Bruksanvisning N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Progressiv plasmatelevision Modellnr. TH-37PA30 TH-42PA30 Sockelställningen på bilden ovan är ett valfritt tillbehör. Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.
Välkommen Bästa Panasonic-kund, Vi hoppas att du får många års nöje av din nya tv. Snabbguide i början av denna instruktionsbok hjälper dej att använda tv:n så snabbt sommöjligt. Vi rekommenderar att du sedan läser igenom hela instruktionsboken och att du sparar den så att du kan slå upp saker efterhand som du utforskar alla de avancerade finesserna på den här plasmaTV:n. Innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifter ....................................... 3 Säkerhetsföreskrifter .................................
Viktiga säkerhetsföreskrifter VARNING 1) För att förhindra skador som kan resultera i risk för brand eller elstötar, skall du inte utsätta dennb a utrustning för regn eller fukt. Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink el.dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller på hyllor el.dyl. ovanför). 2) För att förhindra elstötar skall du inte ta bort monitorhöljet. Det finns inga invändige delar du själv kan reparera. Låt kvalificerad servicepersonal ta hand om alla servicearbeten.
Säkerhetsföreskrifter VARNING Iordningsställande Den Plasma-TV skall endast användas i kombination med följande tillbehör som köpes separat. Om du använder monitorn tillsammans med andra tillbehör som köpes separat, kan den bli instabilt installerad och då personskador uppstå. (Samtliga nedanstående tillbehör tillverkas av Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Bottenplatta ......................................... TY-ST42PX20 • Skärmställning .....................................
Säkerhetsföreskrifter Om problem uppstår under användning Om ett problem uppstår (t.ex. ingen bild eller inget ljud), eller om rök eller en onormal lukt börjar strömma ut från den Plasma-TV, skall du omedelbart lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget. Om du fortsätter att använda den breda plasma-monitorn i sådana situationer, kan resultatet bli brand eller elstötar.
Tillbehör Kontrollera Att Du Har De Tillbehör Som Visas Handbok (TQBC0718) Fjärrkontroll (EUR7635020) Nätkabel Garantisedel för TV:n Ferritkärna (stor) × 2 Klämma × 2 N Batterier för fjärrkontrollen (2 × R6- (UM3) storlek) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ferritkärna (liten) × 5 Installation av ferritkärnan (liten) 1 Installation av ferritkärnan (stor) 2 1 3 2 3 Öppna Öppna Dra flikarna bakåt. (på två ställen) Skjut kabeln igenom och stäng. Dra flikarna bakåt.
Hur man öppnar frontluckan D SD CARECT PUSH-EJ Tryck på “ ”. PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Borttagning och fastsättning av kabellocket Borttagning 2 Fastsättning 1 1. Tryck ner hakarna och drag sedan locket en aning mot dig så att klorna lossnar (på 4 platser). 2. Drag långsamt utåt och nedåt. 2 1 1 1. För in klorna (vid 4 punkter) på undersidan. 2. Tryck inåt tills haken låses med ett klick.
Snabbguide 1 AVKODARE ELLER Scart-kablar (medföljer ej) AV4 S VIDEO VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 RF-kabel (medföljer ej) RGB VIDEO VCR / DVD-spelare för inspelning Sätt i antennen och anslut den utrustning som hör till. 2 2 1 1 Sätt i nätkabeln i plasma-TV:n. 2 Sätt i nätkontakten i vägguttaget. 3 Tryck på omkopplaren på TV-apparaten för att sätta på den.
Snabbguide 4 Land Välj land. Start ATP För Belgien, Schweiz och östeurope går det att välja önskat språk. Om du vill utföra manuell tuning trycker du på den Gröna knappen. Se sidan 19. Suchlauf Abbruch Tryck på den Röda knappen för att starta ATP (automatisk inställning). CH12 OK Grön Röd N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Den ATP startar. Kanalerna hittas och lagras.
Primära reglage: frontpanelen och fjärrkontrollen Öppning för SD-kort (se sidan 29) Öppning för PC-kort (se sidan 29) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR MAINS På / Av-knapp F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC TV/AV-knapp (se sidan 36) STR (Lagring av normala inställningar) Används för att spara kanal- och andra funktionsinställningar. Flyttar programpositionen ett steg upp eller ned.
Hur Man Använder Skärmmenyerna Man kan komma till många av de tillgängliga funktionerna via displaymenysystemet. Justera funktionerna som du vill med fjärrkontrollen som visas nedan. MENU-knappen används för att öppna huvudmenyerna, och även för att gå tillbaka till föregående meyn. MENU OK Markörknapparna upp och ner används för att flytta markören och välja menyer.
Bildmeny Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Bild. OK Gå till Bild. N Flytta till vald menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen. TV Visningsläge Menyn för Visningsläge ger dig möjlighet att välja tre olika skärminställningar-Dynamisk, Normal, Bio och Auto.
