Operating instructions

¥
Wö« UUO≈
d« VO
eHK« «c“ö« Êu—UOô« UOULJ« l ‰ULFö rLB U—UOô« UOULJ« s d¬ Ÿu Í√ l tULF≈ ÆjI WOU« WW
dIô« Âb w V Ê√ sJ1d WUù« WOUJ≈ vK ÍuDM b Íc« —«ÆÕË
Wdý lM s WOU²« UOULJ« lOLł®Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.©
•
…bŽUI«TY-ST42PX20 (TH-37PA30, TH-42PA30)
TY-ST50PX20 (TH-50PV30)
•
WýUA« qUŠTY-DP4201W
TY-S37PX20W (TH-37PA30)
TY-S42PX20W (TH-42PA30)
TY-S50PX20W (TH-50PV30)
•
U¹œuLŽ® jzU(« vKŽ VOd²« …bŽUΩTY-WK42PV3W
•
©W¹Ë«eЮ jzU(« vKŽ VOd²« …bŽUTY-WK42PR2W
ULz«œ bQðÎÆVOd²« WOKLFÐ ÂUOIK h² wM nOKJð s
eHK« lC ô“ö« ÊuÆdI dO Ë√ —bM `D vK U
•
ÆVKIM¹ Ë√ jI¹ Ê√ U“ö³« Êu¹eHK²K sJ1
eHK« vK ¡w Í√ lC ô“ö« ÊuÆU
•
W?b? ÀËb?Š Ë√ o?¹d?Š »u?A½ w V³²¹ Ê√ sJ1 Íc«Ë wzUÐdN ”U9 Àb×¹ bI ¡wý Í√ tO qšœ Ë√ U“ö³« Êu¹eHK²« vKŽ ¡U*« VJ½« «–≈
¹ ¨U“ö³« Êu¹eHK²« w ¡wý Í√ qšœ «–≈ ÆWOzUÐdN
Ô
“u …—UA²Ý« vłd
Ò
Æp¹b wK;« pO½uÝU½UÐ Ÿ
∫WOU WuN vK ‰uBK
—U?O?« WOUL® …bUI« Âb XM «–≈eHKK ©W“ö?« Êus?1_« 5U'« sË vK_« s r ±∞ s qI ô WU „d√ ¨U
d? Âb XM «–≈ ÆnK)« s r  s qI ô WUË qH_« s r ∂ s qI ô WUË d_«Ëd WI„d√ ¨Èd√ VO
ÆnK)« s r ±[π s qI ô WUË d_«Ë s1_« 5U'«Ë qH_«Ë vK_« s r ±∞ s qI ô WU
M&
Ò
d V*« «c VOÔM
Ó
dI vK ZdJO≈ …eN√ s WdNJ« Uu*« qI Ê√ qN« s WOËÆWOOUMGË
•
*« «c¼ sŽ ’«bOFÐ u¹bOH« …eNłQÐ kH²Š≈ ¨’uB)« tłË vKŽË Æa« uB«Ë …—uB« w qš«bð v« p– ÍœR¹Ô²M
Ó
ÆZ
eHK« ‰ULF« bM “ö« ÊuU
eHK«“ö« ÊudN —UO vK qOGAK rLB UÆed ∂∞ص∞ ¨Xu ≤¥∞ ≠ ≤≤∞ œœd wzU
ÆWuN« »uI WODG w V ô
•
dF¹ Ê√ sJ1 qLF« «c¼ q¦
Ò
ÆU“ö³« Êu¹eHK²« nKð Ë√ o¹dŠ »uA½ v« ÍœR¹ Ê√ sJ1 Íc« bz«e« 5²K U“ö³« Êu¹eHK²« ÷
eHK« w ¡w Í√ ‰Uœ≈ v« bLF ô“ö« ÊuÆU
•
sJ1 qLF« «c¼ q¦ Ê_ U“ö³« Êu¹eHK²« vKŽ jIð ¡UOý_« Ác¼ q¦ Ÿbð ôË W¹uN²« »uIŁ w ‰UF²ýö qÐU Ë√ w½bF rł Í√ ‰Ušœ≈ v« bLFð ô
ÆWOzUÐdN Ub Ë√ o¹dŠ »uA½ v« ÍœR¹ Ê√
eM ôdS ÂuI ôË ¡UDG« ŸÆöbF Í√ ¡«
•
¨Õö?≈ Ë√ j?³?{ Ë√ h× UOKLŽ Í√ ¡«dłù Æ…b¹bý WOzUÐdN Ub À«bŠ≈ vKŽ …—œU WOUŽ WOzUÐdN UODu U“ö³« Êu¹eHK²« qš«œ błuð
¹
Ô
Æp¹b wK;« pO½uÝU½UÐ Ÿ“u0 ‰UBðô« vłd
œ√

dNJ« —UO« œ«b≈ fU qÆt Èb vB√ v s¬ qJA wzU
•
UOðd Í—«b'« f³I*« ÊU Ë√ fÐUI« nKð «–≈ Æo¹dŠ »uA½ w V³²¹ b U2 bu²ð Ê√ …—«d×K sJ1 ¨qUJUÐ fÐUI« ‰Ušœ≈ r²¹ r «–≈ÎwG³MO
ÆULNULF²Ý« sŽ ŸUM²ô«
dNJ« —UO« œ«b≈ fU ‰ËUM ôbQ wzUÌÆWKK
•
ÆWOzUÐdN Ub ÀËbŠ w V³²¹ Ê√ sJ1 qLF« «c¼ q¦
dNJ« —UO« q ·ö≈ tQ s qL ÍQ rI ôdNJ« —UO« q qB bMË ÆwzUÆtH qJ« V ôË fUI« r V≈ ¨wzU
•
M¦ð ôË Íu²K¹ tKF& ôË WMšUÝ ¡UOý√ s WÐdI vKŽ tFCð ôË …—«d×K t{dFð ôË tu WKOIŁ ¡UOý√ lCð ôË tOKŽ ö¹bFð Í√ ¡«dłSÐ rIð ôË q³J« ·öð≈ w V³²ð ô

qJAÐ t
ÆtŠö≈ p¹b wK;« pO½uÝU½UÐ Ÿ“u s VKÞ√ ¨wzUÐdNJ« —UO²« q³ nKð «–≈ «–≈ ÆWOzUÐdN UbË o¹dŠ »uA½ w V³²ð Ê√ sJ1 ‰ULŽ_« Ác¼ q¦ Æt³×ð ôË bz«“
eHK« ÊU «–≈“ö« Êu“ …dH ‰ULF« ÊËœ qEO Ue≈ ¨WKu WOMdNJ« —UO« œ«b≈ fU Ÿd s wzUdNJ« —UO« ÃÆjzU(« w wzU
dc%
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
th_50pv30_ara_869_pm65me 7/13/04, 1:53 PM4