ VIERA A A A HDMI kabel •• • Pripreme INPUT OPTION SD CARD 1 EXIT RETURN 2 Odaberite “Setup” pristup Main Menu VIERA Link Picture Sound odabir Setup 3 32 4 Odaberite “VIERA Link” Setup Menu Input Labels Banner Display Timeout VIERA Link SD Card LED Refresh Rate Software License System Information 2/2 3 seconds On On 100Hz Podesite na “On” pristup odabir
0RåHWH NRQWUROLUDWL QHNH IXQNFLMH QD SRYH]DQRP 3DQDVRQLF XUHÿDMX VD RYLP 79 GDOMLQVNLP XVPMHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHPD SULMDPQLNX VLJQDOD 79 D • • Dostupne tipke 9,(5A daljinskog: RYLVQR R SRYH]DQRP XUHÿDMX 3RPLþLWH NXUVRU RGDEHULWH L]ERUQLN $NR QH PRåHWH SULVWXSLWL L]ERUQLNX SURYMHULWH SRVWDYNH L SULNOMXþHQL XUHÿDM VWU 3RPLþLWH NXUVRU SULVWXS SRGHãHQMH 3ULVWXS L]ERUQLNX SULNOMXþHQRJ XUHÿDMD 3RKUDQMLYDQMH 3RGHãHQMH Pristup 3ULNDåLWH ³9,(5A Link Menu” 2GDEHULWH ³
Kompatibilni HDMI kabel Kamkorder / HDMI oprema Kompatibilni HDMI kabel (M3 stereo ili slušalice “Headphone Volume” u Izborniku Kamkorder / Konektor AV1 AV2 AV3 AV4 (prednja COMPONENT Y PB PR Snimanje / Reprodukcija L R Za snimanje / reproduciranje video kazeta / DVD-a Q-Link Direktno TV snimanje 34 DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3
Za gledanje satelitskih prijema Za snimanje / reprodukciju 3RGHVLWH VDWHOLWVNL SULMHPQLN DVD rekorder / video rekorder 5) NDEHO LOL SCART NDEHO SCART NDEHO PC SCART NDEHO (*OHGDQMH) 6OXãDQMH Konverzijski adapter (ako je neophodan) Kompjuter =D VOXãDQMH SUHNR ]YXþQLND • 9DQMVNL XUHÿDML LOL 2SWLþNL GLJLWDOQL DXGLR NDEHO *OHGDQMH 3RMDþDOR VD VXVWDYRP ]YXND Za gledanje DVD-a '9' XUHÿDM 6OXãDQMH •• .XüQR NLQR Panasonic 3RMDþDOR .
7HKQLþNH LQIRUPDFLMH 2PMHU VOLNH 2SWLPDOQD YHOLþLQD L RPMHU PJX VH RGDEUDWL L PRåHWH XåLYDWL X þLãüRM VOLFL V $XWR $XWRPDWVNL RPMHU VOLNH XWYUÿXMH QDMEROML RPMHU VOLNH NDNR EL VH LVSXQLR YDã HNUDQ 7R þLQL NUR] þHWLUL NRUDND NDNR EL XWYUGLR GD OL MH VOLND NRMD VH JOHGD ãLURNRIRUPDWQ VOLND $NR DXWRPDWVNL RPMHU VOLNH XWYUGL GD MH VLJQDO ãLURNRJ HNUDQD RGPDK üH VH SUHEDFLWL QD RGJRYDUDMXüL LOL UHåLP $NR DXWRPDWVNL RPMHU QH XWYUGL VLJQDO ãLURNRJ HNUDQD RQGD WR RYDM QDSUHGQL 79 REUDÿXMH ]D QDM
Multi Window - Više slika 0RåHWH JOHGDWL GYLMH VOLNH LVWRYUHPHQR V ,VWL UHåLP VOLNH QH PRåH ELWL SULND]DQ LVWRYUHPHQR =YXN MH DNWLYDQ VDPR ]D JODYQX VOLNX NRG UHåLPD YLãH VOLND 1H PRåHWH SURPLMHQLWL RPMHU VOLNH X UHåLPX YLãH VOLND 9LãH VOLND QH PRåH VH NRULVWLWL V 3& RP 6' NDUWLFRP LOL +'0, GRVWXSQR VDPR ]D JODYQX VOLNX 1HNH VOLNH VX SRQRYQR IRUPDWLUDQH ]D RGJRYDUDMXüH JOHGDQMH SUHNR ]DVORQD 9ULMHPH LVNOMXþHQMD ]DVORQD ]D XOD]QL UHåLP LOL SURJUDPVNX SR]LFLMX PRåH ELWL SRGHãHQ SUHNR ³%DQQHU 'L
