Operating instructions

≥π
UH«uL«
∫WEö
ÆWO³¹dIð WMO³*« œUFÐ_«Ë WK²J« Æ—UFý≈ ÊËœ dOOG²K W{dŽ UH«u*«Ë rOLB²«
TH-37PA30TH-42PA30TH-50PV30
eðd¼ ∂∞Øeðd¼ µ∞ Xu ≤¥∞ ≠ ≤≤∞ œœd² —UOð
«Ë ≤¥µ«Ë ≥±µ«Ë ¥π∏
«Ë ±[∏
«Ë ±[∞
œœd²*« —UO²« “«dÞ
π∫±∂
± ∫ ¥∞∞∞± ∫ ≥∞∞∞
WuÐ ≥∑WuÐ ¥≤WuÐ µ∞
©ŸUHð—«® 3 ¥∂± ™ ©÷dŽ® 3 ∏±∏©ŸUHð—«® 3 µ±∏ ™ ©÷dŽ® 3 π≤∞©ŸUHð—«® 3 ∂≤≤ ™ ©÷dŽ® 3 ±±∞∂
U¹dD® 3 π≥π ™Î© U¹dD® 3 ±∞µ∂ ™Î©U¹dD® 3 ±≤∂π ™Î©
©©ÍœuLŽ® ¥∏∞ ™ ©wI√® ∏µ≤® ¥∞∏π∂∞©©ÍœuLŽ® ∑∂∏ ™ ©wI√® ±≥∂∂® ±∞¥π∞∏∏
]WDI½ ¥∏∞ ™ ≤µµ∂[]WDI½ ∑∂∏ ™ ¥∞π∏[
∏ œbŽ ™ 3 ∑≥ ™ 3 ±∂ WOUŽ «œœdð —UN− ¨≤ œbŽ ™ 3 ∏∞ dD WCOHš «œœdð —UN−
©•±∞ wK wI«uð g¹uAð® ©«Ë µ ´ «Ë µ ¨«Ë ∏ ´ «Ë ∏® «Ë ≤∂
f³I
M3
± œbŽ ™ ©3 ≥[µ®
NTSC ¨PAL ¨PAL 60 ¨SECAM ¨NTSCb?F
Ò
‰
60p
•
525(480)/60i ¨50p
•
625(575)/50i ¨1125/50i ¨1125/60i ¨1250i/50
WýUýVGA WýUýXGA
VGA
VGA
¨SVGA ¨XGA
SVGA
¨XGA ¨SXGA ¨UXGA©◊uGC® ÆÆÆÆÆÆ SXGA ¨UXGA©◊uGC® ÆÆÆÆÆÆ
‡¼ „ ±±∞ ≠ ±µ wI_« `*« œœdð‡¼ „ ±±∞ ≠ ±µ wI_« `*« œœdð
‡¼ ±≤∞ ≠ ¥∏ ÍœuLF« `*« œœdð‡¼ ±≤∞ ≠ ¥∏ ÍœuLF« `*« œœdð
AUDIO L-R “«dÞ® RCA©≤ œbŽ ™ wÝuÐœ Xu ∞[µrms
VIDEO
“«dÞ®
RCA
©wÝuÐœ Xu ±[∞p-p©ÂË√ ∑µ®
VIDEO “«dÞ® RCA©wÝuÐœ Xu ±[∞p-p©ÂË√ ∑µ®
S-VIDEO® MINI-DIN©fOÐUÐœ ¥
Y
Xu ±[∞ ∫p-p ©ÂË√ ∑µ®
C
Xu ∞[≤∏∂ ∫p-p©ÂË√ ∑µ®
AUDIO L-R “«dÞ® RCA©≤ œbŽ ™ wÝuÐœ Xu ∞[µrms
VIDEO
“«dÞ® RCA©wÝuÐœ Xu ±[∞p-p©ÂË√ ∑µ®
AUDIO L-R “«dÞ® RCA©≤ œbŽ ™ wÝuÐœ Xu ∞[µrms
Y
Xu ±[∞p-p©WM«e*« p– w U0®
PB/PR
± Xu ∞[≥µ p-p
VIDEO
“«dÞ® RCA©wÝuÐœ Xu ±[∞p-p©ÂË√ ∑µ®
S-VIDEO® MINI-DIN©fOÐUÐœ ¥
Y
Xu ±[∞ ∫ p-p ©ÂË√ ∑µ® C Xu ∞[≤∏∂ ∫ p-p©ÂË√ ∑µ®
AUDIO L-R “«dÞ® RCA©≤ œbŽ ™ wÝuÐœ Xu ∞[µrms
VIDEO
“«dÞ® RCA©wÝuÐœ Xu ±[∞p-p©ÂË√ ∑µ®
AUDIO L-R “«dÞ® RCA©≤ œbŽ ™ wÝuÐœ Xu ∞[µrms
Y
Xu ±[∞p-p©WM«e*« p– w U0®
PB/PR
± Xu ∞[≥µ p-p
®HIGH-DENSITY D-SUBUÝuÐœ ±µ ΩR ¨G ¨B Xu ∞[∑ Ø p-p©ÂË√ ∑µ®
HD ¨ VD Xu µ[∞ ≠ ±[∞Ø p-p©WOUŽ WËUF®
WUDÐ WײSD Card dðuO³L WUDÐ Wײ ¨± œbŽ ™ SD Card± œbŽ ™
