® Schermo ampio al plasma PLASMA DISPLAY + — VOL INPUT POWE R / BY R - STAND ON G POWER Instruzioni per l’uso TH-37PW4 Numero di modello TH-42PW4 Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto, leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo manuale per consultarlo successivamente.
Gentile cliente siamo lieti di darLe il benvenuto nella famiglia di clienti Panasonic e Le auguriamo una buona visione grazie alla tecnologia avanzata di questo esclusivo schermo al plasma. Per sfruttare al meglio queste potenzialità, La invitiamo a leggere dapprima questo manuale e a conservarlo per un riferimento futuro.
Indice Base Informazioni particolari sulla sicurezza ................. 4 Precauzioni relative alla Sicurezza ......................... 5 Accessori .................................................................. 7 Accessori forniti ....................................................... 7 Accessori opzionali ................................................. 7 Pile del telecomando ............................................... 8 Collegamenti ............................................................
Informazioni particolari sulla sicurezza AVVERTENZA: Per evitare danni che possono dar luogo a incendi o a scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o ad umidità eccessiva. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fiori, tazze, cosmetici, ecc.) sull’apparecchio. (ripiani sopra inclusi) AVVERTENZA: 1)Non rimuovere il pannello posteriore: è possibile venire a contatto con parti elettriche molto pericolose. Questa oparazione va effettuata soltanto da personale esperto.
Precauzioni relative alla Sicurezza AVVERTENZA Installazione Lo schermo al plasma può essere utilizzato soltanto con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di accessori diversi può causare l'instabilità dello schermo e provocare danni a cose o persone. (Tutti gli accessori seguenti sono fabbricati da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) Altoparlanti .................................................. TY-SP37P4W-S(TH-37PW4), TY-SP42PM3W(TH-42PW4) Piedistallo .........................................
Precauzioni relative alla sicurezza Se si verificano problemi durante l’utilizzo Se si verifica un problema (ad esempio, l’assenza di immagini o di suoni) o se dallo schermo esce fumo o strani odori, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Se si continua a utilizzare lo schermo al plasma in queste situazioni, è possibile andare incontro a incendi o corti circuiti.
Accessori Accessori forniti Accertarsi di disporre degli accessori e degli articoli indicati Telecomando EUR646525 Istruzioni per l’uso Pile per il telecomando (2 pile di tipo R6) INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS. /SIZE ASPECT OFF TIMER PC PLASMA DISPLAY Garanzia Cavo in c.a.
Pile del telecomando Sono necessarie due pile R6. 1. Mettere il telecomando a faccia in giù. Premere ed estrarre il coperchio dello scomparto pile. 2. Installare le pile nello scomparto pile. (Le polarità delle pile devono trovarsi dove indicato nello scomparto.) 3. Rimettere a posto il coperchio facendolo scorrere fino a che si blocca. Two "R6" size Consiglio utile: Se si usa molto il telecomando, sostituire le pile vecchie con pile nuove di tipo alcalino.
Collegamenti Per informazioni dettagliate per l'installazione degli altoparlanti, far riferimento al manuale di installazione degli altoparlanti. Quando si collegano gli altoparlanti, si raccomanda di usare solo gli altoparlanti previsti come accessori opzionali. 1 Altoparlanti (Accessori opzionali) 2 1 2 Terminale SPEAKER (altoparlante) (R, destra) Terminale SPEAKER (altoparlante) (L, sinistra) – Fascette fermacavo Fissare i cavi volanti con delle fascette fermacavo.
Collegamenti Collegamento dei terminali di ingresso PC Computer AUDIO PC IN POWER / R - STANDBY INPUT – VOL + G POWER ON Adattatore di conversione (se necessario) Terminale D-sub a 15 piedini RGB Cavo PC Nucleo di ferrite (in dotazione) Meno di 7 pollici e 7/8 (20 cm) AUDIO Spinotto stereo di 1/8 pollici (3 mm) Utilizzare un cavo che si adatti al terminale di uscita audio del computer.
Collegamenti Come collegare i terminali SERIAL Il terminale SERIAL viene utilizzato quando il controllo dello schermo al plasma è gestito da un computer. Computer SERIAL Nucleo di ferrite (in dotazione) Cavo 6 RS-232C 1 Connettore D-sub Meno di 7 pollici a 9 piedini e 7/8 (20 cm) 7 2 8 3 9 4 5 Disposizione dei piedini nee cavo di conversione RS-232C Nota: (1) Usare il cavo RS-232C per collegare il computer allo Schermo al plasma.
