Инструкции за работа Плазмен телевизор Модел № TH-42PY700PA TH-42PY700P TH-50PY700P TH-58PY700P INPUT OPTION SD CARD MULTI WINDOW EXIT RETURN F.P. TV Български Моля прочетете тези инструкции преди да ползвате Вашия телевизор и ги запазете за бъдеща справка. Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел.
Превърнете собствената си всекидневна в кино салон! Изживейте удивително ниво на мулти- 2
медийно вълнение. Съдържание Обезателно прочетете Насладете се на богата мулти-медия Видео камера Персонален компютър DVD рекордер Видео Сателитен / кабелен приемник DVD плеър Ръководство за бърз старт Аксесоари / Опции··············· 6 Идентифициране на управлението ························· 7 Основни връзки····················· 8 Авто настройка ···················· 10 Насладете се на телевизора си! Основни качества •• • • •• •• • •• • • Често задавани въпроси и др.
Предпазни мерки Предупреждение Боравене с щепсела и кабела на захранването Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.) Ocигyрeтe cи лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл. За да предотвратите токов удар, се уверете, че заземителният жак на захранващия щепсел е сигурно свързан. Апарат с конструкция КЛАС 1 трябва да бъде свързан към главен мрежов изход с предпазна заземителна връзка. Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка.
Бележки Предпазливост Не изобразява статична картина за дълго време Когато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта (Почистването на енерго блока може да причини токов удар.) Когато телевизора няма да се ползва дълго време, извадете щепсела от контакта. Този телевизор все още консумира някакво електричество дори и в режим Off, щом щепсела на захранването е свързан със захранен контакт.
Аксесоари / Опции Стандартни аксесоари Проверете дали имате показаните аксесоари и части Уред за дистанционно управление • Батерии за уреда за дистанционно управление (2) • N2QAYB000116 Скоба (2) Силов кабел R6 (UM3) TV Инструкции за работа Паневропейска гаранция Използване на скобата Инсталиране на батерии на дистанционното управление Отворете с дърпане 1 Задна част на телевизора Кукичка 2 Затворете Обърнете внимание на правилния поляритет (+ или-) Отстранете от телевизора Избутайте две
Идентифициране на управлението Гнездо за SD карта (стр. 29) Избор на функция PULL Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост, •Височина, Нюанс (при режим NTSC), Бас, Тембър, Баланс, Автомат. настройки (стр. 22) Променя входящия Жак за слушалки режим (стр. 34) (стр. 34) (p. 34) Увеличава или намалява програмната позиция с единица. Когато дадена функция е вече избрана, натиснете за да увеличите или намалите нивото на избраната функция. Включва телевизора, когато същият е в режим стенд-бай.
Основни връзки Показаните външно устройства и кабели не се доставят с този телевизор. Моля уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачате каквито и да е свръзки. Когато разкачате захранващия кабел се уверете, че преди това сте издърпали щепсела от контакта.
Пример 3 Свързване DVD записвачка / видео рекордер и сателитен приемник Телевизор, DVD записвачка / видео рекордер и сателитен приемник Задна част на телевизора Скоба За да се откопчее RF кабел Ръководство за бърз старт • Антена • Основни връзки Променлив ток 220-240 Волта 50 / 60 Hz Захранващ кабел (доставен) SCART кабел (пълножичен) RF кабел RF OUT RF IN DVD рекордер или видео RF кабел SCART кабел (пълножичен) RF OUT SCART кабел (пълножичен) RF IN RF кабел RF IN Сателитен приемник 9
Авто настройка Автоматично търсене и запазване на телевизионни канали. Тези действия не са необходими, ако настройката е била извършена от местния Ви дилър. 1 2 Включете телевизора в захранващия контакт и включете Вкл.
Много характеристики, които са налице при този телевизор, могат да бъдат достъпни чрез екранното меню.
Гледане на телевизия 1 INPUT MULTI WINDOW ASPECT Включете захранването (натиснете за около 1 секунда) Захранващият ключ Вкл. / Изкл. трябва да бъде на Вкл.
■ Други полезни функции (Оперирайте след ) Изобразете програмната информация Канал 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Налични характеристики Премахване на звука Цветова система Телетекст Времеви брояч за изключване Звукова система Стерео звук Програма Bad Signal Encrypted Информационен банер на дисплея • • AD STTL • •• За избор на друг канал За скриване TXT EXIT Stereo Стерео За настройка изтичане времето на дисплея “Пауза банер”(стр. 21) Появява се също при сменяне на канал.
