Инструкция по эксплуатации Широкоформатный плазменный дисплей Модель № TH-42PG10R Плазменный дисплей высокого разрешения Модель № TH-37PR10R TH-42PR10R На рисунке показано примерное изображение. Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
ME67 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА ПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОР модель ТН-37РR10R “Panasonic” СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ” Сертификат: Дата выдачи сертификата: Сертификат действует до: модели TH-37PR10R “Panasonic” соответствует требованиям нормативных документов: Срок службы № POCC JP.МЕ67.B05139 16 апреля 2007 года 15 апреля 2010 года ГОСТ Р МЭК 60065-2002 ГОСТ 18198-89 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.
Дорогой покупатель Panasonic! Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый плазменный дисплей будет дарить Вам радость многие годы. Для того, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Вашего нового устройства, пожалуйста, перед осуществлением каких-либо настроек прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
Важное предупреждение о безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель. Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это касается также полок над телевизором и т.п.) Никакие открытые источники пламени, например, горящие свечи, не должны располагаться на/около телевизор(а).
Меры предосторожности Предупреждение Настройка С этим плазменным дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные принадлежности. При использовании принадлежностей других типов устойчивость дисплея может быть понижена, что может привести к травме. (Все перечисленные ниже принадлежности произведены Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Тумба ................................................................... TY-ST09GR-K • Настенный кронштейн (вертикальный) ............
Меры предосторожности При использовании плазменного дисплея Плазменный дисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц. Не закрывайте вентиляционные отверстия. • Это может вызвать перегрев плазменного дисплея, который может привести к возгоранию или повреждению устройства. Не засовывайте внутрь плазменного дисплея посторонние предметы.
Меры предосторожности Внимание При использовании плазменного дисплея Не подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям плазменного дисплея. • Из вентиляционных отверстий в верхней части дисплея выводится горячий воздух. Не подносите руки или лицо, а также посторонние предметы, чувствительные к высокой температуре, к этим отверстиям – это может привести к ожогам и к повреждению предметов. Перед передвижением плазменного дисплея отсоедините все кабели.
Комплектация Прилагаемые принадлежности Убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей. Инструкция по эксплуатации Кабель питания Фиксирующие ленты × 2 Пульт дистанционного управления не поставляется с этим аппаратом. Он может быть приобретен отдельно.
Подсоединения – Крепление шнура переменного тока Подсоединение шнура переменного тока (см. стр. 12) Отсоединение сетевого шнура Закрытие 1 Нажмите, чтобы фиксатор защелкнулся. 1 Подсоедините сетевой шнур к корпусу дисплея. Вставьте сетевой шнур, пока он не защелкнется. Открытие 2 2 Зафиксируйте сетевой шнур с помощью зажима, прикрепленного к аппарату. 2. Потяните. Примечание: Убедитесь в том, что шнур переменного тока зафиксирован как с левой, так и с правой стороны. 1. Держите ручку нажатой.
Подсоединения Подсоединение разъемов входа с ПК КОМПЬЮТЕР AUDIO PC IN Преобразующий адаптер (при необходимости) RGB Mini D-sub 15p Шнур к ПК Audio Стерео штепсель Подсоедините шнур, который соответствует разьему аудиовыхода которьютера. Примечания: • В связи с недостатком свободного места возможны затруднения при подсоединении к разъему входа ПК кабеля Mini D-sub 15P с ферритовым сердечником.
Подсоединения Подсоединение разъемов SERIAL Разъем SERIAL используется для управления плазменным дисплеем с компьютера. КОМПЬЮТЕР 1 2 6 Прямой кабель RS-232C SERIAL 3 7 4 8 5 9 Расположение контактов для ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО разъема D-sub 9p Примечания: • Используйте шнур RS-232C, чтобы подключить компьютер к плазменному дисплею. • Компьютер приведен на иллюстрации только с целью примера. • Изображенная дополнительная аппаратура и шнуры не поставляются с этим телевизором.
Включение/выключение питания Подсоединение штепселя сетевого шнура к плазменному дисплею. Надежно прикрепите штепсель сетевого шнура к плазменному дисплею с помощью фиксатора. (см. стр. 9) Подсоединение штепселя сетевого шнура к сетевой розетке. Примечания: • Типы сетевых вилок отличаются в зависимости от страны. Поэтому показанная справа сетевая вилка может не соответствовать Вашему аппарату.