Controlli di base INPUT R - STANDBY G POWER ON – VOL + TH-42PWD4 Interruttore principale accensione/spegnimento Regolazione del volume Tasto INPUT Premere i tasti di regolazione volume (Selezione modalità Indicatore di alimentazione AV(S Video)/Componente, RGB/PC) verso l'alto “+” o verso il basso “–” per aumentare o diminuire il livello L’indicatore di alimentazione si Premere il tasto INPUT per audio. accenderá. selezionare in sequenza le modalità Spento .....
Controlli di base Le spiegazioni da qui in avanti descrivono le funzioni quando la scheda opzionale di terminali RCA è installata. Tasto SURROUND (vedere pag. 23) Tasto INPUT (Selezione modalità AV(S Video)/ Component, RGB/PC) Premere il tasto INPUT per selezionare in sequenza le modalità di segnale di ingresso AV(S Video)/ Componente, RGB/PC. (vedere a pag. 15) Attivazione/disattivazione suono muto (vedere a pag.
Accensione/Spegnimento e selezione del segnale di ingresso Collegamento del cavo in c.a. Collegamento dello spinotto del cavo in c.a. allo schermo al plasma. Accensione/Spegnimento R - STANDBY INPUT – VOL Collegamento alla presa a muro della rete elettrica Nota: La configurazione della spina del cavo di alimentazione elettrica varia da paese a paese. Il tipo di spina mostrato a sinistra potrebbe quindi non coincidere con quello adatto al paese dove l’apparecchio viene usato.
Accensione/Spegnimento e selezione del segnale di ingresso Selezione del segnale di ingresso INPUT Premere il pulsante INPUT per selezionare il segnale in ingresso che deve essere riprodotto dall'apparecchio che è stato collegato allo schermo al plasma. R - STANDBY — INPUT VOL Selezionare i segnali in ingresso da collegare installando la scheda opzionale di terminali.
Visualizzazione di Menu su schermo comandata da telecomando Per il menu di regolazione “Immagine" (vedere a pag. 24) INPUT Premere per selezionare ciascuna voce. SURROUND VOL N R Per il menu di regolazione “Audio” (vedere a pag. 22) PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS. /SIZE PC Per il menu di regolazione “Pos./Dimen. immagine” (vedere a pag.
Visualizzazione di Menu su schermo comandata da telecomando Per la schermata di regolazione “Segnale” per “AV” (vedere a pag. 29) To Signal screen for AV (see page 29) Premere per accedere alle varie schermate di regolazione. Per la schermata “Segnale” per “RGB” (vedere a pag. 30) [ RGB ] Segnale H&V Sync Stretta Gamma freq. ingresso Posizione blocco Freq. O. 31.5 kHz Freq. V. 60.0 Hz Per la schermata di regolazione “Segnale” per “Componente” (vedere a pag.
Comandi ASPECT (Rapporto tra altezza e larghezza immagini) Con lo Schermo al plasma diventa possibile vedere le immagini nella loro grandezza massima, formato cinema incluso. ASPECT Tasto ASPECT (Rapporto tra altezza e larghezza immagini) La modalità Aspetto cambia ogni volta che si preme il tasto ASPECT (Rapporto tra altezza e larghezza immagini). INPUT SURROUND Panasonic Auto VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS.
Comandi ASPECT (Rapporto tra altezza e larghezza immagini) Spiegazione Immagine Modalità Con “4:3” le immagini di formato 4:3 appaiono nel loro formato 4:3 standard. 4 4:3 4:3 3 4 La modalità “Zoom” ingrandisce la parte centrale dell'immagine. 16 Zoom Zoom 3 9 4 Con “16:9” le immagini appaiono nella loro grandezza massima ma con una vista allungata.
Regolazione “Pos./Dimen. immagine” (Posizione e Grandezza delle immagini) Regolazione dello schermo 1 PICTURE POS. /SIZE Premere per richiamare la schermata “Pos./Dimen. immagine”. INPUT 2 SURROUND Premere per selezionare “Pos. orizzontale/Dimen. orizzontale/Pos. verticale/Dimen. verticale/Fase sincronizzazion”. VOL N R PICTURE In modalità Segnale di ingresso “AV” e “Componente”. In modalità Segnale di ingresso “RGB” e “PC”. Premere per regolare Pos./Dimen. SET UP PICTURE POS.