Гледане на видео и DVD Свържете външните устройства (видео, DVD и др.) и можете да гледате входящия сигнал. За да свържете устройството (стр. 8 и 9) Дистанционното оборудване може да управлява някои функции на подбрани външни устройства Panasonic. 1 Включете телевизора 2 Изобразете менюто за избор на вход 3 Изберете входния режим, свързан към телевизора INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN ■ При свързване със SCART като пример 2 или 3 (стр.
Уреди Panasonic, свързани към телевизора, могат директно да се управляват с дистанционното управление.
Четене на телетекст Можете да се наслаждавате на телетекст предаване, включително новини, прогнози за времето и субтитри, ако такава услуга се предлага от доставчиците. Какво е режим FLOF (FASTEXT)? В режим FLOF в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени обекта. За да получите повече информация за един от тези обекти, натиснете съответно оцветения бутон. Това улеснение позволява бърз достъп до информация за показаните теми.
Ако искате да задържите настоящата страница без тя да се обновява HOLD Индекс Спира или продължава автоматичното обновяване ■ За да продължи обновяването Връщане към страницата на главния индекс Извикване на любими страници Гледане в мулти прозорец •• F.P. Извикайте страницата, запазена в “синьо” Фабричните настройки са на “P103”. Гледайте телевизия и телетекст в два прозореца едновременно. • MULTI WINDOW Операциите могат да се извършат само в екран телетекст.
Как да се ползват функциите на менюто Разнообразни менюта позволяват да правите настройки на картината, звука и други функции.
■ Преглед Oсновно меню VIERA Link Картина VIERA Link Меню VIERA Link контрол Избор говорители Менюто на устройството, до което имате достъп Pекордер Домашно кино (стр. 33) Звук Настройки 1/2 Auto Как да се ползват функциите на менюто (картина, качество на звука и др.) Топлъл Изкл. Изкл. Меню картина MPEG NR Mosquito NR 3D-COMB Reset настройки • Меню картина Режим на гледане Контраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цвета Режим цветове P-NR 2/2 Изкл. Изкл. Изкл. Set (стр.
Как да се ползват функциите на менюто ■ Списък на менюто Меню Пункт VIERA Link Избор говорители Контролира свързаното устройство Panasonic “Лесен контрол само с дистанционно управление VIERA” (стр. 33) “ Контрол на говорителите” (стр. 33) Можете също да влезете в VIERA Link меню директно с помощта на бутона VIERA Link на дистанционното управление.
■ Списък на менюто Меню Пункт Q-Link Настройки Q-Link Избира кой AV терминал да се ползва за комуникация на данни между този телевизор и съвместим записващ уред (AV2 / AV3) (стр.
Издаване и настройка на канали Настройките на настоящия канал могат да бъдат променени според Вашите нужди и условия на приемане. INPUT 1 Изобразете менюто 2 Изберете “Настройки” OPTION SD CARD EXIT RETURN достъп Oсновно меню VIERA Link Картина изберете Звук Настройки Изберете “Mеню настройки” 3 Основно меню Q-Link Настройки Детска защита Mеню настройки Автомат. изключване Език Телетекст Начални настройки Икономичен режим Страничен панел достъп 1/2 Достьn Изкл. изберете FLOF Изкл. Изкл.
Редакция на настройките на програмните позиции Изберете канал, който ще редактирате Прогр.
Контрол на зрителите на даден канал Можете да заключите специфични канали и да контролирате кой ги гледа. (При избор на канал се появява съобщение; чрез набиране на PIN номер Вие можете да гледате този канал.) INPUT OPTION SD CARD 1 Изобразете менюто 2 Изберете “Настройки” EXIT RETURN достъп Oсновно меню VIERA Link Картина изберете Звук Настройки 3 Изберете “Детска защита” Основно меню Q-Link Настройки Детска защита Mеню настройки Автомат.
Възстановяване на настройките Връща телевизора към първоначалното му състояние, т.е. без настроени канали. Всички настройки (канали, картина, качество на звука и т.н.) се връщат. 1 Изобразете менюто 2 Изберете “Настройки” INPUT OPTION SD CARD VIERA Link Картина изберете Звук Настройки 3 ■ За връщане EXIT Основно меню Q-Link Настройки Детска защита Mеню настройки Автомат. изключване Език Телетекст Начални настройки Икономичен режим Страничен панел 1/2 достъп изберете Изкл. FLOF Достьn Изкл.
