OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N TV Инструкция по эксплуатации Широкоформатный плазменный телевизор Модель No TH-37PA50R TH-42PA50R На рисунке показано примерное изображение. Показанная выше подставка является дополнительной принадлежностью. Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
Добро пожаловать Уважаемый покупатель фирмы Panasonic, Мы надеемся, что Вы многие годы будете наслаждаться просмотром Вашего нового телевизора. Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации в начале данного руководства позволит Вам приступить к использованию телевизора как можно быстрее. Мы рекомендуем Вам прочитать эту детальную инструкцию и сохранить ее, чтобы обращаться к ней по мере того, как Вы открываете диапазон дополнительных функций, которые предлагает этот плазменный телевизор.
Важное предупреждение о безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель. Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это касается также полок над телевизором и т.п.) 2) Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет деталей, которые могут обслуживаться пользователем.
Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка Этот плазменный телевизор предназначен для использования только с нижеприведенными дополнительными принадлежностями. Использование с любыми другими дополнительными принадлежностями может вызвать нестабильность, которая может привести к возможности повреждения. (Все нижеприведенные принадлежности произведены корпорацией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Подставка ....................................................
Меры предосторожности При возникновении неисправностей во время использования Если возникает неисправность (например, отсутствие изображения или звука), или из плазменного телевизора начинает исходить дым или необычный запах, немедленно отключите штепсельную вилку шнура питания от настенной розетки. • Если Вы продолжите пользоваться плазменным телевизором в этом состоянии, это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Принадлежности Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы Инструкции по эксплуатации Пульт дистанционного управления (EUR7651060) Шнур питания OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N TV Зажим × 2 Батарейки для пульта дистанционного управления (2 × R6 (UM3) размер) Общеевропейский гарантийный талон Установка батареек пульта дистанционного управления 1 2 3 + - + - Размер “R6 (UM3)” Потяните и придерживайте зажим, затем откройте крышку отсека для батарей.
Подсоединение сетевого шнура Фиксация: Зафиксируйте, нажимая до тех пор, пока не будет слышен звук щелчка. Разъединение: Потяните вверх, подтягивая ручку. Зажим Инструкция по закреплению кабелей Для использования модели TY-ST42PX5W Прикрепите все кабели к плазменному телевизору с помощью зажима кабелей. Для модели TH-42PA50R Для модели TH-37PA50R Зажим кабелей Закрепите кабели, используя два зажима кабелей (левый и правый), прикрепленные к плазменному телевизору.
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации 1 Опции подсоединения и установки Перед подсоединением или отключением каких-либо шнуров убедитесь, что устройство отсоединено из сети. Кабель RF (не прилагается) СПУТНИКОВЫЙ ПРИЕМНИК COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN Кабели Scart (не прилагаются) PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV3 VIDEO S-VIDEO RGB S VIDEO Кабель RF (не прилагается) ВКМ / DVDрекодер ИЛИ Подсоедините антенну и дополнительное оборудование.
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации 3 Выберите Вашу страну. Cтрана Для Бельгии, Швейцарии и Европейского Союза выберите нужный язык. Если Вы хотите выполнить ручную настройку, программы нажмите на зеленую кнопку. См. стр. 19. Зеленая Нажмите красную кнопку для запуска автоматической настройки. При выполнении автоматическ ой настройки телевизор найдет передающие станции и занесет их в память.
Основные регуляторы: передняя панель и пульт дистанционного управления Переключатель питания вкл. / выкл. STR (Сохранение с нормализацией) Используется, чтобы сохранить настройки и установки других функций. Кнопка TV/AV (см. стр. 27) Увеличивает или уменьшает на одно значение позицию программы. Когда функция уже высвечивается, нажмите, чтобы увеличить или уменьшить выбранную функцию. В режиме ожидания включает телевизор.
Использование экранной индикации Многие функции, имеющиеся в этом телевизоре, могут быть доступны через систему меню экранной индикации. Используйте пульт дистанционного управления, как показано ниже, чтобы получить доступ к нужным функциям и подрегулировать их. Кнопка MENU используется, чтобы открыть основные меню, и также чтобы возвратиться к предыдущему меню. MENU OK Верхняя и нижняя кнопки курсора используются, чтобы перемещать курсор и выбирать меню.
