Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsLCD plasma TVTH42PF20E

Número de modelo

TH-42PF20E

TH-50PF20E

Manual de instrucciones

Alta deﬁ nición Pantalla de plasma

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este

manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Español

Indice

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las

instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.

Para ver las instrucciones de manejo contenidas en

el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con

una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe®

Reader® (se recomienda la versión 7.0 o posterior).

Dependiendo del sistema operativo o de las conﬁ guraciones

del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse

automáticamente.

En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en la carpeta

“MANUAL” para visualizar las instrucciones.

Advertencias importantes para su ●

seguridad ............... 2

Precauciones para su seguridad ● ............................ 3

Accesorios ● .............................................................. 6

Conexiones ● ............................................................. 7

Encendido/apagado de la alimentación ● ................ 12

Selección de la señal de entrada ● ......................... 14

Controles básicos ● ................................................. 15

Indicaciones en pantalla ● ....................................... 17

Utilizar la función de red ● ....................................... 19

Especiﬁ caciones ● ................................................... 20

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Número de modelo TH-42PF20E TH-50PF20E Manual de instrucciones Alta definición Pantalla de plasma Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM. Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe® Reader® (se recomienda la versión 7.0 o posterior).
PAGE 2
Advertencias importantes para su seguridad ADVERTENCIA 1) Para evitar daños que pudieran conducir a un incendio o a una descarga eléctrica, no exponga este aparato a goteos ni salpicaduras. No ponga recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.) No coloque fuentes de llama, como velas encendidas, en el aparato. 2) Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la cubierta.
PAGE 3
Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA Instalación Esta la pantalla de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daños. (Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes.) • Altavoces ................................................................. TY-SP42P8W-K (para TH-42PF20E), TY-SP50P8W-K (para TH-50PF20E) • Pedestal .....................................
PAGE 4
Precauciones para su seguridad Cuando utilice la pantalla de plasma La pantalla de plasma fue diseñada para funcionar con una CA de 220 - 240 V, 50/60 Hz. No cubra los orificios de ventilación. • La pantalla de plasma puede calentarse excesivamente provocando fuego o daños en la pantalla de plasma. No introduzca materias extrañas en el interior de la pantalla de plasma.
PAGE 5
Precauciones para su seguridad PRECAUCIÓN Cuendo utilice la pantalla de plasma No acerque sus manos, rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilación de la pantalla de plasma. • El aire que sale de los orificios de ventilación y de la parte superior de la pantalla de plasma está caliente. No acerque sus manos, cara u objetos que no puedan soportar el calor, a estos orificios porque puede quemarse. Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla de plasma.
PAGE 6
Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones CD-ROM (Manual de instrucciones) Cable de CA Transmisor del mando a distancia N2QAYB000432 Abrazadera × 3 TMME289 Pilas para el transmisor de mando a distancia (tamaño R6 (UM3)× 2) Núcleo de ferrita × 2 J0KG00000146 (Juego de 2) Utilice el núcleo de ferrita para cumplir la norma EMC. (vea la página 19) Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas R6. 1.
PAGE 7
Conexiones Conexión al altavoz Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación. 1 Altavoces (Accesorios opcionales) Rojo Negro Inserte el núcleo de alambre tensado a la vez que presiona la palanca. 2 Rojo Terminal de altavoz (L) Terminal de altavoz (R) Negro Devuelva la palanca a su lugar.
PAGE 8
Conexiones Conexión al equipo de vídeo PC IN: Terminal de entrada de PC Conecte al terminal de vídeo del PC o equipo con la salida Y, PB(CB) y PR(CR) (vea la página 10) SERIAL: Control de la pantalla de plasma a través de una conexión a PC (vea la página 11) SLOT: Ranura de inserción de la tarjeta de terminales (accesorios opcionales) (vea la página 3) Nota: La ranura del lado derecho es para la tarjeta de terminales de 2 ranuras de ancho.
PAGE 9
