Інструкція з експлуатації Широкоформатний плазмовий дисплей Модель № TH-42PG10R Плазмовий дисплей високої чіткості Модель № TH-37PR10R TH-42PR10R На малюнку приведено зовнішній вигляд. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.
IНФОРМАЦIЯ ПРО СЕРТИФIКАЦIЮ ПРОДУКТУ ПЛАЗМОВИЙ МОНIТОР Модель TH-37PR10R, TH-42PG10R, TH-42PR10R “Panasonic” СЕРТИФIКОВАНИЙ ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ” Модель TH-37PR10R, TH-42PG10R, TH-42PR10R Panasonic вiдповiдають вимогам ноpмативних документiв : Теpмiн служби : ГОСТ Р МЕК 60065-2002 ГОСТ 18198-89 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ P 51317.3.2-99, ГОСТ P 51317.3.3-99 7 (сiм) pокiв Виробник: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd, Мацушiта Електрик Iндастрiал Ко., Лтд.
Шановний покупець продукції Panasonic! Вітаємо Вас в родині користувачів продукції фірми Panasonic. Ми сподіваємось, що Ваш новий плазмовий дисплей радуватиме Вас довгі роки. Для того щоб Ви могли у повній мірі скористатись перевагами Вашого нового пристрою, будь ласка, перед виконанням будь-яких настройок прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
Важливі рекомендації щодо безпеки Попередження 1) Для запобігання ушкодженню, що може призвести до пожежі або враження електричним струмом, не піддавайте цей прилад дії крапель або бризок. Не розташовуйте на цьому пристрої посуд з водою (квіткові вази, чашки тощо). Не розташовуйте на/над телевізором нiяких джерел відкритого полум‘я, наприклад запалених свічок. 2) Для запобігання ураження електричним струмом не відкривайте кришку. Всередині пристрою немає деталей що обслуговуються користувачем.
Застереження щодо безпеки Попередження Настройка З цим плазмовим телевізором слід використовувати тільки додаткові приладдя, що вказано нижче. Використання приладь інших типів може знизити стійкість дисплею та призвести к травмам. (Усі вказані нижче приладдя виготовлені компанією Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Тумба ................................................................... TY-ST09GR-K • Настінний кронштейн (вертикальний) ............... TY-WK42PV3W • Настінний кронштейн (кутовий) ....
Застереження щодо безпеки Під час використання плазмового дисплею Плазмовий дисплей передбачено для роботи від джерела живлення з характеристиками 220-240 В змінного струму, 50/60 Гц. Не закривайте вентиляційні отвори. • Це може викликати перегрів плазмового дисплею, що може призвести к займання або пошкодження приладу. Нтере засовуйте всередину дисплею сторонні предмети.
Застереження щодо безпеки Увага При використанні плазмового дисплею Не підностьте руки, обличчя або інші предмети до вентіляційних отворів плазмового дисплею. • З вентіляційних отворів верхньой частини дисплею виходить гаряче повітря. Не підносьте руки, лице або інші предмети чуткі до високої температури до цих отворів – це може викликати опіки та пошкодження предметів. Перед пересуванням плазмового дисплею відключить усі кабелі.
Комплектація Приладдя, які постачаються в комплекті Переконайтесь, що усі наведені нижче приладдя присутні. Інструкції з експлуатації Шнур електроживлення Затискач × 2 Пульт дистанційного керування не входить до комплекту. Його можна придбати окремо.
Підключення Роз’єм шнура живлення (див.ст. 12) – Зачеплення шнура живлення Від’єднання шнура живлення змінного струму Щоб закріпити 1 Надавіть, доки не клацне гачок. 1 Під’єднайте шнур Приміткa: Впевніться, що шнур живлення змінного струму заблокований як з лівого, так і з правого боку. живлення змінного струму до дисплею. Вставляйтешнур 2 живлення до клацання. 2 Зафіксуйте шнур живлення змінного струму за допомогою затискача на пристрої. Щоб послабити 2. Потягніть. 1.