Ljudmeny Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Ljud. OK Gå till Ljud. N Flytta till vald menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen. TV När man trycker på OK-knappen efter att en funktion har justerats, lagras inställningen som normal (och ersätter fabriksinställningen). Bas Öka eller minska nivån för att förstärka eller minimera lägre, djupare ljud.
Inställningsmeny Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. N Flytta till vald menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen. Q-Link Ger digmöjlighet att välja vilket AV-uttag somska användas för datakommunikation mellan denna TV och en kompatibel inspelningsapparat. Välj mellan Av, AV2 och AV4. Se sidan 20.
Stationinställningsmenyn – Översikt Tryck på MENU-knappen. MENU Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. N Flytta markören för att välja Stationssökning. Gå till Stationssökning. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Flytta till valt menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny. TV EXIT Tryck på EXIT-knappen när som helst för att se på tv igen.
Stationsinställningsmeny – Programändring MENU Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Inställningar. OK Gå till Inställningar. N Flytta markören för att välja Stationssökning. Gå till Stationssökning. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Flytta markören för att välja Program ändring. Gå till Program ändring. TV Flytta till valt programläge (t. ex. Prog. 3). Utför önskad ändring, t. ex. flytta en programkanal (se relevant förfarande nedan).
Stationsinställningsmeny – Programändring Ge nytt namn åt en programkanal Flytta till Namn-kolumnen. Program ändring Prog. 1 2 3 4 5 Välj ett nytt tecken. Rutan nederst på bildskärmen visar det aktuella tecknet. : : : : : Kanal CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Namn Låsa Syst XYZ FTP 123 456 Av Av Av Av Av SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Flytta till nästa teckenposition. Fortsätt tills du har det nya namnet färdigt. Tryck på OK för att lagra det nya namnet.
Stationsinställningsmeny – Autoinställning Autoinställning ställer om tv:n automatiskt. Denna funktion är användbar om, t. ex. du flyttar och vill ställa in tv:n till de lokala stationerna. Tryck på MENU-knappen. MENU OK Flytta markören för att välja Inställningar. Gå till Inställningar. N Flytta markören för att välja Stationssökning. Gå till Stationssökning. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Flytta markören för att välja ATP. Gå till ATP. TV Tryck för at t starta.
Stationsinställningsmeny – Manuell Tuning Det går att ställa om individuella programlägen: Tryck på MENU-knappen. MENU OK Flytta markören för att välja Inställningar. N Gå till Inställningar. Flytta markören för att välja Stationssökning. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Gå till Stationssökning. Flytta markören för att välja Manuell tuning. TV Gå till Manuell tuning. Välj programposition som ska ställas in. Börja ställa in. 1 CH12 När det önskade programmet hittats, tryck OK för lagring.
Q-Link Q-Link ger TV-apparaten möjlighet att kommunicera med en kompatibel videobandspelare- eller DVD-spelare för inspelning. För att Q-Link-kommunikation ska fungeramåste TV-apparaten vara ansluten till en inspelningsapparatmed logotypen “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK” och använda en “fully wired” Scart-kabel mellan AV2 / AV4-kontakten på TV-apparaten och lämpligt uttag på videon, och DVD-spelaren för inspelning.
Justering av bildformat Widescreen- TV:n gör att du kan njuta av en bild med optimal storlek och bildkvot. Det gäller även bilder med widescreen biofilmformat. Tryck upprepade gånger på ASPECT-knappen för att flytta genom de åtta alternativen för storleksförhållande: ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Justera, 4:3, Zoom1, Zoom2 och Zoom3 N Läget PC: 16:9, Just, 4:3 och Zoom ELLER Tryck på ASPECT-knappen.
Justering av bildformat 16 : 9 16 : 9 16:9-format visas en äkta 16:9 (anamorfisk) bild utan bildkvotsförskjutningar. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 visar bilden i formatet 14:9 (letterbox) eller 14:9 utan förvrängning. 14 : 9 Justera Justera Använd Justera om du vill expandera en 4:3-bild så att den fyller upp hela skärmen (hellre än att titta på ett program med svarta ränder längs vänstra och högra kanterna på bilden).
Justering av bildformat Zoom1 Zoom1 Zoom1 ger bilder i 16:9 letter box-format eller 4:3-format utan några bildkvotsförskjutningar. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 ger 16:9 anamorfiska letterbox-bilder i helskärmsläge utan några bildkvotsförskjutningar. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 ger en 21:9 -bild på brevlådeformat som en fullskärmsbild, utan någon distorsion i bildens storleksförhållande. 16:9 ger en bild av största möjliga storlek, men med en viss utsträckning.