7HKQLþNH LQIRUPDFLMH •• •• •• 2SUH] NRG UXNRYDQMD VD 6' NDUWLFRP 1H YDGLWH NDUWLFX GRN 79 SULVWXSD SRGDFLPD PRåHWH RãWHWLWL NDUWLFX LOL 79 1H GRGLUXMWH SLQRYH VD VWUDåQMH VWUDQH NDUWLFH 1H L]ODåLWH NDUWLFX MDNLP XGDUFLPD LOL SULWLVNX 8PHWQLWH NDUWLFX X SUDYLOQRP VPMHUX X SURWLYQRP PRåHWH RãWHWLWL DNDUWLFX (OHNWULþQH VPHWQMH VWDWLþNL HOHNWULFLWHW LOL QHSUDYLOQH UDGQMH PRJX RãWHWLWL NDUWLFX 1DSUDYLWH NRSLMH VQLPOMHQLK SRGDWDND X UHGRYQLP LQWHUYDOLPD ]D VOXþDM JUHãNH SRGDWDND LOL QHSUDYLOQRVWL X UDG
spajanje PC-a 3& PRåH ELWL VSRMHQ QD RYDM 79 WDNR GD VX VOLND L ]YXN VD 3& D HPLWLUDQL VD 79 D 3& VLJQDOL NRML PRJX ELWL XQHVHQL KRUL]RQWDOQD IUHNYHQFLMD WR N+] YHUWLNDOQD IUHNYHQFLMD WR +] YLãH RG VLJQDOQLK OLQLMD PRJX GRYHVWL GR QHSUDYLOQRJ SULND]D VOLNH 3& DGDSWHU QLMH QHRSKRGDQ ]D '26 9 XVDJIODãHQ ' VXE SLQVNL NRQHNWRU • • •• •• Napomena 1HNL 3& PRGHOL QH PRJX ELWL SRYH]DQL VD RYLP 79 RP .
Pitanja i odgovori • •• •• • A Da li je RT • • S-Video / crna and • • A RT A A V A A • - I.e.
Problem Riješenje Ekran •• 3RGHVLWH ³3 15´ X L]ERUQLNX VOLND ]D RGVWUDQMLYDQMH ãXPRYD VWU 3URYMHULWH HOHNWULþQH SURL]YRGH X EOL]LQL 79 D DXWRPRELO PRWRFLNO IOXRUHVFHQWQD ODPSD 1HPD SULND]D VOLNH • • 'D OL MH ³&RORXU´ LOL ³&RQWUDVW´ X ,]ERUQLNX VOLND SRGHãHQ QD PLQLPXP" VWU 3URYMHULWH VLVWHP ERMD VWU • 3RQRYQR SRGHãDYDQMH NDQDOD VWU 3ULND] QHRELþQH VOLNH • 8JDVLWH 79 QD JODYQRP SUHNLGDþX ]D SDOMHQMH L JDãHQMH ]DWLP SRQRYQR XSDOLWH 79 1HPD ]YXND •• 'D OL MH DNW
Licence Vlasnici zaštitnih znakova VGA je zaštitni znak International Business Machines Corporation. Macintosh je registrirani zaštitni znak Apple Computer, USA. S-VGA je registrirani zaštitni znak Video Electronics Standard Association. ýDN L DNR QHPD SRVHEQH QDSRPHQH RG VWUDQH SURL]YRÿDþD NRMD MH SURL]YHOD ]DãWLWQL SURL]YRG RYL ]DãWLWQL ]QDNRYL VX X SRWSXQRVWL LVSRãWRYDQL SDHC Logo je zaštitni znak.
6SHFLILNDFLMH TH-42PY700P AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Napajanje Porošnja energije Panel HNUDQD =YXN 3URVMHþQR NRULãWHQMH 486 W 561 W Pripravno stanje 0.5 W 0.3 W 2PMHU VOLNH 16:9 106 cm (dijagonalno) 127 cm (dijagonalno) 922 mm (Š) × 518 mm (V) 1,106 mm (Š) × 622 mm (V) â î 9 > î WRþDND@ Bas ( 80 mm) × 2 kom, Visoki ton (23 mm × 100 mm) × 2 kom 31 W (15.5 W + 15.
+PHQTOCEKLG Q QFNCICPLW GNGMVTQPKìMQI K GNGMVTKìPQI QVRCFC RTKXCVPC FQOCèKPUVXC 1XCL UKODQN PC RTQK\XQFKOC K KNK RTCVGèQL GNGMVTQPKìMK FQMWOGPVCEKLK \PCìK FC UG KUMQTKīVGPK GNGMVTKìPK RTQK\XQFK PG UOKLW OKLGīCVK U QUVCNKO MWèCPUMKO QVRCFQO