Підключення Підключення рознімань комп’ютерного входу Комп’ютер AUDIO PC IN Перетворюючий адаптер (якщо він необхідний) RGB Mini D-sub 15p Комп’ютерний кабель Аудіо Стерео штекер Підключіть кабель, який відповідає розніманню аудіо виходу на комп’ютері. Примітки: • Через нестачу місця у вас можуть виникнути труднощі з підключенням кабелю Mini D-sub 15P із феритовим сердечником до вхідного термінала ПК.
Підключення Підключення послідовних рознімань Послідовні рознімання (SERIAL) використовуються, коли плазмовий дисплей керується комп’ютером. Комп’ютер 1 2 6 Прямий кабель RS-232C SERIAL 3 7 4 8 5 9 Розмітка контактів послідовного рознімання SERIAL D-sub 9p Примітки: • Для підключення комп’ютера до цього плазмового дисплея використовуйте кабель RS-232C. • Комп’ютер, який зображено на малюнку, наведений виключно з метою ілюстрації.
Вмикання/вимикання живлення Підключіть кабель живлення до плазмового дисплея. Надійно закріпіть штекер кабелю живлення на плазмовому дисплеї за допомогою затискача (див. стор. 9). Вмикання штепселя у розетку Примітки: • Типи електричних розеток можуть відрізнятись у залежності від країни. Тому штепсельна вилка Вашого плазмового дисплея може відрізнятись від наведеної на рисунку справа. • При від’єднанні шнура живлення змінного струму спочатку обов’язково виймайте штекер з розетки живлення.
Основні настройки Вибір вхідного сигналу Коли встановлюються додаткові блоки рознімань, Ви можете обрати типи сигналів, які можна підкпючати до цього пристрою. Натисніть для вибору вхідного сигналу, який буде надходити з підключеного до плазмового дисплея пристрою. Вхідні сигнали переключаються в такій послідовності: INPUT1 INPUT2 INPUT3 PC Примітки: • Вибір можна здійснювати також, натискуючи кнопку INPUT на корпусі дисплея.
Основні органи керування Кнопка INPUT (Вибір INPUT1, INPUT2, INPUT3 та PC) (див. стор. 13) Датчик дистанційного керування INPUT MENU Індикатор живлення Індикатор живлення загоряється у наступних випадках. • Живлення вимкнуто ... Індикатор не горить (доки кабель живлення увімкнений у розетку, пристрій споживає незначну кількість енергії.) • Режим очікування ... Червоний • Живлення увімкнено .. Зелений • DPMS .......................
Основні органи керування Пульт дистанційного керування не входить до комплекту. Його можна придбати окремо. Модель: EUR7636090R Кнопка режиму очікування (вмикання/вимикання) Перш за все плазмовий дисплей слід увімкнути в розетку та активізувати перемикач живлення (див. стор. 12). Натисніть клавішу ON для виведення плазмового дисплея з режиму очікування. Натисніть клавішу OFF, щоб перевести плазмовий дисплей у режим очікування. Кнопки POSITION Кнопка ACTION Натисніть для здійснення вибору. Кнопка SOUND (див.
Екранні меню Меню настроювання “Изображение” (див. стор. 22) Изображение Нормализовать Норма Режим изображения Контраст Яркость Цвет Цветовой оттенок Четкость 1 Натисніть для вибору. 1/2 Нормальный 25 0 0 0 5 Изображение Баланс белого Управление цветом Дополнительно Можна також натиснути кнопку MENU на основному пристрої. 2/2 Нормальный ВЫКЛ ВКЛ INPUT MENU VOL ENTER/ Після кожного натискання кнопки MENU екрани меню переключаються в такій послідовності. Нормальный Изображение просмотр Звук Поз.
Екранні меню Примітка: Недоступні меню помічаються сірим кольором. Доступність меню залежить від вибраного вхідного сигналу та настройок меню. [На основному пристрої] 2 Натисніть для відкриття відповідного екрана настроювання. INPUT MENU VOL Натисніть кнопку R для повернення до попереднього екрана меню. ENTER/ Натисніть для переходу до наступного екрана меню. Екран настроювання сигналу для AV (S Video) (див. стор.
