® Bredformat-plasmaskærm PLASMA DISPLAY + — VOL INPUT POWE R / BY R - STAND ON G POWER Betjeningsvejledning TH-37PW4 Modelnummer TH-42PW4 Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
Kære Panasonic-Kunde! Velkommen i Panasonic-familien. Vi håber, at du får mange års glæde af din nye plasmaskærm. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen igennem, før du foretager justeringer; på den måde får du mest ud af produktet. Sørg for at opbevare betjeningsvejledningen inden for rækkevidde, hvis du på et tidspunkt skulle få brug for den. Derudover er det vigtigt, at du gemmer din kvittering og noterer produktets modelnummer og serienummer i feltet på bagsiden af denne vejledning.
Indhold Grundlæggende VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ............................. 4 Sikkerhedsforanstaltninger .................................... 5 Tilbehør ..................................................................... 7 Medfølgende tilbehør .............................................. 7 Ekstratilbehør .......................................................... 7 Batterier til fjernbetjeningen ................................... 8 Tilslutninger ........................................................
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL! Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt, da dette kan beskadige produktet og medføre brand eller elektrisk stød. Anbring ikke beholdere indeholdende væske (blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende) oven på apparatet (heller ikke på hylder osv. anbragt over apparatet). ADVARSEL! 1) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der findes ingen komponenter bag afskærmningen, som du selv kan reparere.
Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL! Installation Plasmaskærmen er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med risiko for personskader til følge. (Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) Højttalere .................................... TY-SP37P4W-S(TH-37PW4), TY-SP42PM3W(TH-42PW4) Hylde ..........................................
Sikkerhedsforanstaltninger I tilfælde af problemer under brug Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en unormal lugt fra plasmaskærmen, skal netstikket omgående trækkes ud. Hvis du forsætter med at anvende plasmaskærmen i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød. Når du er sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de nødvendige reparationer kan blive foretaget.
Tilbehør Medfølgende tilbehør Kontrollér, at du har fået følgende tilbehør og dele. Betjeningsvejledning Fjernbetjening EUR646525 Batterier til fjernbetjeningen (2 stk. R6-batterier) INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SET UP SOUND PICTURE POS.
Batterier til fjernbetjeningen Kræver to R6 batterier. 1. Vend fjernbetjeningen nedad. Tryk let ned på låget, og træk det af. 2. Sæt batterierne i batterirummet som vist. (Polerne + og - skal passe med symbolerne i rummet). 3. Sæt låget på og skyd det ind, indtil det klikker på plads. To ÒR6Ó st¿rrelse Nyttigt tips Hvis man bruger fjernbetjeningen meget, kan det anbefales at udskifte de gamle batterier med alkaliske batterier, der holder længere.
Tilslutninger Når der tilsluttes højttalere, må der kunne anvendes de specielle ekstratilbehørshøjttalere. Se betjeningsvejledningen til højttalerne for detaljer om installation af disse. 1 Højttalere (ekstratilbehør) 2 1 2 Højttalerudgang (højre) Højttalerudgang (venstre) – Kabelfastgøringsbånd Fastgør kabler med bånd om nødvendigt. Før det medfølgende kabelfastgøringsbånd gennem clipsen som illustreret.
Tilslutninger Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne Computer AUDIO PC IN POWER / R - STANDBY G INPUT Ð VOL + POWER ON Adapter (om n¿dvendigt) D-sub 15p RGB PC-kabel Ferritkerne Mindre end (medf¿lger) 20 cm Audio 3 mm stereo jack-stik Tilslut et kabel, der svarer til audioudgangsb¿sningen p computeren.
Tilslutninger Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL SERIAL-bøsningen bruges, når du styrer plasmaskærm ved hjælp af en computer. Computer SERIAL Ferritkerne RS-232C (medf¿lger) lige kabel 6 1 2 8 3 9 4 5 Benenes placering i RS-232C-konverterkablet Mindre end D-sub 9-benet 7 20 cm Bemærk! (1) Anvend RS-232C-kablet til at tilslutte en computer til plasmaskærmen. (2) Den viste computer tjener kun som illustrationseksempel.