Multifönster Tryck på knappen MULTI WINDOW. Medan skärmväljarknapparna är på skärmen, använd den Röda och Gröna knappen för att röra dig mellan funktionerna bild i bild, bild ur bild och bild och bild. Väljarknapparna på skärmen (motsvarande de fyra färgade knapparna på fjärrkontrollen) som visas för de olika funktionerna försvinner efter ett par sekunder. Om du vill välja en funktion när knapparna inte visas trycker du en gång till på knappen MULTI WINDOW så visas knapparna igen.
Stillbildstangent Tryck på knappen HOLD för att frysa bilden på skärmen. Tryck igen för att fortsätta tittandet. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Kanalsökning Tryck på knappen INDEX (Kanalsökning) för att visa stillbilder av programmen som sänds på alla kanaler. Dessa bilder visas medsols runt kanten, med början från överst till vänster. Funktionen går cykliskt igenom de lagrade kanalerna tills INDEXknappen trycks in för att lämna funktionen.
Läget PC När man går över till PC-ingången (AV3/PC) ändras menyn. Tryck på TV/AV-knappen. Tryck på den Gula knappen medan valtangenterna visas på skärmen för att gå över till PC-läget. Tryck en gång till på TV/AV-knappen för att återgå till att titta på TV. TV/AV OK Gul N Picture I PC-läget 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 MENU Tryck på MENU-knappen. TV Flytta markören för att välja Picture. OK Gå till Picture. Flytta till vald menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny.
Läget PC Picture Pos. /Size I PC-läget MENU PC Menu Tryck på MENU-knappen. Picture Picture Pos. /Size Signal Flytta markören för att välja Picture Pos. /Size. Gå till Picture Pos. /Size. OK Picture Pos. /Size Flytta till vald menyalternativ. Justera valda alternativet eller gå till vald meny. EXIT Du kan när som helst trycka på EXIT-knappen för att lämna Picture Pos. /Size.
Foto mode Stillbildsdata (JPEG) som har skapats med en digitalkamera eller digital videokamera kan spelas av med ett SD-kort / PC-kort. Visningsbara bildformat: Baseline JPEG 64 x 64 – 8.192 x 8.192 pixel (under-sampling 4:2:2 eller 4:2:0) Visningsbart antal mappar: Högst 100 Anm: • Det kan inträffa att vissa delar av en bild inte visas, eller att bilden visas i förminskad skala, beroende på bildens storlek. • De enda bilder som kan visas på denna TV är JPEG-bilder av EXIF-standard.
Foto mode Kompatibla kort SD-kort Isättning Urtagning D PC CAR EJECT EJECT D PC CAR PC PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Tryck på kortets mitt. Sätt i kortet så långt det går. Rikta in kortet så att etiketten är vänd uppåt. PC-kort Kontrollera att TV-apparaten är avstängd innan du sätter I eller tar ur PC-kortet. Enheten kan i annat fall skadas. För inte in något annat än PC-kort i öppningen. Isättning Urtagning Håll tag om båda sidorna, och för in det så långt det går.
Foto mode Bild I Foto mode MENU OK Tryck på MENU-knappen. Flytta markören för att välja Bild. N Gå till Bild. Flytta till vald menyalternativ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Justera valda alternativet eller gå till vald meny. EXIT Du kan när som helst trycka på EXIT-knappen för att lämna Bild. Kontrast, Ljus, Färgmättnad, Skärpa Öka eller minska nivåerna på dessa alternativ enligt personligt tycke. Färgton Kan bildfärgen justeras enligt personlig smak.
Foto mode När du trycker på SD-knappen visas miniatyrskärmen automatiskt. Därefter kan du välja det önskade visningsläget från de följande tre lägena. Multi-läget 12 bilder visas. 0001 / 0013 Foto mode Tryck för att välja önskad bild. Välj Tryck på OK-knappen för att visa En bildsläget. OK Meny En bild Filename Date Pixel : 102-0001 : 30 / 03 / 2002 : 1600X1200 En bildsläget En enda bild, som har valts från indexområdet, fyller upp hela skärmen. Du kan även rotera eller förstora bilden.
VCR / DVD Funktioner Fjärrkontrollen kan styra vissa funktioner på ett urval av Panasonic VCR och DVD (Digital Versatile Disc) utrustningar. Några VCR och DVD utrustningar har annorlunda funktioner, så för att vara säker om kombatibiliteten se i din utrustnings instruktionsbok eller ta kontakt med din försäljare. Standby Tryck för att skifta VCR, DVD eller DVD-spelare för inspelning till standby-läge. Tryck igen för att återgå. TV/AV VCR DVD OK MENU TV/TEXT F.P.