Regolazione “Pos./Dimen. immagine” (Posizione e Grandezza delle immagini) Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a sinistra. Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a destra. Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a sinistra. Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a destra. Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a sinistra. Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a destra. Quando si preme il tasto “ ” di spostamento a sinistra.
Regolazione del suono 1 2 SOUND Premere per richiamare la schermata Menu “Audio”. INPUT Selezionare per regolare le singole voci. SURROUND Premere per selezionare il menu per regolare. VOL Ascoltare il suono e selezionare per ottenere il livello desiderato. N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS S Bassa Serve a regolare i suoni bassi. Acuti Serve a regolare i suoni alti. Normale Modalità Audio Bilanciamento Serve a regolare il volume a destra e a sinistra. Emette il suono originale.
Comandi per l’effetto di suono Surround SURROUND INPUT Tasto SURROUND I vantaggi di un impianto sonoro con sistema surround sono enormi. La sensazione è quella di essere completamente avvolti dal suono; proprio come se si fosse ad un concerto o al cinema. L’impostazione surround viene attivata o disattivata ogni volta che si preme il tasto SURROUND. SURROUND On Off VOL N R PICTURE SOUND SET UP Surround PICTURE POS.
Regolazioni delle immagini 1 2 PICTURE Premere per richiamare la schermata Menu "Immagine". 20 Selezionare per regolare le singole voci. Premere per selezionare il menu per regolare. Con riferimento all'immagine dietro il menu, selezionare per ottenere il livello desiderato. Premere il tasto di spostamento a sinistra, o il tasto di spostamento a destra, per selezionare la modalità. 20 Normale Per una visione in ambienti con illuminazione normale (illuminazione serale).
Regolazioni delle immagini Voce Effetto Contrasto Meno Più Più chiaro Più Regola leggermente su un colore più chiaro. Colore Meno Tinta (solo in NTSC) Seleziona luminosità e densità appropriati all'ambiente. Regola per migliorare la visione d'immagini scure quali di paesaggi notturni o di capelli neri. Luminosità Più scuro Regolazioni Regola per un bel colore della pelle. Rossastro Verdastro Per un immagine nitida.
Salvaschermo (per la prevenzione delle immagini residue) Non visualizzare un fermo immagine, specialmente in modalità 4:3, per un certo periodo di tempo. Se è necessario che il display rimanga attivo, si deve utilizzare la funzione Salvaschermo. 1 SET UP Premere per visualizzare la schermata del menu Approntamento. 2 Approntamento Premere per selezionare Salvaschermo.
Salvaschermo (per la prevenzione delle immagini residue) Regolazione del pannello laterale Non visualizzare un'immagine in modalità 4:3 per un lungo periodo, poiché ciò può causare il permanere di immagini residue sui pannelli laterali in entrambi i lati del campo di visualizzazione. Per prevenire l'apparizione di tali immagini residue, illuminare i pannelli laterali. 1 pannello laterale Schermo di rapporto 4:3 Per visualizzare la schermata Screensaver.
Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso Selezione ingresso componente/RGB Selezionare i segnali di ingresso da collegare mediante installazione della scheda dei terminali. (Far riferimento al manuale di assistenza tecnica per la scheda dei terminali opzionale.) Selezionare concordemente ai segnali dall’apparecchiatura sorgente collegata ai terminali di ingresso Componente/RGB.
Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso Sistema colore / Panasonic Auto In modalità Segnale di ingresso AV (S Video), selezionare “Segnale” nel menu “Approntamento”. (Appare la schermata Menu “Segnale [AV]”.) Premere per selezionare “Standard colore” o “Panasonic Auto”. Approntamento Selezione ingresso componente/RGB Componente Segnale Salvaschermo Italiano Lingua OSD Premere per selezionare le singole funzioni. Premere il tasto (ACTION).
Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso In modalità Segnale di ingresso RGB o PC, selezionare “Segnale” nel menu “Approntamento”. Premere per selezionare le singole voci. Premere per regolare. I seguenti metodi operativi coincidono in Segnale [RGB] e in Segnale [PC]. SYNC Come impostare il segnale di sincronizzazione RGB: H&V Sync Controllare che l’ingresso sia impostato su Ingresso RGB (questa impostazione è valida solo per Ingresso RGB).
Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all'assistenza tecnica, individuare i sintomi e verificarli secondo la tabella riportata di seguito. Sintomi Immagine Verifica Suono Motori elettrici Auto/moto Luci fluorescenti Interferenza Suono disturbato Livello del volume (Verificare se la funzione Suono muto è stata attivata da telecomando.
Collegamenti Collegamento alla scheda opzionale di terminali Installando la scheda opzionale di terminali RCA, lo schermo al plasma è in grado di gestire segnali in ingresso di alta qualità come AV, DVD ed RGB. Di seguito viene illustrato il metodo di connessione per collegare la scheda opzionale di terminali RCA. Scheda opzionale di terminali RCA AUDIO R R L AUDIO VIDEO AV IN Terminali AV IN (ingresso audiovisivo) (vedere a pag.
Collegamenti Collegamento dei terminali di ingresso AV Colleghi il componente di sorgente del segnale. (Esempio) Collegamento di un videoregistratore S Video: (S VIDEO VCR) R Audio OUT L Video OUT S Video OUT Presa S VIDEO a 4 piedini 2 cavi audio RCA AUDIO Terra luminanza Terra crominanza Ing luminanza Ing crominanza S VIDEO Ingresso video alla presa S VIDEO Ingresso audio alle prese L/R R L AUDIO VIDEO S VIDEO AV IN (Esempio) Collegamento di 3 cavi audio video RCA.
Collegamenti (Esempio) Quando si collegano i cavi scart a 21 pin. Videoregistratore (VCR) AV2 Ingresso video alla presa BNC Presa adattatore BNC-RCA Ingresso audio alle prese L/R (Ricevitore satellitare/DVD) R L VIDEO AUDIO S VIDEO AV IN AV1/TV Ingresso video alla presa RCA Ingresso audio alle prese L/R Nota: (1) Gli ulteriori componenti, cavi e prese di adattori illustrati in figura non sono forniti con lo schermo.
Collegamenti Collegamento dei segnali (R, G, B, HD, VD) Esempio di sorgente segnali di ingresso Presa adattatore BNC-RCA Ingresso RGB alle prese R, G, B, HD, VD Videoregistratore compatibile HDTV 5 cavi RGB BNC Telecamera RGB R L AUDIO VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G COMPONENT/RGB IN AUDIO 2 cavi audio RCA Ingresso audio alle prese L/R Computer VD HD R B G Nota: (1) Modificare l'impostazione “Selezione ingresso componente/RGB” nel menu “Approntamento” in “RGB” (vedere a pag. 28, 30).
Specifiche tecniche TH-37PW4 Alimentazione Consumo elettrico Utilizzo normale Consumo in modalità Attesa Apparecchio spento a Pannello schermo al plasma-16:9 Rapporto di contrasto Capacità di luminosità Dimensioni dello schermo TH-42PW4 220 – 240 Vca a 50/60 Hz 225 W 295 W 1,8 W 1,6 W Metodo drive di tipo AC Metodo drive di tipo AC 37 pollici, formato di visualizzazione 16:9 42 pollici, formato di visualizzazione 16:9 3000:1 (Solo il pannello) 650 cd / m2 (Solo il pannello) 780 cd / m2 2 (Come apparec
Specifiche tecniche TH-37PW4 TH-42PW4 TY-SP37P4W-S TY-SP42PM3W Accessori opzionali Altoparlanti Piedistallo Supporto da parete Supporto mobile Staffa per sospensione a parete (verticale) TY-ST42PT3-S TY-ST42PW1 TY-ST42PF3 TY-WK42PV1 TY-WK37PV3 Staffa per sospensione a parete (angolare) TY-WK42PR1 Unità a soffitto Scheda dei terminali RCA TY-CE42PS1 TY-42TM4Z 920mm × 550 mm × 89 mm 1020mm × 610 mm × 89 mm 89 mm 1020 mm 89 mm 550 mm 920 mm 610 mm Dimensioni (L × A × P) TY-37TM4Z POWER /
Registrazione del cliente Sul coperchio posteriore sono riportati il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto. Le chiediamo di annotare questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo manuale e la ricevuta di pagamento per registrarne l'acquisto, identificare il prodotto in caso di furto o perdita e convalidare il certificato di garanzia. Numero modello Numero di serie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Sito Web : http://www.panasonic.co.