Grundlæggende betjeningsfunktioner INPUT R - STANDBY G POWER ON – VOL + TH-42PW4 Hovedafbryder INPUT-knap Statuslampe (Valg af indgang-AV(S Video)/ Statuslampen lyser Component, RGB/PC) Slukket....Statuslampen lyser ikke Tryk på knappen “INPUT” for at vælge (Enheden bliver ved med at forbruge en indgangssignal. Du vælger skiftevis smule strøm, så længe netledningen er sat AV(S Video)/ Component og RGB/PC. i en tændt stikkontakt.) (se side 15) Standby .. Statuslampen lyser rødt Tændt .........
Grundlæggende betjeningsfunktioner Efterfølgende forklaringer beskriver funktioner, når det optionelle RCA terminalkort er installeret. SURROUND-knap (se side 23) INPUT-knap (Valg af indgang - AV/Component, RGB/PC) Tryk på knappen “INPUT” for at vælge indgangssignal. Du vælger skiftevis AV(S Video)/Component og RGB/PC. (se side 15) Lyd til/fra (mute) (se side 22) INPUT Lydstyrkeregulering Tryk på knapperne lydstyrke op “+” eller lydstyrke ned “–” for hhv. at hæve og sænke lydstyrken.
Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal Tilslutning af netledning Tilslutning af netledningen til plasmaskærmen. Tænd og sluk for strømmen R - STANDBY INPUT – VOL Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen Bemærk! Formen på netstik varierer fra land til land. Netstikket, der er vist til venstre, er derfor muligvis ikke det samme, som sidder på dit apparat. Tryk på afbryderen på plasmaskærmen for at tænde for apparatet.
Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal Sådan vælger du indgangssignal INPUT Tryk på INPUT knappen for at vælge indgangssignalet, der skal afspilles på det udstyr, der er blevet tilsluttet til plasmaskærmen. Vælg indgangssignalerne der skal tilsluttes ved at installere det optionelle terminalkort. R - STANDBY INPUT — VOL + G POWER ON INPUT — + VOL INPUT SURROUND VOL N Bemærk! INPUT knappen virker ikke, hvis der ikke er noget optionelt terminalkort installeret.
Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen Til “Picture” justeringsmenuen (se side 24) Picture Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Normal Dynamic 25 0 0 0 0 INPUT Normal Tryk for at vælge de enkelte punkter. SURROUND VOL N R Til “Sound” justeringsmenuen (se side 22) Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround PICTURE SOUND SET UP Setup Normal Component/RGB-in select Normal 0 0 0 RGB PICTURE POS.
Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen Til “Signal” skærm for AV (se side 29) To Signal screen for AV (see page [ AV ] 29) Signal Tryk for at få adgang til hver justeringsskærm. 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Panasonic Auto (4:3 ) On Auto 4:3 Til “Signal” skærm for “RGB” (se side 30) [ RGB ] Signal Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.
ASPECT-kontrol Plasmaskærmen giver dig mulighed for at se billedet i dets maksimale størrelse, herunder widescreenbiografformat. ASPECT INPUT VOL N R SOUND SET UP PICTURE POS. /SIZE PC ASPECT OFF TIMER PLASMA DISPLAY 18 4:3 Zoom Panasonic Auto SURROUND PICTURE ASPECT-knap Aspektindstillingen skifter hver gang der trykkes på ASPECT-knappen. 16 : 9 Just Bemærk! (1) Under RGB- og PC-indgangsignalsindstilling skifter aspektindstillingen kun mellem “4:3”, “Zoom” og “16:9”.
ASPECT-kontrol Billedformat Indstilling Forklaring “4:3” viser et 4:3 format billede i 4:3 standardstørrelse. 4 4:3 4:3 3 4 “Zoom” indstillingen forstørrer skærmbilledets centrale område. 16 Zoom Zoom 3 9 4 “16:9” viser billedet i dets maksimale størrelse, men en anelse udtrukket.
Justering af Picture Pos./Size Skærm for justering 1 PICTURE POS. /SIZE Tryk for at vise “Picture Pos./Size” skærmen. INPUT SURROUND 2 VOL Tryk for at vise “H-Pos./H-Size/V-Pos/ V-Size/Clock Phase” skærmen. N R PICTURE Under “AV” og “Component” indgangsignalsindstilling. Picture Pos./Size Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size Normal Under “RGB” og “PC” indgangsignalsindstilling. SOUND SET UP PICTURE POS. /SIZE ASPECT Picture Pos.