Använda Teletext • Funktioner för text-TV kan variera beroende på sändare och är bara tillgängliga om den valda kanalen sänder textTV. • Ett tryck på tangenten MENU i Text-TV-läget visar en kontrastfunktion med en cyanfägad stapel. Tryck på för att ändra inställning. • Om du trycker på MENU när du ser på Text-TV visas särskilda funktioner i skärmens underkant.
Använda Teletext Det är inte möjligt att ändra programpositionen om funktionen är Nyhetsblänkare, Uppdatering eller Åtkomst av underordnad sida. Blå 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. VCR 0 MENU Gul 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Favoritsida (F.P.) Sparar en favoritsida i minnet så att du kan visa den med en enda knapptryckning. Om du vill spara ensådan sida måsteTV:nvarai LIST-läge och programkanalen måste vara mellan 1 och 25. Tryck på den Blåa knappen, välj sidnummer, håll sedan OK-knappen nedtryckt.
Använda Teletext MENU Blå • Om det indikeras högst upp på sidan att sub-sidor överförs, men den visade sidan aldrig ändras är ‘sub-sidnumret’ där för att visa att sidinnehållet har uppdaterats, det finns inga sub-sidor. Om du vet vilken sub-sida du behöver kan du även trycka på knappen MENU (för att visa specialfunktioner) följt av den Blå knappen; T**** visas där sidnumret brukar synas. Skriv in önskat nummer för sub-sidan innan T**** försvinner. Om du t.ex. vill välja sidan 6 skriver du 0, 0, 0 och 6.
Anslutningar Man kan ansluta många olika sorters extrautrustning till den här tv:n. De följande sidorna ger detaljer om hur man ansluter extern utrustning till TV-apparatens fram- och baksidor. Följ nedanstående förfarande för att se på tv när utrustningen har anslutits: TV/AV Tryck på TV/AV-knappen. Medan valknapparna på skärmen visas kan du trycka på de färgade knapparna för att välja den AV-källa du vill titta på.
Anslutningar Hur man ansluter uttagen Audio Output AV 4C L AUDIO IN COMPONENT VIDEO L AUDIO OUT R R Förstärkare till högtalarsystem AUDIO OUT Y L PB R PR AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV4 S VIDEO VIDEO RGB Hur man ansluter uttagen AV1 / 2 / 4 Scart AV 4C COMPONENT VIDEO AV1: VIDEO AVKODARE DVD SPELARE DVD-SPELARE FÖR INSPELNING VIDEOKAMERA RGB INGÅNG AV2: VIDEO SUPER VHS VIDEO Q-Link KOMPATIBEL VIDEO DVD SPELARE S
Anslutningar Anslutning av en dator till PC-ingångarna Persondator S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Ferritkärna (liten) (medföljer) Mindre än 10 cm AUDIO Stereokontakt Anslut en ledning med en kontakt som passar för persondatorns ljudutgång.
Problemlösning Om du får problem med tv:n, vänligen hänvisa till tabellen nedan för att fastställa symptomer, utför sedan kontrollen vi föreslår. Om detta inte löser problemet, kontakta närmaste Panasonic-försäljare, uppge modellens nummer och serienummer (båda återfinns på tv:ns baksida).
Information om scart-och s-videouttag Scart-uttag AV1 (RGB, VIDEO) Jordkontakt CVBS ut (video) CVBS jord Röd in Röd jord Grön in Grön jord Blå in Blå jord Ljud ut (L) Ljud ut (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS in (video) RGB-status jord Status RGB Jord --Status CVBS Ljud in (L) Ljud jord Ljud in (R) Scart-uttag AV2 (VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Jordkontakt 21 CVBS ut (video) 19 CVBS jord 17 S.C.
Ingångssignalen går att visa Tillämpliga ingångssignaler för datoringång (D-sub 15P) (märket ∗ ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Signalnamn Horisontell frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) PC 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.024 × 768 @85 Hz Macintosh21” (1.152 × 870) 1.280 × 1.024 @60 Hz 1.
Specifikationer TH-37PA30 Nätspänning Effektförbrukning Vanlig användning Beredskapsläge Strömavslag Plasmaskärm Driftsmetod Bildformat Kontrastgrad Bildskärmens storlek (Antal buildpunkter) TH-42PA30 Växelström 220 – 240 V, 50/60 Hz 245 W 315 W 1,8 W 1,0 W Växelströmstyp 16:9 4000:1 37 tum 42 tum 818 mm (S) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonal) 920 mm (S) × 518 mm (H) × 1.056 mm (diagonal) 408.960 (852 (S) × 480 (H)) [2.
Ägarens anteckningar Modellnumret och serienumret för denna produkt finns på monitorns baksida. Du bör skriva upp serienumret på angiven plats här nedan och spara bruksanvisningen plus kvittot från affären som ett permanent bevis på ditt inköp, om monitorn blir stulen eller förloras på något sätt, samt i garantisyfte. Modellnr. Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