Настроювання коефіцієнту стиснення Плазмовий дисплей дозволяє переглядати зображення з максимальним розміром, включаючи зображення кінематографічного формату. Натискуйте повторно для переміщення між опціями коефіцієнта стиснення: 4:3 Увеличение 16 : 9 Panasonic Авто Приміткa: При приєднанні вхідного гнізда, до якого прикріплюється Блок сдвоенных видео разъемов BNC (TY-FB9BD), неможливо вибрати Panasonic Авто. Кожне натискання кнопки ENTER переключає коефіцієнт стиснення.
Настроювання Поз./размер 1 2 Для відображення меню “Поз./размер” натисніть цю кнопку. Натисніть для вибору “Гориз. положение”/“Гориз. размер”/“Верт. положение”/“Верт. размер”/“Фаза синхронизации”. 3 Натисніть для настроювання “Поз./размер”. Під час прийому сигналів “AV (S Video)”, “Component” та “Digital” Поз./размер 4 Натисніть для виходу з режиму настроювання.
MULTI PIP (Включення вторинних зображень в основні) Натискуйте повторно. Після кожного натискання цієї кнопки основне та додаткове зображення відображаються у наведеному нижче порядку. [Картинка та Картинка] Основне зобр. Дод. зобр. Звичайний перегляд Натисніть, щоб поміняти місцями основне та додаткове зображення. [Картинка з Картинки] Основне зобр. Дод. зобр. [Картинка в Картинці] Основне зобр. A B A B A B A B A B [приклад] Назву входу основ. зобр. позначено яскравим кольором Дод. зобр.
Advanced PIP (додаткові настройки КВК) 1 2 3 4 Натисніть для відображення меню настройок. Натисніть, щоб вибрати опцію “Язык экранного меню”. Натисніть та притримайте до відображення меню “Options”. Натисніть, щоб вибрати опцію “Advanced PIP”. TH-42PG10R TH-37PR10R, TH-42PR10R 1/3 Options 5 6 Натисніть для настройки меню. Off : встановлює режим нормального двоекранного відображення (див. стор. 20). On : встановлює режим додаткових настройок КВК. Один екран Натисніть для виходу з меню “Options”.
Настроювання зображення 1 Натисніть для відображення меню “Изображение”. 2 Оберіть параметр для настроювання. Натисніть для вибору потрібного меню. Оберіть потрібний рівень, слідкуючи за змінами зображення. Примітка: Недоступні меню помічаються сірим кольором. Доступність меню залежить від вибраного вхідного сигналу та настройок меню.
Настроювання зображення Параметр Контраст Яркость Цвет Цветовой оттенок Четкость Дія Менше Настройка Більше Темніше Яскравіше Менше Більше Червоніше Зеленіше Менше Більше Вибір яскравості та густини зображення відповідно до умов перегляду. Відрегулюйте цей параметр для того, щоб темні зображення (нічні епізоди або темне волосся) було краще видно. Настройка кольорів. насиченості Настройка телісного кольору. Настройка різкості зображення.
Настроювання зображення (Для TH-37PR10R, TH-42PR10R) 2/2 Дополнительно 1/2 Дополнительно Нормализация Норма 0 0 Уровень черного Входной уровень Гамма АРУ Пункт 2.2 Off Менше Більше Входной уровень Менше Більше Вниз Вгору Вмик. Вимик. Б/Б выс. уров. красного Менше Більше Б/Б выс. уров. зеленого Меньше Больше Б/Б выс. уров. синего Менше Більше Б/Б низ. уров. красного Менше Більше Б/Б низ. уров. зеленого Менше Больше Б/Б низ. уров. синего Менше Вимик.
