Kezelési útmutató Plazma Televízió Modell sorszám TH-42PX74EA INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN TV Magyar Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg a jövőbeni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Változtassa nappali szobáját mozivá! Tapasztalja meg a multimédia Megjegyzések a DVB-funkciókkal kapcsolatban • •• 2 Minden a DVB (Digitális műsorszóró) rendszerrel kapcsolatos funkció csak ott működik, ahol DVB-T (MPEG2) digitális földi műsorszórás fogható. A lefedettséget illetően forduljon a helyi Panasonic kereskedőhöz. A DVB funkciók nem minden országban elérhetők. A TV-készülék alkalmas a DVB-vételre, de a jövőbeni DVB-adások vétele nem garantálható.
hihetetlen izgalmát! Tartalom Mindenképpen olvassa el! Élvezze a gazdag multimédiát! • •• Biztonsági óvintézkedések ·························· 4 (Vigyázat! / Figyelem!) Megjegyzések ············································· 5 Karbantartás ··············································· 5 Kamkorder Személyi számítógép DVD felvevő Set Top Box Élvezze tévéjét! Alapfunkciók Videomagnó DVD-lejátszó •• • • • •• •• • •• • GYFK stb.
Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.) Gondoskodjon könnyű hozzáférésről a töltési kábel dugójához. Győződjön meg arról, hogy a földelő érintkezője biztonságosan csatlakoztatva van, az áramütés elkerülése érdekében. Az I. osztály besorolással rendelkező terméket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
Megjegyzések Figyelem! A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozókábel dugóját (A feszültség alatt levő egység tisztítása áramütést okozhat.) Ha a tévékészüléket hosszú időn keresztül nem használják, akkor húzza ki a tápkábel dugóját A televízió kikapcsoltan is fogyaszt némi áramot, ha a tápkábel dugója áram alatt levő csatlakozóaljzatba van dugva. Csak állított helyzetben szállítsa Ha a TV szállítása közben a kijelző panel felfelé vagy lefelé áll, az károsíthatja a készülék belső áramköreit.
Tartozékok / Kiegészítők Szabványos tartozékok Ellenőrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek Elemek a Kábelrögzítő Hálózati tápkábel távvezérlőhöz (2) kapocs (2) Távvezérlő • EUR7737Z50 • R6 (UM3) TV Kezelési útmutató Talapzat (ST-42D2-WK) • A Pán-Európai garancia A távvezérlő elemeinek behelyezése Húzza ki 1 TBL0E0007 A telepítéshez A kábelrögzítő kapcsok használata • • • • A TV-készülék hátulsó része Horog 2 7. és 8. oldal Zárja be 1.
Az állvány felszerelése Vigyázat! Ne szerelje szét, vagy módosítsa az állványt. Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet. • Figyelem! • • • • • • Megjegyzés • •• Karbantartás Az állvány felületeit puha, száraz törlőkendővel törölje le. Ha nagyon piszkos az állvány, kis mennyiségű semleges tisztítószert tartalmazó vízben megnedvesített kendővel tisztítsa meg, majd egy száraz törlőkendővel törölje át.
Az állvány felszerelése ■A pántok felerősítése a kábelek rögzítéséhez csapját Rögzítéséhez: Illessze a két pánt az állványba. Kioldásához: Tartsa lenyomva a pöcköt E A televízió biztonságos rögzítése ledőlés ellen A televízió földrengés stb. alkalmával leborulhat. Emiatt azt tanácsoljuk, hogy védekezzen a televízió ledőlése ellen. Ebben a részben azokat a tudnivalókat ismertetjük, amelyekkel megelőzhető, hogy a televízió leborulása miatt – például földrengéskor – személyi sérülés történjen.
Vezérlők azonosítása Megváltoztatja a bemeneti üzemmódot Funkció kiválasztása • Hangerő, Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mélyhangszín, Magashangszín, Balansz, Automatikus beáll. (29. oldal) PULL Be- / Kikapcsoló Nyissa ki a fedelet Távvezérlő jelvevője Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót.