Первоначальный выбор Выбор входного сигнала Выберите входные сигналы, которые будут подаваться при помощи установки приобретаемого отдельно соединительного щитка. Нажмите, чтобы выбрать входной сигнал, который будет воспроизводиться с оборудования, подсоединенного к плазменному дисплею. Входные сигналы будут изменяться как указано ниже: INPUT1 INPUT2 INPUT3 PC Примечания: • Выбор также можно выполнить с помощью нажатия кнопки INPUT на аппарате.
Основные регуляторы Кнопка INPUT (Выбор INPUT1, INPUT2, INPUT3 и PC) (см. стр. 13) Датчик дистанционного управления INPUT MENU Индикатор питания Индикатор питания высветится. • Питание выключено ... не подсвечен (пока кабель питания подключен к розетке, устройство потребляет незначительное количество энергии.) • Режим ожидания..... Красный • Питание включено .. Зеленый • DPMS ....................... Оранжевый (При наличии сигнала с ПК и во время работы на ПК экранной заставки.
Основные регуляторы Пульт дистанционного управления не поставляется с этим аппаратом. Он может быть приобретен отдельно. Номер модели: EUR7636090R Кнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ) Сперва плазменный дисплей должен быть подключен к стенной розетке, а питание включено (см. стр. 12). Нажмите кнопку ON для выведения плазменного дисплея из режима ожидания. Нажмите кнопку OFF для переключения плазменного дисплея в режим ожидания. Кнопка R (см. стр.
Экранные меню К меню регулировки “Изображение” (см. стр. 22) Изображение Нормализовать Норма Режим изображения Контраст Яркость Цвет Цветовой оттенок Четкость 1 Нажимом кнопки выбирается нужный параметр. 1/2 Нормальный 25 0 0 0 5 Изображение Баланс белого Управление цветом Дополнительно Можно также нажимать кнопку MENU на самом аппарате. 2/2 INPUT MENU VOL ENTER/ При каждом нажиме кнопки MENU переключается экран меню. [ с аппарата ] Нормальный Изображение просмотр Звук Поз.
Экранные меню Примечание: Если меню показывается серым цветом, оно не может быть настроено. Регулируемые меню меняются в зависимости от сигнала, входа и настройки меню. 2 Нажмите для [ с аппарата ] того, чтобы открыть соответствующий экран настройки. INPUT MENU VOL Нажмите кнопку R для возвращения к предыдущему экрану меню. ENTER/ Нажмите, чтобы вернуться к следующему экрану меню. Экран настройки сигнала Экран настройки для AV (S Video) сигнала для Component (см. стр. 33, 34) (см. стр.
Регуляторы ASPECT Плазменный дисплей позволит Вам насладиться изображением максимального размера, включая изображение широкоэкранного формата. Нажимайте повторно, чтобы перемещаться через варианты экранного отношения: 4:3 Увеличение 16 : 9 Panasonic Авто Точно Примечание: При выборе входного слота, который используется на блоке сдвоенных видео разъемов BNC (TY-FB9BD), нельзя выбрать Panasonic Авто. [с аппарата] Каждым нажимом кнопки ENTER изменяется режим формата.
Регулировка Поз./размер 1 Нажмите для отображения меню “Поз./размер”. 2 Нажмите для выбора “Гориз. положение”/“Гориз. размер”/“Верт. положение”/“Верт. размер”/“Фаза синхронизации”. 3 Нажмите для регулировки “Поз./размер”. При входном сигнале “AV(S Video)”, “Component” и “Digital”. 4 Поз./размер Нажмите для выхода из режима регулировки.
MULTI PIP (Мульти-картинка в картинке) Нажимайте повторно. При каждом нажиме этой кнопки основное и вспомогательное изображения будут отображаться, как показано ниже. [Изображение и изображение] [Изображение вне изображения] [Изображение в изображение] основное вспомогательное изображение изображение Нормальный просмотр Нажим кнопки меняет местами основное и вспомогательное изображения.
Advanced PIP (Расширенный PIP) 1 2 3 4 Нажмите для вывода на дисплей меню “Установка”. Нажатием выберите “Язык экранного меню”. Нажмите и удерживайте, пока не отобразится меню Options. Нажатием выберите “Advanced PIP”. TH-42PG10R TH-37PR10R, TH-42PR10R 1/3 Options 5 6 Нажатием выберите опцию в меню. Off: устанавливается нормальный двухэкранный режим отображения (см. стр. 20). On: устанавливается расширенный режим PIP. Один экран Нажмите для выхода из меню Options.