Настроювання Звук 1 2 Натисніть для відображення меню настрювання звучання. Оберіть параметр, який потрібно настроїти. Натисніть, щоб вибрати меню для настройки. Оберіть потрібний рівень, прислуховуючись до змін звучання. Низк. частоты Настроювання низькочастотного звуку Звук Сред. частоты Встановлює нормальне звучання Нормализовать Норма Режим звука Низк. частоты Сред. частоты Выс. частоты Баланс Объемный звук Звук(PIP) Выс.
Цифрове збільшення В цьому режимі на дисплеї відібражаєтся збільшене зображення обраної області екрана. 1 Викличте довідку з операцій. Выход Натисніть для активації режиму цифрового збільшення. Буде показано довідку з операцій.
Уст-ка текущего времени / Установка таймера Плазмовий дисплей можна вмикати та вимикати за допомогою таймера. Перш, ніж настроювати таймер, переконайтеся, що “Текущее время”, та при необхідності настройте. Після цього настройте “Время включения”/“Время выключения”. 1 Натисніть для відображення меню “Установка”. 2 Натисніть, щоб вибрати пункт меню “Установка таймера” або “Уст-ка текущего времени”.
Уст-ка текущего времени / Установка таймера (Для TH-37PR10R, TH-42PR10R) Відкрийте меню “Уст-ка текущего времени”. Щоб виставити “День недели” та “Текущее время”, виконайте процедури, що описані нижче. 1 Натисніть для вибору “День недели” або Уст-ка текущего времени “Текущее время”. Текущее время MON 99:99 Натисніть для встановлення “День недели” або Установка MON День недели “Текущее время”.
Хранитель экрана (Для запобігання появі залишкового зображення) Не рекомендується продивлятися статичні зображення, особливо формату 4:3, протягом тривалого часу. Якщо дислпей залишається увімкненим, використовуйте функцію “Хранитель экрана”. 1 Натисніть для відображення меню “Установка”. 2 Натисніть для вибору “Хранитель экрана”. Установка 2/2 Хранитель экрана Установка мультиэкрана Установка таймера Уст-ка текущего времени Натисніть для вибору режима захисту екрана.
Хранитель экрана (Для запобігання появі залишкового зображення) Настроювання часу для функції захисту екрану Пiсля вибору параметру “Задание времени” або “Интервал” появиться в наявностi для вибору вiдповiдна функцiя настроювання часу i можна настроювати “Длительность показа”. (Коли “Режим” встановлений в положення “ВКЛ”, або “ВЫКЛ”, настроювання часу неможливе.
Хранитель экрана (для запобігання залишковому зображенню) Настроювання бокової панелі Бокова панель Не дозволяйте зображенню в форматі 4:3 залишатися на екрані протягом тривалого часу, бо це може призвести до утворення залишкового зображення з обох боків дисплея. Аби запобігти утворенню залишкового зображення бокові частини екрану повинні підсвічуватися. Зображення формата 4:3 Залишкове зображення Ця функція дійсна для тих частин екрану, де немає зображення.
Зниження споживання живлення • Энергосбережение: Коли ця функція активована, рівень яскравості дисплея знижується, що призводить до зменшення споживання енергії. • Эн/cб в режиме ожидания: Коли ця функція активована, мікрокомп’ютер пристрою споживає менше енергії в режимі очікування (див. стор. 12, 14-15). • Управление питанием: При надходженні комп’ютерного сигналу подача живлення до пристрою вмикаєтсья або вимикається в залежності від того, подаєтсья сигнал чи ні.
Настроювання вхідних сигналів Выбор входа: компонент/RGB Оберіть у відповідності до сигналів, що надходять від джерела, підключеного до роз’ємів входа “компонент/RGB”. Сигнали Y, PB, PR “Компонентный” Сигнали R, G, B, HD, VD “RGB” 1 2 Натисніть для відображення меню “Установка”. Натисніть для вибору “Выбор входа: компонент/RGB”. Натисніть для вибору потрібного вхідного сигнала. Компонентный RGB 3 Установка Натисніть для вихода з режима настроювання.