Меню изображения Нажмите кнопку MENU. MENU Переместите, чтобы выбрать Меню изображения. OK Получите доступ к Меню изображения. Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора. Режим просмотра Меню режима просмотра позволяет вам выбрать четыре различных настройки экрана – Динамический, Нормальный и Кинотеатр.
Звуковое меню Нажмите кнопку MENU. MENU Переместите, чтобы выбрать Звуковое меню. OK Получите доступ к Звуковое меню. Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. N Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора. EXIT TV После выполнения настроек нажмите кнопку OK для занесения в память новых настроек как настроек по умолчанию (заменяющих заводские настройки).
Меню установок Нажмите кнопку MENU. MENU Переместите, чтобы выбрать Меню установок. OK Получите доступ к Меню установок. Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. N Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора.
Меню настройки – Обзор Нажмите кнопку MENU. MENU Переместите, чтобы выбрать Меню установок. OK Получите доступ к Меню установок. Переместите, чтобы выбрать Меню настройки. Получите доступ к Меню настройки. Переместите, чтобы выбрать опцию меню. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню. TV Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора.
Меню настройки – Редактирование программ MENU Нажмите кнопку MENU. Переместите, чтобы выбрать Меню установок. OK Получите доступ к Меню установок. Переместите, чтобы выбрать Меню настройки. Получите доступ к Меню настройки. Переместитесь для выбора Редактирование программ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N Получите доступ к меню Редактирование программ. Переместитесь для выбора номера программы (например, Прогр 3). TV Выполните требуемые изменения, например, перемещение канала программы (см.
Меню настройки – Редактирование программ Переименование канала программы Переместитесь на столбец Назв.. Редактирование программ Прогр Выберите новый символ. Рамка в нижней части экрана будет показывать текущий выбранный символ. 1 2 3 4 5 Переместитесь на следующий символ. : : : : : Канал. Назв. Блок. Сист. ТВ CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ ЩЪЫЬЭЮЯ!:()#+-.
Меню настройки – Автоматическая настройка “Авт. настройка” автоматически перенастраивает Ваш телевизор. Эта функция полезна, например, если Вы переезжаете в другой дом и хотите перенастроить Ваш телевизор на местные станции. MENU Нажмите кнопку MENU. OK Переместите, чтобы выбрать Меню установок. Получите доступ к Меню установок. Переместите, чтобы выбрать Меню настройки. Получите доступ к Меню настройки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N Переместите, чтобы выбрать меню Авт. настройка.
Меню настройки – Ручная настройка Возможно настроить индивидуальные позиции программ: MENU Нажмите кнопку MENU. OK Переместите, чтобы выбрать Меню установок. Получите доступ к Меню установок. Переместите, чтобы выбрать Меню настройки. Получите доступ к Меню настройки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N Переместите, чтобы выбрать меню Ручная настройка. Получите доступ к меню Ручная настройка. TV Выберите позицию программы для настройки.
Q-Link Функция Q-Link позволяет телевизору обмениваться информацией с совместимым видеомагнитофоном или DVD-рекодером. Для использования функции обмена информацией Q-Link необходимо, чтобы телевизор был подключен к записывающему устройству, имеющему логотип “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK”, через полноконтактный разъем Scart, подсоединенный к разъему AV2 / AV3 телевизора и соответствующему разъему Вашего видеомагнитофона или DVD-рекодера.
Регуляторы формата изображения Широкоэкранный телевизор позволяет Вам наслаждаться просмотром изображения с его оптимальным размером и форматом изображения, включая изображения формата широкоэкранного кинотеатра. Нажмите кнопку ASPECT для последовательного переключения между восьмью опциями формата: ASPECT OK Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Панорамный, 4:3, Zoom1, Zoom2 и Zoom3 ИЛИ Нажмите кнопку ASPECT.
Регуляторы формата изображения 16 : 9 16 : 9 Режим 16:9 будет отображать правильное 16:9 (анаморфотное) изображение без искажения формата изображения. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 Режим 14:9 будет отображать 14:9 изображение в его стандартном размере 14:9 без какого-либо растягивания изображения.
Управление ВКМ/DVD Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями выбранных ВКМ и оборудований DVD (цифровой универсальный диск) компании Panasonic. Некоторые ВКМ и оборудование DVD имеют различные функции поэтому, чтобы убедиться в их совместимости, обращайтесь, пожалуйста, к инструкции по эксплуатации оборудования или проконсультируйтесь у Вашего дилера относительно подробностей. Режим ожидания Нажмите для переключения видеомагнитофона, DVDплеера или DVD-рекодера в режим ожидания.