Регулировки изображения 1 Нажмите для отображения меню “Изображение”. 2 Выберите для регулировки каждого пункта. Нажмите для выбора меню для регулировки. Выберите желаемый уровень путем просмотра изображения позади меню. Примечание: Если меню показывается серым цветом, оно не может быть настроено. Регулируемые меню меняются в зависимости от сигнала, входа и настройки меню.
Регулировки изображения Пункт Контраст Яркость Цвет Цветовой оттенок Четкость Эффект Регулировки Меньше Больше В ы б и р а ет с о от ветс т ву ю щ и е комнате яркость и насыщенность. Темнее Светлее Меньше Больше Краснее Зеленее Меньше Больше Регулируется для облегчения просмотра темных изображений, таких как ночные сцены или темные волосы. Регулирует насыщенность цвета. Регулирует нормальный цвет кожи. Регулирует резкость изображения.
Регулировки изображения (Для моделей TH-37PR10R, TH-42PR10R) 2/2 Дополнительно 1/2 Дополнительно Нормализация Норма 0 0 Уровень черного Входной уровень Гамма АРУ Пункт 2.2 Выкл Меньше Больше Входной уровень Меньше Больше Вниз Вверх Выкл Вкл Б/Б выс. уров. красного Меньше Больше Б/Б выс. уров. зеленого Меньше Больше Б/Б выс. уров. синего Меньше Больше Б/Б низ. уров. красного Меньше Больше Б/Б низ. уров. зеленого Меньше Больше Б/Б низ. уров.
Регулировка Звук 1 2 Нажмите для отображения меню “Звук”. Выберите для настройки каждого пункта. Нажмите для выбора меню желаемой регулировки. Выберите желаемый уровень путем прослушивания звука. Низк. частоты Регулирует низкие частоты Звук Сред. частоты Регулирует средние частоты Режим звука Низк. частоты Сред. частоты Выс. частоты Баланс Объемный звук Звук(PIP) Выс.
Цифровое масштабирование Отображается увеличение выбранной части изображения. 1 Отображает руководство пользователя. Выход Нажимом кнопки выбирается Digital Zoom. Будет отображаться руководство пользователя. 1 В режиме цифрового масштабирования действуют только следующие кнопки.
Уст-ка текущего времени / Установка таймера Таймер может включать или выключать Плазменный дисплей. Перед установкой таймера, проверьте “Текущее время” и при необходимости отрегулируйте. Затем установите “Время включения” / “Время выключения”. 1 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. 2 Нажимом кнопок выбирается “Установка таймера” или “Уст-ка текущего времени”.
Уст-ка текущего времени / Установка таймера (Для моделей TH-37PR10R, TH-42PR10R) Отобразите экран “Уст-ка текущего времени”. Чтобы установить “День недели” и “Текущее время”, следуйте описанной ниже процедуре. 1 Нажмите, чтобы выбрать “День недели” или Уст-ка текущего времени “Текущее время”. Текущее время MON 99:99 Нажимом кнопок выбирается “День недели” или Установка MON День недели “Текущее время”.
Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения) Не допускайте показа неподвижного изображения, особенно в режиме 4:3, в течение сколько-нибудь длительного времени. Если дисплей должен оставаться включенным, следует использовать “Хранитель экрана”. 1 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. Нажмите для выбора “Хранитель экрана”. 2 Установка 2/2 Хранитель экрана Установка мультиэкрана Установка таймера Уст-ка текущего времени Нажмите для выбора экрана “Хранитель экрана”.
Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения) Установка интервала экранной заставки После выбора “Задание времени” или “Интервал” для выбора станет доступен соответствующий пункт установка времени, позволяющий указать “Длительность показа”. (Время нельзя установить в “Режим” “ВКЛ” или “ВЫКЛ”.
Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения) Регулировка боковой панели Не высвечивайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени в режиме 4:3, так как это может привести к тому, что на каждом боковом поле экрана дисплея останется остаточное изображение. Для уменьшения риска такого остаточного изображения подсветите боковые поля экрана. боковая панель 4:3 Экранный дисплей Остаточное изображение Данная функция неприменима к области вне экрана.