Настроювання вхідних сигналів Цветовая система/Panasonic Авто Оберіть “Сигнал” із меню “Установка” під час приймання “Сигнал AV” (S Video). З’явиться меню “Сигнал [AV]”. Установка 1/2 Сигнал Выбор входа: компонент/RGB Натисніть для вибору “Цветовая система” або “Panasonic Авто”. Имя входа Энергосбережение Эн/cб в режиме ожидания Управление питанием Авто выключение Язык экранного меню Натисніть для вибору відповідних функцій.
Настроювання вхідних сигналів Синхронизация Оберіть “Сигнал” із меню “Установка” під час приймання сигналу RGB. 1 Установка Натисніть для настройки. 1/2 Сигнал Выбор входа: компонент/RGB Имя входа Энергосбережение Эн/cб в режиме ожидания Управление питанием Авто выключение Язык экранного меню 2 RGB PC ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ Русский Натисніть кнопку ACTION ( ) Натисніть для виходу із режиму настройки.
Options Adjustments (Настройки опцій) (Для TH-42PG10R) 1 Натисніть для відображення меню настройок. 2 Натисніть для вибору опції “Язык экранного меню”. 3 Натисніть та притримайте до відображення меню опцій. 4 Натисніть для вибору потрібного меню. 5 Натисніть для настройки меню. 6 Параметр Options Off-timer function Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W/B Advanced PIP Display size Натисніть для виходу з меню опцій.
Options Adjustments (Настройки опцій) Options Off-timer function Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W/B Advanced PIP Display size Параметр Initial VOL level Maximum VOL level Дія Off Off 1/3 Enable On Off Off 0 Off 0 Off Off Off Off Настройка On Натисніть кнопку , щоб відрегулювати гучність при ввімкненні пристрою. Off On Off: Встановлює нормальну гучність. On: Встановлює потрібну гучність.
Options Adjustments (Настройки опцій) 2/3 Options Button lock Remocon User level ID select Remote ID Serial ID Параметр Дія Off Off 0 Off Off Настройка Off MENU&ENTER On Off: Ви можете використовувати усі клавіші, які знаходяться в нижній частині основного апарата. MENU & ENTER: Блокує клавіші та ENTER/ в передній нижній частині основного апарата. On: Блокує усі клавіші в передній нижній частині основного апарата.
Options Adjustments (Настройки опцій) (Для TH-37PR10R, TH-42PR10R) 1 Натисніть для відображення меню настройок. 2 Натисніть для вибору опції “Язык экранного меню”. 3 Натисніть та притримайте до відображення меню опцій. 4 Натисніть для вибору потрібного меню. 5 Натисніть для настройки меню. Options 1/3 Weekly Command Timer 6 Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced PIP Натисніть для виходу з меню опцій.
Options Adjustments (Настройки опцій) Options 1/3 Weekly Command Timer Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced PIP Параметр Initial VOL level Maximum VOL level Дія Off Off On Off Off Off 0 0 Off Off Off Off Настройка On Натисніть кнопку , щоб відрегулювати гучність при ввімкненні пристрою. Off On Off: Встановлює нормальну гучність. On: Встановлює потрібну гучність.
Options Adjustments (Настройки опцій) Options Параметр Off-timer function Дія Enable Initial Power Mode ID select Remote ID Serial ID Display size Studio W/B Studio Gain Normal 0 Off Off Off Off Off Настройка Normal Standby On Встановлює режим живлення для пристрою після відновлення живлення в разі збою та при вимкненні/увімкненні живлення. Normal: Живлення відновлюється до того ж стану, в якому воно було до збою. Standby: Живлення повертається у режим очікування.
Options Adjustments (Настройки опцій) 3/3 Options Slot power V. lnstallation Rotate Serial Slot Select Параметр Дія Настройка Off Auto On Off: Живлення не подається до гнізда живлення. Auto: Живлення передається до гнізда живлення, тільки якщо увімкнений основний апарат. On: Живлення передається до гнізда живлення, якщо основний апарат увімкнений або перебуває в режимі очікування.