Paбoтa тeлeтeкста • Функция телетекста может отличаться в зависимости от телевещательной компании, и она доступна только тогда, когда выбранный канал передает телетекст. • Нажатие на кнопку MENU в режиме телетекста приведет к выводу на экран голубой линейки регулировки функции контрастности. Нажмите левую или правую кнопку курсора для соответствующего изменения настройки. • Нажатие кнопки MENU во время работы телетекста приведет к высвечиванию внизу экрана опций специальных функций.
Работа телетекста Позицию программы нельзя поменять в режиме экстренных новостей, обновления дисплея и доступа к странице с дополнительным кодом. Синяя 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK F.P. 0 VCR MENU Желтая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR MENU Желтая Избранная страница (F.P.) Сохраняет избранные страницы в памяти для мгновенного вызова. Чтобы сохранить такую страницу, этот телевизор должен находиться в режиме списка и позиция программы должна быть из диапазона 1-25.
Работа телетекста MENU Синяя Или же, если Вы знаете, какая дополнительная страница Вам нужна, нажмите кнопку MENU (чтобы высветить специальные функции), затем нажмите синюю кнопку. Индикация T *** отобразится там, где обычно находится номер страницы. До того как индикация T**** исчезнет, введите номер нужной дополнительной страницы. Например, чтобы выбрать страницу 6, введите 0, 0, 0 и 6.
Аудио/видео подсоединения Можно подсоединить разнообразное дополнительное оборудование к этому телевизору. Следующие страницы содержат детальную информацию, как подсоединить внешнее оборудование к задней панели телевизора. Как только Ваше оборудование подсоединено, используйте следующую процедуру, чтобы посмотреть вход: Нажмите кнопку TV/AV. Пока на экране отображаются клавиши переключения, а затем выберите источник AV для просмотра, нажав цветную кнопку.
Аудио/видео подсоединения Как подсоединить разъемы аудиовыхода COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO Усилитель системы громкоговорителей AUDIO IN L L R R L L Y R R PB AUDIO IN PR AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV3 VIDEO S-VIDEO RGB S VIDEO Как подсоединить разъемы Scart AV1 / 2 / 3 COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN PR RGB VIDEO AV1/2/3 AV1: ВКМ СПУТНИКОВЫЙ ПРИЕМНИК ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD DVD-РЕКОДЕР ВИДЕОКАМЕРА ИГРОВАЯ КОНСОЛЬ / КОМПЬЮТЕР (RGB) AV2: ВКМ / S-VIDEO В
Поиск и устранение неисправностей Если в Вашем телевизоре произойдет неисправность, обратитесь, пожалуйста, к приведенной ниже таблице, чтобы установить ее признаки, а затем выполните предлагаемую проверку. Если это не устранит проблему, обратитесь, пожалуйста, к Вашему местному дилеру Panasonic, указав номер модели и серийный номер (оба номера можно найти на задней панели этого телевизора).
Информация о разъемах Scart AV1 Разъем Scart (RGB, VIDEO) Разъем земля CVBS выход (видео) CVBS земля Красный вход Красный земля Зеленый вход Зеленый земля Синий вход Синий земля Аудио выход (Л) Аудио выход (П) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS вход (видео) Состояние RGB земля Состояние RGB Земля --Состояние CVBS Аудио вход (Л) Аудио земля Аудио вход (П) AV2 Разъем Scart (VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Разъем земля CVBS выход (видео) CVBS земля S.C.
Технические характеристики Источник питания Потребление энергии TH-37PA50R 220 - 240 В переменного тока, 50 / 60 Гц Среднее потребление: 245 Вт Состояние ожидания: 0,3 Вт TH-42PA50R Среднее потребление: 315 Вт Состояние ожидания: 0,3 Вт Панель плазменного дисплея Тип AC Схема возбуждения 16:9 Коэффициент экранного отношения 4000:1 Коэффициент контрастности Размер экрана 37 дюймов 42 дюймов (Количество пикселей) 818 мм (Ш) × 461 мм (В) × 939 мм (диагональ) 920 мм (Ш) × 518 мм (В) × 1056 мм (диагональ) 408
Памятка покупателя Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панеди. Вы должны записать этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и для гарантийного технического обслуживания. Номер модели Серийный номер Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