Alap csatlakoztatás A kézikönyvben látható külső felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen vezetéket is csatlakoztatna vagy leválasztana. Amikor a készüléket leválasztja a hálózati tápellátásról, először mindig a fali aljzatból húzza ki a hálózati csatlakozót. 1. példa Antenna csatlakoztatása 2.
3.
Automatikus hangolás A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja. Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el.
Sok funkciót el lehet érni a „Képernyőn megjelenő szövegek” menüpont használatával.
Tévénézés Kapcsolja be 1 INPUT (Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva) A Be- / Kikapcsoló gomb Be állásban kell, hogy legyen. OPTION DIRECT TV REC EXIT 2 RETURN Válasszon DVB (digitális videojel-sugárzás) vagy Analogue mód közül 1 BBS Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 • 23:35 Jelenlegi Profil 1 Kategória váltása Info be Információs sáv Módot a TV-készülék előlapján lévő TV-gombbal is válthat.
Egyéb hasznos funkciók (Működtetés szerint) Hold Kép befagyasztása / feloldása Feliratok megjelenítése Feliratok megjelenítése / elrejtése (ha vannak) • DVB-nyelv váltása „Feliratválasztás” (23.
Videók és DVD-k nézése Csatlakoztassa a külső berendezést (videómagnó, DVD eszköz, stb.) és nézze a bemeneti adást. A felszerelés csatlakoztatásához (10. és 11. oldal) A távvezérlő alkalmas a kiválasztott Panasonic külső berendezés bizonyos funkcióinak működtetésére. 1 INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN 2 3 Kapcsolja be a TV-készüléket A 2. vagy 3. példán látható (10. és 11.
A TV-készülékhez csatlakoztatott Panasonic berendezések közvetlenül működtethetők a TV-készülék távvezérlőjéről.
Teletext megtekintése Amennyiben a műsorszolgáltató ezt biztosítja, akkor igénybe veheti a teletext szolgáltatást, beleértve a híreket, időjárás-előrejelzést és feliratozást. Mi a FLOF (FASTEXT) üzemmód? FLOF üzemmódban négy különböző színű téma helyezkedik el a képernyő alján. témák egyikéről, nyomja meg a megfelelő színű gombot. Ez a lehetőség módot nyújt arra, hogy gyorsan megjelenítse a bemutatott témákkal kapcsolatos információt.
Ha az aktuális oldalt meg kívánja tartani, megállítva a lapozást HOLD Index Automatikus frissítés leállítása vagy folytatása Folytatás Visszalépés a főoldalra Egy kedvenc oldal előhívása •• STTL Hívja elő a „kék”-ben tárolt oldalt. A gyári beállítás „P103”.
A menüfunkciók használata A különböző menüpontok lehetővé teszik, hogy elvégezze a kép, a hang beállításait és az egyéb funkciókat.
Áttekintés Főmenű VIERA Link Kép VIERA Link menü VIERA Link vezérlés Hangszóró kiválasztása A vezérelt készülék menüje Felvevő Házimozi (37. oldal) Hang Beállítások Képmenü Egyedi beállítások Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színárnyalat Színhőmérséklet Színkezelés P-NR 1/2 Dinamikus Meleg Ki Ki 2/2 • Képmenü Ki Ki Igen A menüfunkciók használata (kép, hangminőség stb.) MPEG NR 3D-COMB Alapbeállítás vissza (22.
A menüfunkciók használata Menülista Menü Menüpont VIERA Link VIERA Link vezérlés Kép Hang 22 Beállítások / Konfigurációk (alternatív lehetőségek) Hangszóró kiválasztása Vezérli a csatlakoztatott Panasonic készüléket „Egyszerű vezérlés csupán a VIERA távvezérlő használatával” (37. oldal) „Hangszórók vezérlése” (37. oldal) A VIERA Link menüt közvetlenül a távvezérlő VIERA Link gombjának használatával is elérheti.
Menülista Menüpont Menü Beállítások / Konfigurációk (alternatív lehetőségek) AV színrendszer Kiválasztja a tetszőleges színrendszert az AV üzemmódban küldött videó jeleknek megfelelően (Automatikus / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) DVB profilszerk. Kedvenc adók listájának létrehozása (27. oldal) DVB adás lista Átugorja a nemkívánatos DVB-csatornákat (27.