Justering af Picture Pos./Size Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen.
Lydjustering 1 SOUND Tryk for at vise “Sound” skærmmenuen. INPUT SURROUND 2 Vælg punkter, der ønskes justeret. VOL Tryk for at vælge menuen for det punkt, der ønskes justeret. N R Vælg det ønskede niveau, mens der lyttes til lyden. PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS S Bass Justerer baslyden. Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround Treble Justerer diskanten. Balance Justerer balancen mellem lyden i venstre og højre kanal.
Surround-kontrol SURROUND INPUT SURROUND-knap Fordelene ved surround-lyd er enorme. Du kan blive fuldstændig indhyllet i lyd, nøjagtig som om du befandt dig i en koncertsal eller en biograf. Surround-funktionen slås til eller fra, hver gang man trykker på SURROUND-knappen. On SURROUND Off VOL N R PICTURE SOUND SET UP Surround PICTURE POS. /SIZE PC ASPECT On Bemærk! Surround-indstillingerne gemmes separat for hver enkelt lydindstilling (Auto, Normal).
Billedjusteringer 1 2 PICTURE Tryk på knappen for at vise “Picture” skærmmenuen. “Normalize” vises som standard. Vælg punkter, der ønskes justeret. Tryk for at vælge menuen for det punkt, der ønskes justeret. Picture Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Normal Normal 20 0 0 0 0 Normal Vælg det ønskede niveau, mens billedet bag skærmmenuen betragtes. Tryk på venstre eller højre mellem funktionsindstillinger.
Billedjusteringer Menupunkt Contrast (kontrast) Brightness (lysstyrke) Colour (farvemætning) Tint (tone) (kun NTSC) Sharpness (skarphed) Effekt Mindre Mørkere Justeringer Mere Lysere Vælger den passende lysstyrke og kontrast for værelset. Justerer så det bliver lettere at se mørke billeder, såsom natscener eller sort hår. Justerer til en anelse lysere farve. Mindre Mere Justerer til pæn hudfarvetone. Rødlig Grønlig Giver et skarpt billede.
Pauseskærm (Til forebyggelse af efterbillede) Lad ikke et stillbillede stå i længere tid, og især ikke i 4:3 indstilling. Hvis det er nødvendigt at lade plasmaskærmen stå tændt, skal der anvendes en pauseskærm. 1 SET UP Tryk for at vise Setup menuskærmen. 2 Tryk for at vælge Screensaver. Setup Component/RGB-in select RGB Signal Screensaver OSD Language English (UK) Tryk for at vise Screensaver skærmen. Valg af Negativ/Rulning 3 Tryk for at vælge Function.
Pauseskærm (Til forebyggelse af efterbillede) Indstilling af sidepanel Lad ikke et billede stå i længere tid i 4:3 indstilling, da dette kan medvirke til at et efterbillede dannes på sidepanelerne på begge sider af skærmfeltet. For at forebygge dannelse af et sådant efterbillede skal sidepanelerne illumineres. 1 sidepanel 4:3 skærmvisning Vis Screensaver skærmen. (Se foregående side, punkt 1 og 2.) efterbillede 2 Tryk for at vælge SP Adjustment.
Setup-menu for indgangssignaler Component/RGB-in select Vælg indgangssignalerne, der skal tilsluttes ved at installere det optionelle terminalkort. (Se servicemanualen, der følger med det optionelle terminalkort.) Vælg indstillingen, så denne passer med signalerne fra den kilde, der er tilsluttet til Component/RGB indgangsbøsningerne. Y, PB, PR signaler “Component” R, G, B, HD, VD signaler “RGB” 1 SET UP Tryk for at vise “Setup” menuen. INPUT Tryk for at vælge “Component/RGB-in select”.
Setup-menu for indgangssignaler Farvesystem/Panasonic Auto Vælg “Signal” på “Setup” menuen under AV (S Video) indgangssignalindstilling. (“Signal [AV]” skærmmenuen vises.) Setup Tryk for at vælge “Colour system” eller “Panasonic Auto”. Tryk for at vælge hver funktion. Tryk på knappen English (UK) (Action) [ AV ] Signal 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Panasonic Auto (4:3 ) On Auto 4:3 Funktion Indstil farvesystemet, så det svarer til indgangssignalet.