UHF / VHF
W¹u¾ Wł—œ ¥∞ v« dH s ∫…—«d(« Wł—œ
¦Jð ÊËœ® •∏∞ v« ≤∞ s WO³½ WÐuÞ— ∫WÐuÞd«Ò©n
EUR7635040
r−Š ™ ≤ œbŽ
R6
®
AAA
©
TMME206 ≤ œbŽ ™
µ œbŽ ™ dOG r−Š ¨≥ œbŽ ™ dO³ r−Š
3 ±≥π ™ 3 ∂π∑ ™ 3 ±∞¥∞3 ±≥π ™ 3 ∑µ∑ ™ 3 ±±¥∞3 ±≥π ™ 3 ∏∑∞ ™ 3 ±≥≤π
r− ≥¥[µr− ¥±[∞r− µµ[∞
ÍœUŽ Êu¹eHKð
e WVHF
≠≤±≤®
PAL/SECAM B ¨K1©
∞≠±≤® PAL B©UO«d²Ý√
±≠π®
PAL B©ÁbMK¹“uO½
±≠±≤® PAL/SECAM D©
±≠±≤®
NTSC M©ÊUÐUO«
≤≠±≥® NTSC M©WOdO_« …bײ*« U¹ôu«
e WUHF
≤±≠∂π® PAL G ¨H¨I/SECAM G ¨K ¨K1©
≤∏≠∂π®
PAL B©UO«d²Ý√
±≥≠µ∑® PAL D ¨K©
±≥≠∂≤®
NTSC M©ÊUÐUO«
±¥≠∂π® NTSC M©WOdO_« …bײ*« U¹ôu«
eHK« wJK« ÊuCATV
S±≠S≤∞® OSCAR©
±≠±≤µ©wdO_« wJK« Êu¹eHK²«®
C±≥¥π≠C©ÊUÐUO«®
S≤±≠S¥±® HYPER©
Z±≠Z≥∑©5B«®
µA ¨ πA©UO«d²Ý√®
dNJ« …—bI« —bBWOzU
dNJ« …—bI« „öN≈WOzU
ÍœUŽ ‰ULF²Ý≈
—UE²½≈
—UO²« ·UI¹≈
“ö« ÷dF« WuU
lb« WI¹dÞ
œUFÐ_« W³½
s¹U³²« W³½
WýUA« ”UI
©qJO³« œbŽ®
uB«
UŽUL«
uB« Ãdš
”√d« UŽULÝ
—Uù«Wb*« «
Ê«u_« ÂUE½
`*« WGO
dðuO³LJ« «—Uý≈
‰UIô« WLE√
‰UIô« «uM
d)«Ã
uB« Ãdš AUDIO OUT
…—uB« Ãdš VIDEO OUT
qb«
AV1nK)« w ≠
AV2nK)« w ≠
AV3ÂU_« w ≠
AV4nK)« w ≠
PC©dðuO³LJ« qšœ®
p– dOž
nK)« w ≠ wz«uN«
dqOGA« ·Ë
WId*« UOULJ«
bFÐ sŽ rJײ« qÝd
U¹—UD³«
XO³¦²« jÐd
dH« VKI«
Ò
w²¹
©oL ™ ŸUH—« ™ ÷d® œUF_«
“u«® WKJ«©Ê
UUE½ ≤±Î
∏NTSCØ¥\¥≥ ‡¼  µ[µ
πNTSCØ¥\¥≥ ‡¼  ∂[∞
±∞NTSCØ¥\¥≥ ‡¼  ∂[µ
±±NTSC‡¼  µ[µØ≥[µ∏
±≤NTSC‡¼  ∂[∞Ø≥[µ∏
±≥NTSC‡¼  ∂[µØ≥[µ∏
±¥SECAM I
WHOþu«
ö− s ÷dF«
WUš u¹bO U²OÝU
u¹bO U½«uDÝ« Ë√
UUE½ ≤±Î
±µPAL‡¼  µ[µ Ø ‡¼ ∂∞
±∂PAL‡¼  ∂[∞ Ø ‡¼ ∂∞
±∑PAL‡¼  ∂[µ Ø ‡¼ ∂∞
±∏ SECAM ‡¼  µ[µ Ø ‡¼ ∂∞
±π SECAM ‡¼  ∂[∞ Ø ‡¼ ∂∞
≤∞ SECAM ‡¼  ∂[µ Ø ‡¼ ∂∞
≤± NTSC‡¼  ¥[µ Ø ‡¼ µ∞
WHOþu«
öGA s ÷dF«
WUš U½«uDÝ«
U²OÝU ö−Ë
Ë√ WUš u¹bO
u¹bO U½«uDÝ«
UUE½ ≤±Î
±PAL B ¨G ¨ H
≤PAL I
≥PAL D ¨K
¥SECAM B ¨G
µSECAM D ¨K
∂SECAM K1
∑NTSC M® NTSC
©‡¼  ¥\µØ≥\µ∏
WHOþu«
qÝd*« Y³« ‰U³I²Ý≈
ö− s ÷dF«Ë
ÆXOÝUJ« WÞdý√
th_50pv30_ara_869_p24_pm65me 7/9/04, 9:47 AM39