DVB-beállítások (DVB mód) A DVB-beállítások funkció számos bonyolultabb funkcióhoz biztosít hozzáférést. 1 Analóg módban 2 Menü megjelenítése 3 Válassza ki a „Beállítások” lehetőséget DVB kiválasztása INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN hozzáférés Főmenű VIERA Link Kép Hang válasszon Beállítások 4 Válassza ki a „Közös interfész” „Rendszerfrissítés” vagy a „Időzóna”elemet Beállítás menü Közös interfész Rendszerfrissítés Takarékos üzem Oldalpanel Power Save Bemenetek Sidesáv Inf.
A Közös interfész modul menü a Közös interfész (CI) modulokon található szoftverhez biztosít hozzáférést. A tévékészülék csak a CI szabványnak megfelelő kábeltévémodulokkal működik. Figyelem! Kábeltévé • CI-nyílás A CI modul be- vagy kiszerelése előtt A CI modul kapcsolja ki a TV-t a főkapcsolóval.
Csatornák szerkesztése Elkészítheti kedvenc csatornái listáját, átugorhatja a nem kívánt csatornákat, és szabályozhatja a csatorna közönségét. 1 • INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT Váltás DVB és analóg között A „DVB profilszerk.” és az „DVB adás lista” csak DVB módban elérhetők. 2 Menü megjelenítése 3 Válassza ki a „Beállítások” lehetőséget RETURN hozzáférés Főmenű VIERA Link Kép válasszon Hang Beállítások 4 Válassza ki a „DVB profilszerk.
Készítse el kedvenc csatornáinak listáját (Profile) több adás alapján (max. 4: Profile 1 - 4). A lista információs sávként látható (15. oldal), elemei könnyen hozzáférhetők. A csatorna felvételre került Válasszon ki egy csatornát, és vegye fel a listára Profilszerkesztő Wed 12/05/04 10:46 Összes DVB adás 1 7 14 70 72 105 719 720 Legnézettebb csatornák felsorolása DVB profilszerk.
Csatornák finomhangolása Költözéskor vagy új műsorszóró szolgáltatásainak keresésekor újrahangolhatja az összes tévésatornát. INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN 1 Váltás DVB és analóg között 2 Menü megjelenítése 3 Válassza ki a „Beállítások” lehetőséget • • A „DVB kézi hangolás”, az „Új DVB adás hozzáad.”, az „Új adás üzenet” és a „DVB jel-állapot” csak DVB módban elérhetők. Az „Analóg programszerk.” és az „Analóg kézi hangolás” csak analóg módban elérhetők.
A vételkörzetben elérhető DVB és analóg csatornák automatikus beállítása. Ha beállított valamilyen Gyermekzár PIN-kódot (27. oldal), azt be kell táplálnia. Indítsa el az Automatikus hangolást Válassza ki az országát Automatikus beáll. - Digitális és analóg Automatikus beáll. Digitális keresés Analóg keresés Az összes hangolási adat törlésre kerül Kilépés Indítás A DVB és analóg csatornák automatikus beállítása Automatikus beáll.
Csatornák finomhangolása DVBcsatorna kézi beállítása DVB-csatornák beállításához normál esetben használja az „Automatikus béall.” vagy az „Új DVB adás hozzáad.” funkciót. Amennyiben a hangolás nem tökéletes, használja ezt a funkciót. DVB kézi hangolás [CH21] Frekvencia Jelminőség Jelerősség Prog. 474,00 MHz 10 10 0 0 Net ID. Adás neve Csatorna TS ID.
Beállítások visszaállítása Visszaállítja a TV-t az eredeti állapotába, ez azt jelenti, hogy a csatornák nincsenek behangolva. Az összes beállítást (csatornák, kép- és hangminőség, stb.) visszaállítja a rendszer. 1 Menü megjelenítése 2 Válassza a „Beállítások” lehetőséget INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN Főmenű hozzáférés VIERA Link Kép Hang válasszon 4 Beállítás menü DVB profilszerk. DVB adás lista Q-Link beállítások Gyermekzár Hangolás Kikapcs.