Setup-menu for indgangssignaler Vælg “Signal” på “Setup” menuen under RGB eller PC-indgangssignalindstilling. Tryk for at vælge hvert punkt. Tryk for at indstille. [ RGB ] Signal Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.0 Hz [ Component ] Signal Clamp position Følgende betjeningsfremgangsmåder er ens for både Signal [RGB] og Signal [PC]. [ PC ] Signal Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.
Fejlfinding Inden du beder om service, bør du fastslå symptomerne og foretage-nogle enkle check, som vist nedenfor. Symptomer Skærmbillede Check Lyd Elektriske apparater Biler/motorcykler Lysstofrør Forstyrrelser Støj Lydstyrke (Check, om funktionen højtaler fra (Mute) er blevet aktiveret på fjernbetjeningen.
Tilslutninger Tilslutning til det optionelle terminalkort Ved at installere det optionelle RCA terminalkort bliver plasmaskærmen i stand til at behandle højkvalitets indgangssignaler som AV, DVD og RGB. Tilslutningsmåden, når det optionelle RCA terminalkort er installeret, er forklaret herunder.
Tilslutninger Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne Tilslut signalkildeudstyret.
Tilslutninger (Eksempel) Ved tilslutning af 21-polet scart-kabler. (videobndoptager) AV2 Videoindgang til BNC-RCA- BNC-b¿sning adapterstik Audioindgang til L/R-b¿sninger (DVD/satellitmodtager) R L VIDEO AUDIO S VIDEO AV IN AV1/TV Videoindgang til RCA-b¿sning Audioindgang til L/R-b¿sninger Bemærk! (1) Afbilledet ekstraudstyr, kabler og adapterstik leveres ikke sammen med dette sæt. (2) 21-polede konnektorer og 21-polede scart-stik er konnektorer, der anvendes i Europa.
Tilslutninger Tilslutning af RGB-signaler (R, G, B, HD, VD) RGB indgang til BNC-RCA- R, G, B, HD, VD- adapterstik b¿sninger Eksempel p indgangssignalkilde HDTV-kompatibel videobndoptager × 5 BNC RGB-kabler RGB-kamera R L AUDIO VD HD PR/CR/R PB/CB/B COMPONENT/RGB IN AUDIO × 2 RCA-audiokabler Audioindgang til L/R-b¿sninger Computer VD HD R B G Bemærk! (1) Skift indstillingen af “COMPONENT/RGB in” i menuen “Setup” til “RGB”.
Specifikationer TH-37PW4 Strømkilde Effektforbrug Normal brug I standby-tilstand I slukket tilstand Understøttede signaler Kontrastforhold Lysstyrkekapacitet Skærmstørrelse TH-42PW4 220 - 240 V AC, 50/60 Hz 225 W 295 W 1,8 W 1,6 W AC-type 37-inch, 16:9 aspektforhold AC-type 42-inch, 16:9 aspektforhold 3000:1 (Skærm alene) 650 cd / m2 (Som et sæt) 330 cd / m2 (Skærm alene) 780 cd / m2 (Som et sæt) 400 cd / m2 818 mm (B) × 461 mm (H) × 939 mm (Diagonal) Antal pixel 408.960 (852 (B) × 480 (H)) [2.
Specifikationer TH-37PW4 TH-42PW4 TY-SP37P4W-S TY-SP42PM3W Ekstratilbehør (følger ikke med) Højttalere Hylde Vægstativ Rullebord Vægbeslag (lodret) TY-ST42PT3-S TY-ST42PW1 TY-ST42PF3 TY-WK42PV1 TY-WK37PV3 Vægbeslag (vinkel) TY-WK42PR1 Loftsenhed RCA terminalkort TY-CE42PS1 TY-42TM4Z 920mm × 550 mm × 89 mm 1020mm × 610 mm × 89 mm 89 mm POWER / R - STANDBY G POWER ON Vægt INPUT – VOL + 89 mm 1020 mm 550 mm 920 mm 610 mm Dimensioner (B × H × D) TY-37TM4Z POWER / R - STANDBY INPUT
Kunderegistrering Produktets modelnummer og serienummer står på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på linierne nedenfor og gemme denne vejledning samt din kvittering som permanent bevis på at du har købt produktet. Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav Modelnummer Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