Снижает потребление энергии • Энергосбережение: Когда эта функция включена, световой уровень плазменного дисплея понижается, так что потребление электроэнергии снижается. • Эн/cб в режиме ожидания:Когда эта функция включена, потребление электроэнергии снижается в режиме ожидания (см. стр. 12, 14-15), так что мощность аппарата в режиме ожидания снижается. • Управление питанием: Питание аппарата включается или выключается в зависимости от наличия сигнала в режиме входного сигнала PC.
Установка входных сигналов Выбор входа: компонент/RGB Выберите для совпадения сигналов источника, подключенного ко входным разъемам “компонент/RGB”. Сигналы Y, PB, PR “Компонентный” Сигналы R, G, B, HD, VD “RGB” 1 2 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. Нажмите для выбора “Выбор входа: компонент/ RGB”. Нажимом кнопок выбирается желаемый входной сигнал. Компонентный RGB 3 Установка Нажмите для выхода из режима регулировки.
Установка входных сигналов Цветовая система/Panasonic Авто Выберите параметр “Сигнал” в меню “Установка” в режиме входных “Сигнал [AV]” (S Video). (Отображается меню “Сигнал [AV]”). Установка 1/2 Сигнал Выбор входа: компонент/RGB Нажмите для выбора “Цветовая система” или “Panasonic Авто”. Нажмите для выбора каждой функции.
Установка входных сигналов Синхронизация Выберите “Cигнaл” из меню “Установка” при входном сигнале RGB. 1 Установка Нажать для регулировки. 1/2 Сигнал Выбор входа: компонент/RGB Имя входа Энергосбережение Эн/cб в режиме ожидания Управление питанием Авто выключение Язык экранного меню 2 Нажмите кнопку Нажать для выхода из режима регулировки.
Options Adjustments (Настройка параметров) (Для модели TH-42PG10R) 1 Нажмите для вывода на дисплей меню “Установка”. 2 Нажатием выберите “Язык экранного меню”. 3 Нажмите и удерживайте, пока не отобразится меню “Options”. 4 Нажимайте для выбора нужного меню. 5 Нажатием выберите опцию в меню. 6 Options Off-timer function Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W/B Advanced PIP Display size Нажмите для выхода из меню “Options”.
Options Adjustments (Настройка параметров) Options Off-timer function Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W/B Advanced PIP Display size Пункт Initial VOL level Maximum VOL level Эффект Off Off 1/3 Enable On Off Off 0 Off 0 Off Off Off Off Регулировки On Нажмите кнопку , чтобы отрегулировать громкость при включенном аппарате. Off On Off: Устанавливает нормальную громкость. On: Устанавливает громкость, которую Вы предпочитаете.
Options Adjustments (Настройка параметров) 2/3 Options Button lock Remocon User level ID select Remote ID Serial ID Пункт Эффект Off Off 0 Off Off Регулировки Off MENU&ENTER On Off: Можно использовать все кнопки в нижней части основного устройства. MENU & ENTER: Блокирует кнопки и ENTER/ в нижней части основного устройства. On: Блокирует все кнопки в нижней части основного устройства. Button lock MENU Off User1 User2 User3 Off: Позволяет использовать все кнопки пульта дистанционного управления.
Options Adjustments (Настройка параметров) (Для моделей TH-37PR10R, TH-42PR10R) 1 Нажмите для вывода на дисплей меню “Установка”. 2 Нажатием выберите “Язык экранного меню”. 3 Нажмите и удерживайте, пока не отобразится меню “Options”. Нажимайте для выбора нужного меню. 4 Нажатием выберите опцию в меню. 5 Options 1/3 Weekly Command Timer 6 Нажмите для выхода из меню “Options”.
Options Adjustments (Настройка параметров) Options 1/3 Weekly Command Timer Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced PIP Пункт Initial VOL level Эффект Off Maximum VOL level Off INPUT lock On Off Off Off 0 0 Off Off Off Off Регулировки On Нажмите кнопку , чтобы отрегулировать громкость при включенном аппарате. Off On Off: Устанавливает нормальную громкость. On: Устанавливает громкость, которую Вы предпочитаете.
Options Adjustments (Настройка параметров) Options 1/3 Weekly Command Timer Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced PIP Пункт Advanced PIP Off-timer function Эффект Off On Off Off 0 0 Off Off Off Off Off-timer function Enable Initial Power Mode ID select Remote ID Serial ID Display size Studio W/B Studio Gain Normal 0 Off Off Off Off Off Регулировки Off: Устанавливает нормальный двухэкранный режим отображения.