Bemenetek A bemeneti üzemmódok könnyebb beazonosíthatósága és kiválasztása érdekében, megcímkézhet vagy kihagyhat minden egyes bemeneti terminált, amely a készülékhez csatlakozik. (A bemeneti üzemmód kiválasztásához 16.
A számítógép képernyőjének megjelenítése a TV-készüléken 1 2 Válassza a „PC” lehetőséget OPTION SD CARD EXIT RETURN hozzáférés Bemenet választás AV1 AV2/AV2S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV válasszon •• Megfelelő jelek (43. oldal) Ha a „Vízsz. frekvencia” / „Függ. frekvencia” pirossal jelenik meg, akkor lehet, hogy a jelek nem támogatottak. Visszatérés a TV-hez A beállítások megváltoztatásához Menu Menüpont „A menüfunkciók használata” -től (20.
Q-Link funkciók A Q-Link összeköti a TV-készüléket és a videomagnót / DVD-felvevőt, lehetővé teszi az egyszerű felvételt és lejátszást. Feltétel • • • • • Használjon a következő feliratokkal ellátott videomagnót / DVD felvevőt: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” vagy „SMARTLINK” Csatlakoztassa a készüléket a TV-készülékhez, az AV1 vagy AV2 csatlakozón keresztül, „teljes huzalozású” SCART kábellel (38.
HDMI funkciók A HDMI (nagy felbontású multimédia interfész) lehetővé teszi, hogy nagy felbontású digitális képeket tekintsen meg, valamint magas minőségű hangot hallgasson a felszerelés és a TV-készülék csatlakoztatása révén. HDMI vagy DVI kimeneti csatlakozóval ellátott HDMI-kompatibilis berendezés (∗1), például digitális egység vagy DVD-lejátszó, csatlakoztatható a HDMI terminálhoz HDMI-szabványos (teljes huzalozású) kábellel.
HDMI funkciók ControlTM”∗ VIERA Link „ ∗A készülék együttműködik a „HDAVI Control” funkcióval rendelkező egyéb Panasonic termékekkel, így további HDMI csatlakoztatási lehetőség áll rendelkezésére. Ez a TV-készülék támogatja a „HDAVI Control 2” funkciót. Néhány Panasonic készülék (DIGA DVD felvevő, HD Videokamera, házimozi, erősítő, stb.) HDMI kábellel történő csatlakoztatása lehetővé teszi, hogy automatikus interfész-kapcsolatot hozzon létre.
A csatlakoztatott Panasonic készülék csak VIERA távvezérlővel tudja vezérelni (irányítsa a távvezérlőt a TV jelvevője felé). • • A VIERA távvezérlő rendelkezésre álló gombjai: (a csatlakoztatott berendezéstől függően) Kurzor mozgatása / menü kiválasztása Ha nem tudja megnyitni a menüt, ellenőrizze a beállításokat és a készüléket (36. oldal).
Külső felszerelés Ezek a diagramok megmutatják ajánlásainkat, hogy hogyan csatlakoztassa a TV-készüléket a különböző egyéb készülékekhez. Az egyéb csatlakozásokhoz tanulmányozza az egyes eszközök leírását, az alábbi táblázatot és a műszaki leírást (47. oldal). Ezt a bővítőnyílást a Panasonic forgalmazó szolgáltatásai számára tartjuk fenn.
Műholdas adások megtekintése Felvétel / lejátszás Set Top Box DVD felvevő / videomagnó RF kábel SCART kábel vagy Teljes értékű HDMI kábel SCART kábel SCART kábel HDMI felszerelés Teljes értékű HDMI kábel DVD felvevő DVD-lemezek megtekintése (Megtekintés) DVD-lejátszó PC Hang a hangszórókon át (Hang hallgatása) • Külső felszerelés Számítógép Erősítő, hangszóró rendszerrel Átalakító (szükség szerint) (Megtekintés) (Hang hallgatása) • • Házimozi Panasonic erősítő Használjon teljes huzalozás
Műszaki információ Képméretarány Az optimális méret és képméretarány kiválasztható, így jobb minőségű képekben gyönyörködhet. (15. oldal) Automatikus: Az automatikus képméretarány funkció négy lépésben meghatározza a teljes képernyőt kitöltő, legideálisabb képméretarányt. Először meghatározza, hogy a megtekintett kép széles képernyős módban jelenik-e meg. Ha igen, átvált a megfelelő 16:9 vagy 14:9 arányú széles képernyős módra.