Лейбъли за вход За по-лесна идентификация и избор на входящ режим, можете да означите всеки входящ терминал или да прескочите терминал, който не е свързан с каквото и да е устройство. (За избор на входящ режим стр.
Изобразяване на компютърен екран върху телевизора Екранът на компютър, свързан с телевизора, може да бъде изобразен на телевизора. Можете също така да слушате звук от компютър чрез свързан аудио кабел. За да свържете компютър (стр. 34) 2 Изберете “PC” OPTION SD CARD EXIT RETURN достъп Избор на вход AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S AV4/AV4S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV ■ За връщане изберете •• Отговарящи сигнали (стр.
Преглед от SD карта Фото режим: Статичните картини, записани от цифров фотоапарат, могат да бъдат изобразени. Филмов режим: Кадрите, записани от цифрова видеокамера, могат да бъдат възпроизвеждани. 1 2 Вкарайте SD-картата Изберете “Фото режим” или “Филмов режим” Фото режим ASPECT EXIT изберете Филмов режим INPUT OPTION SD CARD Достъп SD карта 3 Изберете файла, който искате да разгледате ■ Фото режим Грешка Избрана снимка (изображенията не се зареждат и т.н.
(Снимки и филми) ■•За да отворите За подробности относно SD-карти вижте стр. 38. ■ За да вкарате Син светодиод ■ За да отстраните SD карта • Отворете капака Повърхност на етикета Натиснете, докато се чуе щракване Натиснете центъра на картата Син светодиод светва при поставяне на SD карта, ако в Меню на настройката настройката “SD карта LED” е направена на “Вкл” (стр. 21).
Функции Q-Link Q-Link свързва телевизора и видео / DVD рекордер, позволява лесно записване и възпроизвеждане. ■ Условие • •• ■ • ■• Използвайте видео / DVD рекордери със следните логота: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, или “SMARTLINK” Свържете устройството към AV2 или AV3 терминала на телевизора чрез “пълножичен” SCART кабел. (стр. 34) Настройка на Q-Link терминала Основно меню (Q-Link, Изход AV2 / AV3). (стр. 21) Зареждане на настройки на канали Провеждане на Автомат.
HDMI функции HDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) Ви позволява да се наслаждавате на високопрецизни цифрови образи и високо качествен звук чрез свързване на телевизора и устройството. Уред, съвместим с HDMI (∗1), с HDMI или DVI изходен терминал, като например сателитен / кабелен приемник или DVD плейър, може да бъде свързан към HDMI терминала с помощта на HDMI съвместим (пълножичен) кабел. Относно свръзки вижте “Външни устройства” (стр. 34).
HDMI функции ControlTM”∗ VIERA Link “ ∗Насладете се на допълнителна HDMI взаимо-използваемост с продукти на Panasonic, които имат функцията “HDAVI Control”. Този телевизор поддържа функкцията “HDAVI Control 2”. Свръзки към някои устройства Panasonic (DVD рекордер DIGA, HD видео камера, домашно кино, усилвател и др.) чрез кабели HDMI Ви позволява автоматичен интерфейс към тях. Устройството с функция “HDAVI Control” позволява следите операции: Лесно възпроизвеждане (стр. 33) Включване при свързване (стр.
Можете да контролирате свързани устройства Panasonic само с дистанционно управление VIERA (насочете уреда за дистанционно управление към сензора на телевизора). • • Налични бутони на дистанционното VIERA: (в зависимост от свързания уред) Движение на курсора / избор на менюто Ако нямате достъп до менюто, проверете настройките и уреда (стр. 32).
Външни устройства Тези диаграми показват препоръките ни за това как да свържете този телевизор към Вашите различни устройства. За други връзки се отнесете към инструкцията на всяко устройство, таблицата по-долу и спецификациите (стр. 43). Изцяло натоварен HDMI кабел Камера / HDMI устройство Изцяло натоварен HDMI кабел (M3 стерео мини контакт) (VIDEO) или (S-VIDEO) (AUDIO) Слушалки ■ За да нагласите нивото на звука ”Слушалки” в Менюто на звука (стр.
За гледане на сателитни програми За запис / възпроизвеждане Сателитен приемник DVD рекордер / видео RF кабел или SCART кабел SCART кабел PC SCART кабел (гледане) (Слушане) Преобразувателен адаптор (ако е необходимо) Компютър За слушане с тонколони • Външни устройства или Оптичен цифров аудио кабел (гледане) Усилвател с тонколони За гледане на DVD DVD плеър (Слушане) • • ■ Домашно кино Ползвайте пълножичен, съвместим с HDMI кабел. Прочетете също и инструкцията на всяко устройство.