Options Adjustments (Настройка параметров) 3/3 Options Slot power V. lnstallation Rotate Serial Slot Select Пункт Эффект Rotate Serial Slot Select Регулировки Off Auto On Off: Питание не передается на питание слота. Auto: Питание передается на питание слота, только когда включено сетевое питание. On: Питание передается на питание слота, когда сетевое питание включено или находится в режиме ожидания.
Options Adjustments (Настройка параметров) Weekly Command Timer (еженедельный таймер) (Для моделей TH-37PR10R, TH-42PR10R) Вы можете установить программу 7-дневного таймера, задав время и команду. Примечание: Перед установкой Weekly Command Timer установите пункт Уст-ка текущего времени. (см. стр. 27) 1 Нажмите, чтобы выбрать Function. Нажмите, чтобы выбрать “On”. Options 1/3 Weekly Command Timer Onscreen display Примечание: • Когда Function установлена на On, Установка таймера (см. стр.
Options Adjustments (Настройка параметров) Нажмите, чтобы выбрать номер команды. 5 Нажмите, чтобы показать предыдущую/следующую командную страницу (1-8) выбранной программы. Нажмите, чтобы показать экран установки команды.
Заводское состояние Эта функция позволяет Вам заново установить аппарат на заводские установки. 1 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. 2 Нажать для выбора “Язык экранного меню”. 3 Нажмите и удерживайте до тех пор, пока не высветится меню “SHIPPING” (заводские установки). 4 Нажмите, чтобы выбрать “YES” (да).
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как показано ниже. Признаки неисправностей Изображение Звук Радиопомехи Звук с шумами Нормальное изображение Нет звука Нет изображения Нет звука Нет изображения Нормальный звук Нет цвета Нормальный звук Не могут выполняться операции с помощью пульта дистанционного управления. Иногда из аппарата слышно потрескивание.
Входные сигналы PC Поддерживаемые входные сигналы для MINI D-SUB 15PIN (Компонентный) / MINI D-SUB 15PIN (RGB) (*Отметка) Частота Частота строк Частота MINI D-SUB 15PIN MINI D-SUB 15PIN Название сигнала (кГц) кадров (Гц) синхросигнала (КОМПОНЕНТ) (RGB) (МГц) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (575) / 50i 625 (575) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1125 (1080) / 60i 1125 (1080) / 50i 1125 (
Список команд Weekly Command Timer № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Команда AAC:MENCLR AAC:MENDYN AAC:MENSTD AAC:SURMON AAC:SUROFF AMT:0 AMT:1 ASO:M ASO:S AVL:00 AVL:10 AVL:20 AVL:30 AVL:40 AVL:50 AVL:60 DAM:FULL DAM:JUST DAM:NORM DAM:SELF DAM:ZOOM DWA:OFF DWA:OVL1 DWA:OVL2 DWA:OVL3 DWA:OVL4 DWA:OVL5 DWA:OVL6 DWA:OVLOF DWA:OVLON DWA:PIN0 DWA:PIN1 DWA:PIN2 D
Технические характеристики TH-37PR10R Источник питания TH-42PR10R 220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность При обычной эксплуатации 325 Вт 365 Вт В режиме ожидания Экономичный режим отключен: 1,0 Вт, Экономичный режим включен: 0,8 Вт Экономичный режим отключен: 1,0 Вт, Экономичный режим включен: 0,8 Вт С отключенным питанием 0,5 Вт 0,5 Вт Метод вывода: тип АС 37 дюймов, коэффициент сжатия 16:9 Метод вывода: тип АС 42 дюймов, коэффициент сжатия 16:9 819 (Ш) мм × 457 (В) мм ×
Технические характеристики TH-42PG10R Источник питания 220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность При обычной эксплуатации 280 Вт В режиме ожидания Экономичный режим отключен: 0,8 Вт, Экономичный режим включен: 0,6 Вт С отключенным питанием 0,2 Вт Панель плазменного дисплея Размер экрана Количество пикселей Метод вывода: тип АС 42 дюймов, коэффициент сжатия 16:9 920 (Ш) мм × 518 (В) мм × 1056 (Д) мм (по диагонали) 408960 (852 (Ш) × 480 (В)) [2556 × 480 точек] Условия эксплуатаци
Memo 51
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Запись покупателя Номер модели и серийный номер этого устройства расположены на заднем кожухе.