A rendszerszoftver frissítése (DVB-mód) Frissítse rendszeresen a rendszerszoftvert, hogy mindig a legújabb verzió álljon a rendelkezésére. Ha elérhető egy frissítés, megjelenik egy figyelmeztető üzenetsáv azon a csatornán, ami tartalmazza ezt az információt. Új szoftver letöltéséhez nyomja meg az „OK” gombot, a letöltés kb. 20 percig tart. Ha nem szeretné a frissítést, nyomja meg a „EXIT” gombot. • ■ Automatikus frissítés Állítsa az „Aut. frissítés készenlétben” funkciót „Be” állásra (25.
Műszaki információ SCART és HDMI aljzatokra vonatkozó tudnivalók AV1 Scart aljzat (RGB, VIDEÓ, Q-Link) AV2 Scart aljzat (RGB, VIDEÓ, S-VIDEÓ, Q-Link) Az AV1-hez többek között RGB (Piros / Zöld / Kék) jel is használható bemenetként.
Számítógép csatlakozás Számítógépet lehet csatlakoztatni a TV-készülékhez, így a számítógép képernyője jelenik ott meg, és a hang is a TV-készülékből hallható. A számítógép-jelek, amelyek bemenetként alkalmazhatók: Vízszintes pásztázási frekvencia 31-től 69 kHz-ig; függőleges pásztázási frekvencia 59-től 86 Hz-ig (több, mint 1 024 jelsor esetén a kép nem jelenik meg megfelelően). A számítógép-adapter nem szükséges a DOS / V-kompatibilis D-sub 15-tűs csatlakozó esetén.
GYFK Szerviz vagy segítségnyújtás kérése előtt kérjük, kövesse ezeket az egyszerű útmutatókat a probléma megoldásához. Ha továbbra is fennáll a probléma, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic kereskedővel segítségért. Fehér foltok vagy árnyékképek (zaj) • Ellenőrizze az antenna pozícióját, irányát és csatlakozását. Belső antennával rendelkező vásárlók figyelmébe A DVB-képek minősége csak akkor kifogástalan, ha a beérkező DVB-jelek minősége is az.
GYFK Probléma Zűrzavaros kép, zajos Képernyő Nincs kép Elmosódott vagy torzult kép (nincs hang, vagy halk) Szokatlan kép jelenik meg Műveletek •• • • • • Állítsa be a „P-NR” lehetőséget a Képmenüben (a zajszűréshez). (22. oldal) Ellenőrizze, hogy nincs-e a közelben villamos készülék (autó, motorkerékpár, fénycső). Lehet, hogy a „Színtelítettség” vagy a „Kontraszt” minimumra van állítva a Képmenüben? (22. oldal) Ellenőrizze a színrendszert. (29. oldal) Csatornák nullázása. (29.
Licenc Védjegyek ismertetése A DVB a DVB Digital Video Broadcasting Project védjegye (1991-től 1996-ig). A VGA az International Business Machines Corporation védjegye. A Macintosh az Apple Computer, USA bejegyzett védjegye. Az S-VGA a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye. Annak ellenére, hogy esetleg nem került külön említésre cég, illetve termék védjegye, az adott védjegyeket tiszteletben tartottuk.
Műszaki adatok Hálózati tápfeszültség AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel Kijelző panel Átlagos használat 270 W Készenléti állapot 0,7 W (DVB-felvétel nélkül) 20 W (DVB-felvétellel) Képarány 16:9 106 cm (átló) Képméret 922 mm (Szé) × 518 mm (Ma) Hang Pixelek száma 786 432 (1 024 (Szé) × 768 (Ma)) [3 072 × 768 képpontok] Hangszóró 2 db × 160 mm × 42 mm, 8 Ω Hang kimenet 20 W (10 W + 10 W), 10% THD PC jelbemenet VGA, SVGA, XGA SXGA ······ (tömörített) Vízszintes pásztázási frekven
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
