Operating instructions

18
4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Cadrage
INPUT MENU ENTER/+/VOL - /
Le format de l’image change à chaque pression sur la touche ENTER.
Format d’image (ASPECT)
Grâce à l’écran plasma, vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions, y compris lorsqu’il s’agit de fi lms
pour écran large.
Remarque:
Soyez conscient du fait que vous risquez de violer la loi sur les droits d’auteur si vous mettez l’écran dans un endroit
public à des fi ns commerciales ou pour présentation publique puis utilisez la fonction de sélection du mode d’aspect
pour réduire ou agrandir l’image. Il est interdit de présenter ou de modifi er, à des fi ns commerciales et sans autorisation
préalable du détenteur des droits d’auteur, le matériel d’un tiers protégé par des droits d’auteur.
Pour l’entrée de signaux HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:
Plein 4:3 Zoom1
14:9Cadrage
Zoom2
Zoom3
4:3
16:9
[sur l’appareil]
Appuyez plusieurs fois pour passer d’une option du format à l’autre de façon cyclique:
Pour plus de détails sur le mode aspect, reportez-vous à la “Liste des modes
aspect” (reportez-vous à la page 50).
4:3 Zoom 16:9
Pour l’entrée de signaux PC:
Pour l’entrée de signaux SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):
Remarques:
• Le format de l’image est mis en mémoire pour chaque entrée
séparément.
• Ne laissez pas l’image s’affi cher en mode 4:3 pour une période
prolongée, car il peut en résulter une rémanente permanente
sur le panneau d’affi chage au plasma.
4:3 Zoom1
16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9
Mode All Aspect
Placez “All Aspect” sur “On” dans le menu Options pour activer le mode aspect élargi (page 45). En mode All Aspect,
le mode aspect des images change comme suit. Pour plus de détails sur le mode aspect, reportez-vous à la “Liste
des modes aspect” (page 50).
Pour l’entrée de signaux Video (S Vidéo) :
Pour l’entrée de signaux SD (525 (480) / 60i
• 60p, 625 (575) / 50i • 50p):
4:3 Zoom
16:9
Pour l’entrée de signaux PC :
Pour l’entrée de signaux HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:
4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9
4:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)
Pour l’entrée de signaux Video (S Vidéo) :
4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Cadrage