Техническа информация Аспект съотношение Оптималният размер и аспект може да се избере и можете да се наслаждавате на по-хубави образи. (стр. 13) Аuto: Функцията Авто аспект-определя най-доброто съотношение на изображението, което да се използва за запълване на Вашия екран. Това става чрез използването на четири-стадиен процес за определяне дали картината, която се гледа, е широкоекранна картина. Ако авто аспект улови широкоекранен сигнал, тя превключва към подходящите 16:9 или 14:9 широкоекранни режими.
Мулти Прозорец Можете да гледате две изображения едновременно. (стр. 13) Едновременно не може да се изобрази един и същ входен режим. В мулти прозорец звукът е активен само за главния екран. В мулти прозорец не можете да променяте аспект съотношението. Мулти прозорец не може да се използва с компютър, SD карта или HDMI (наличен само за главния екран). Някои сигнали се преформатират за подходящо гледане на Вашия дисплей.
Техническа информация •• •• •• Предпазливост при боравене с карти Не отстранявайте картата, докато телевизора чете данни (това може да повреди картата или телевизора). Не докосвайте крачетата на задния край на картата. Не подлагайте картата на високо налягане или удар. Вкарайте картата в правилната посока (в противен случай картата може да се повреди). Електрическа намеса, статично електричество или погрешна операция може да повреди данните или картата.
Компютърна връзка Към този телевизор може да се свърже компютър така, че на екрана да се изобрази компютърния екран и да се чува звука от компютъра. Компютърни сигнали, които могат да са входящи: Честота на хоризонталната развивка 31 до 69 kHz; честота на вертикалната развивка 59 до 86 Hz (повече от 1 024 сигнални линии могат да доведат до неправилно изображение). Компютърен адаптор не е необходим за 15-пинова DOS/V-съвместима D-sub свръзка.
Често задавани въпроси Преди търсене на сервиз или помощ, моля спазвайте тези прости насоки за решаване на проблема. Ако проблемът остава, моля обърнете се към местния дилър на Panasonic за съдействие. Бели петна или сенчести образи (шум) • Проверете местоположението, посоката и свързването на антената. Не се възпроизвежда нито звук нито картина • • • • • Телевизорът в “режим AV” ли е? Захранващият кабел вкаран ли е в контакта? Включен ли е телевизорът? Проверете Меню на картината (стр.
Проблем Действия Екран Звук Не може да се изобрази никакъв образ • • Настроени ли са на минимум “Цвят” или “Контраст” в Меню картина? (стр. 20) Проверете цветовата система. (стр. 23) Неясен или изкривен образ (никакъв звук или намалена сила на звука) • Пренастройте каналите. (стр. 22) Изобразен е необичаен образ • Изкючете телевизора от ключа за Вкл. / Изкл. на захранването и го включете отново. Няма никакъв звук •• Включено ли е “Премахване на звука”? (стр.
Лиценз Доверие към търговската марка VGA е търговската марка на International Business Machines Corporation. Macintosh е регистрираната търговска марка на Apple Computer, САЩ. S-VGA е регистрираната търговска марка на Video Electronics Standard Association. Дори да нямаше специални забележки за търговските марки на тези производители и продукти, тези търговски марки се ползват с пълно доверие. Логото SDHC е запазена търговска марка.
Спецификации Захранване TH-42PY700PA TH-50PY700P TH-42PY700P Променлив ток 220-240 Волта 50 / 60 Hz TH-58PY700P Консумация Екранен на енергия панел Средна употреба 486 W 561 W 667 W Стенд-бай състояние 0,5 W 0,3 W 0,4 W Формат на кадъра Звук 16:9 106 см (диагонал) 127 см (диагонал) 147 см (диагонал) Размер на екрана 922 мм (Ш) × 518 мм (В) 1 106 мм (Ш) × 622 мм (В) 1 284 мм (Ш) × 723 мм (В) бр.
Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители) Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означава, че електрически и електронни отпадъци не бива да се изхвърлят в общ контейнер. Моля, да предавате тези отпадъци в пунктовете за вторични суровини, където ги приемат безплатно, за понататъшна обработка и рециклиране. В някои страни те могат да бъдат върнати на търговците на дребно, от които са купени, срещу закупуване на нови подобни изделия.