Conexiones Conexión HDMI [Asignación de los contactos y nombre de las señales] Número de contacto Nombre de señal 9 Datos 2 + de T.M.D.S. Datos 2 de T.M.D.S. con blindaje Datos 2 - de T.M.D.S. Datos 1 + de T.M.D.S. Datos 1 de T.M.D.S. con blindaje Datos 1 - de T.M.D.S. Datos 0 + de T.M.D.S. Datos 0 de T.M.D.S. con blindaje Datos 0 - de T.M.D.S. 10 Reloj + de T.M.D.S. 1 2 3 4 5 6 7 8 Número de contacto 11 12 13 Nombre de señal Blindaje del reloj de T.M.D.S. Reloj - de T.M.D.S. CEC 14 Reservado (N.
PAGE 10
Conexiones Conexión de las terminales de entrada PC (Hembra) Ordenador Audio Miniclavija estéreo (M3) Conecte un cable que coincida con la terminal de salida de audio en la computadora.
PAGE 11
Conexiones Conexión de las terminales SERIAL La terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador. Nota: Para utilizar el control en serie de esta unidad, asegúrese de ajustar la opción “Seleccionar interfaz de control” del menú “Configuración de red” en “RS-232C”.
PAGE 12
Encendido/apagado de la alimentación Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma. Conexión de la clavija a una toma de corriente. Notas: • Los tipos de clavijas cambian según los países. La clavija de alimentación mostrada a la derecha puede, por lo tanto, no ser la misma que se encuentra en su aparato. • Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de corriente.
PAGE 13
Encendido/apagado de la alimentación Cuando encienda por primera vez la unidad Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizará la pantalla siguiente. Seleccione los elementos con el mando a distancia. Los botones de la unidad no sirven. Idioma de OSD English (UK) Deutsch Français Idioma de OSD Italiano Español 1 Seleccione el idioma. 2 Ajuste. ENGLISH (US) Seleccionar Ajustar Puesta de HORA ACTUAL 1 Seleccione “Día de la semana” o “HORA ACTUAL”.
PAGE 14
Selección de la señal de entrada Presione para seleccionar la señal de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: PC VIDEO COMPONENT* HDMI DVI PC: Terminal de entrada de PC en PC IN. VIDEO: Terminal de entrada de vídeo en AV IN (VIDEO). COMPONENT*: Terminal de entrada componente o RGB en COMPONENT/ RGB IN. HDMI: Terminal de entrada de HDMI en AV IN (HDMI). DVI: Terminal de entrada DVI en DVI-D IN.
PAGE 15
Controles básicos Unidad principal Sensor de control remoto INPUT MENU -/ Interruptor principal Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento. • Desconectado ... El indicador está apagado (La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente.) • Espera .......... Rojo Naranja (cuando “Slot power” se ha ajustado en “On”.
PAGE 16
Controles básicos Transmisor del mando a distancia Tecla de ACTION Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes. Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto. Tecla de espera (Encendido/Apagado) La pantalla de plasma debe conectarse primero en el tomacorriente y con el interruptor principal (vea la página 12). Pulse este botón para encender la pantalla de plasma estando ésta en el modo de espera. Pulse de nuevo el botón para apagar la pantalla de plasma y ponerla en el modo de espera. Tecla POS.
PAGE 17
Indicaciones en pantalla Transmisor del mando a distancia la pantalla de 1 Visualice menú. Pulse varias veces. MENU Pulse para seleccionar. (Ejemplo: Menú “Imagen”) 2 Seleccione el elemento. Cada vez que se pulsa el botón MENU, la pantalla de menú se conmuta. Visión normal Imagen Configuración Sonido Pos. /Tamaño Seleccionar. Imagen Normalizar Unidad principal Seleccionar. Normal Modo de Imagen Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Temp. de color Corrección de color Ajuste avanzado Pulse.
PAGE 18
Indicaciones en pantalla Idea general Nota: El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable se puede cambiar dependiendo del ajuste de la señal, la entrada y el menú. Configuración Pos. /Tamaño Normalizar Config. Auto 0 0 0 0 0 0 0 Apagado Configuración Normalizar Normal Modo de Imagen Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Temp. de color Corrección de color Ajuste avanzado F.
PAGE 19
Utilizar la función de red Esta unidad incluye una función de red para controlar la visualización de la red conectada con su ordenador. Nota: Para utilizar la función de red, ajuste cada configuración de “Configuración de red” y asegúrese de ajustar la opción “Seleccionar interfaz de control” a “LAN”.
PAGE 20
Especificaciones TH-42PF20E TH-50PF20E Fuente de alimentación 220 - 240 V CA, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 375 W 445 W Ahorro desactivado 1,1 W, Ahorro activado 0,6 W Ahorro desactivado 1,1 W, Ahorro activado 0,6 W Estado de espera Estado de corriente 0,3 W 0,3 W desconectada Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo Tipo CA con método directo 42 pulg., relación de aspecto de 16:9 50 pulg., relación de aspecto de 16:9 Tamaño de pantalla 921 mm (An.) × 518 mm (Al.) × 1.057 mm (diagonal) 1.
PAGE 21
Memo 21
PAGE 22
Memo 22
PAGE 23
Memo 23
PAGE 24
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.