Options Adjustments (Настройки опцій) Weekly Command Timer (щотижневий таймер) (Для TH-37PR10R, TH-42PR10R) Ви можете задати програму на 7 днів, встановивши час та команду. Примітка: Перед встановленням Weekly Command Timer встановіть Уст-ка текущего времени. (Див. стор. 27) 1 Натисніть для вибору Function. Натисніть для вибору “On”. Options 1/3 Weekly Command Timer Onscreen display Примітка: • Якщо Function має значення On, параметр Установка таймера (див. стор.
Options Adjustments (Настройки опцій) Натисніть для вибору номера команди. 5 Натисніть для відображення попередньої/наступної сторінки команд (1-8) вибраної програми. Натисніть для відображення екрана встановлення команди.
Фабричні настройки Ця функція дозволяє повернутись до фабричних настройок плазмового дисплея. 1 Натисніть для відображення меню “Установка”. 2 Натисніть для вибору меню “Язык экранного меню”. 3 Натисніть та притримайте доки не відобразиться меню “SHIPPING”. Установка 1/2 Сигнал Выбор входа: компонент/RGB 4 Натисніть для вибору “YES”.
Виявлення несправностей Перш ніж звертатися по допомогу виявіть ознаки несправності та виконайте нескладну перевірку, як зазначено в таблиці нижче. Ознаки Зображення Звук Перешкоди Шумний звук Нормальне зображення Нема звуку Нема зображення Нема звуку Нема зображення Нормальний звук Нема кольору Нормальний звук Не працює пульт дистанційного керування. Час від часу з приладу виходять звуки потріскування. Верхня або нижня частина зображення урізається, коли я використовую функцію збільшення.
Вхідні сигнали PC Придатні вхідні сигнали для MINI D-SUB 15PIN (компонентне) / MINI D-SUB 15PIN (RGB) гнізд (* позначка) Частота по Частота по Частота MINI D-SUB MINI D-SUB Назва сигналу горизонталі вертикалі синхросигналу 15PIN 15PIN (кГц) (ГЦ) (МГц) (Компоненти) (RGB) 1 525 (480) / 60i 15,73 59,94 13,5 2 525 (480) / 60p 31,47 59,94 27,0 ∗1 3 625 (575) / 50i 15,63 50,00 13,5 4 625 (575) / 50p 31,25 50,00 27,0 5 750 (720) / 60p 45,00 60,00 74,25 6 750 (720) / 50p 37,50 50,00 74,25 7 1125 (1080) / 60i 33,75
Список команд Weekly Command Timer №.
Технічні характеристики TH-37PR10R Джерело живлення TH-42PR10R 220 - 240 В змінного струму, 50/60 Гц Споживча потужність При звичайній експлуатації 325 Вт 365 Вт В режимі очікування Економічний режим відключений: 1,0 Вт, Економічний режим увімкнено: 0,8 Вт Економічний режим відключений: 1,0 Вт, Економічний режим увімкнено: 0,8 Вт Із вимкненим живлення 0,5 Вт 0,5 Вт Метод виводу: тип АС 37 дюймів, коефіцієнт стиснення 16:9 Метод виводу: тип АС 42 дюймів, коефіцієнт стиснення 16:9 819 (Ш) мм × 4
Технічні характеристики TH-42PG10R Джерело живлення 220 - 240 В змінного струму, 50/60 Гц Споживча потужність При звичайній експлуатації 280 Вт В режимі очікування Економічний режим відключений: 0,8 Вт, Економічний режим увімкнено: 0,6 Вт Із вимкненим живлення 0,2 Вт Панель плазмового дисплея Розмір екрана Кількість пікселей Метод виводу: тип АС 42 дюймів, коефіцієнт стиснення 16:9 920 (Ш) мм × 518 (В) мм × 1056 (Д) мм (по діагоналі) 408960 (852 (Ш) × 480 (В)) [2556 × 480 точок] Умови експлуатації
Memo 51
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Запис покупця Номер моделі та серійний номер цього пристрою розташовані на задній панелі.
