Istruzioni per l’uso N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Apparecchio TV al Plasma a scansione progressiva Numero di modello TH-37PA30 TH-42PA30 Il piedestallo di sostegno visualizzato nell’immagine qui sopra è un articolo opzionale. Prima di utilizzare il televisore, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Complimenti! Gentile Cliente Panasonic, La rigraziamo per l’acqiusto e Le auguriamo molti anni di divertimento con il Suo nuovo televisore. La sezione Guida rapida all’inizio di questo manuale di istruzioni vi consente di utilizzare il televisore il più velocemente possibile. Si consiglia di leggere completamente il manuale di istruzioni e di conservarlo per consultare in seguito quando si esplorano le caratteristiche avanzate offerte da questo Plasma TV. Indice Informazioni particolari sulla sicurezza ...
Informazioni particolari sulla sicurezza AVVERTENZA 1) Per evitare danni che possono dar luogo a incendi o a scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o ad umidità eccessiva. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fiori, tazze, cosmetici, ecc.) sull’apparecchio. (ripiani sopra inclusi) 2) Non rimuovere il pannello posteriore: è possibile venire a contatto con parti elettriche molto pericolose. Questa oparazione va effettuata soltanto da personale esperto.
Precauzioni relative alla Sicurezza AVVERTENZA Installazione Il Televisore al plasma può essere utilizzato soltanto con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di accessori diversi può causare l’instabilità del televisore al Plasma e provocare danni a cose o persone. (Tutti gli accessori seguenti sono fabbricati da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Piedistallo ............................................... TY-ST42PX20 • Supporto .................................................
Precauzioni relative alla Sicurezza Se si verificano problemi durante l’utilizzo Se si verifica un problema (ad esempio, l’assenza di immagini o di suoni) o se dal televisore esce fumo o strani odori, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Se si continua a utilizzare il televisore al Plasma in queste situazioni, è possibile andare incontro a incendi o corti circuiti.
Accessori Verificare di disporre di tutti gli accessori e componenti qui illustrati Manuale di istruzioni (TQBC0714) Telecomando (EUR7635020) Cavo in c.a.
Come aprire lo sportello anteriore D SD CARECT PUSH-EJ Spingere “ PC CARD EJECT ”. SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC Distacco e rimontaggio della copertura del cavo Distacco 2 1. Premere verso il basso i ganci e tirare leggermente lo sportello verso di sé per sbloccare le sporgenze dentate (in 4 punti). 2. Tirare lentamente lo sportello all’esterno e verso il basso. 1 Rimontaggio 2 1 1 1. Inserire i ganci (in 4 punti) nella parte inferiore. 2.
Guida rapida 1 DECODER Cavo RF (non in dotazione) OPPURE Cavi Scart (non in dotazione) AV4 S VIDEO VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 RGB VIDEO VCR / lettore DVD Collegare l’antenna e gli apparecchi accessori. 2 2 1 1 Collegare il cavo di alimentazione al Plasma TV. 2 Collegare la spina dell’alimentazione di rete alla presa elettrica. 3 Premere l’interruttore accenderlo. sul televisore per OK Per commutare il televisore sulla modalità Attesa, premere il pulsante sul telecomando.
Guida rapida 4 Selezionare il proprio Paese. Land Start ATP Suchlauf Abbruch Per il Belgio, la Svizzera e i paesi dell’Unione Europea, selezionare la lingua desiderata. Per la sintonizzazione manuale, premere il pulsante Verde. Vedere pagina 19. Premere il pulsante Rosso. Per avviare la sintonia Automatica (ATP).
Comandi base: pannello anteriore e telecomando Alloggiamento per scheda SD (pagina 29) Alloggiamento per PC Card (pagina 29) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Tasto TV/AV (pagina 36) Interruttore STR (Tasto di memoria) Utilizzato per memorizzare le sintonizzazioni On / Off e altre impostazioni di funzioni. Aumenta o diminuisce la posizione del programma di una unità.
Uso dei menu sullo schermo Molte delle funzioni disponibili in questo televisore possono essere utilizzate attraverso il sistema di menu Display a schermo. Utilizzare il telecomando come indicato di seguito per accedere alle funzioni e modificarle in base alle proprie esigenze. Il tasto MENU viene utilizzato per aprire i menu principali e anche per tornare al menu precedente. MENU OK I tasti cursore superiore e inferiore vengono utilizzati per spostare il cursore e selezionare i menu.
Menu immagine Premere il tasto MENU. MENU Spostarsi sul Menu immagine. OK Accedere al Menu immagine. N Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte. Eseguire le regolazioni. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Premere il pulsante EXIT in qualunque momento per uscire dai menu. Modo Immagine Si ha la possibilità di scegliere tre diverse impostazioni dello schermo: Dinamico, Normale, Cinema e Auto.
Menu audio Premere il tasto MENU. MENU Spostarsi sul Menu audio. OK Accedere al Menu audio. N Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte. Eseguire le regolazioni. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Premere il pulsante EXIT in qualunque momento per uscire dai menu. Premere il pulsante OK dopo aver modificato alcune funzioni consente di memorizzare l’impostazione come default (sostituendo l’impostazione predefinita). Bassi Acuti Aumenta o diminuisce i suoni bassi e profondi.
Menu funzioni Premere il tasto MENU. MENU Spostarsi sul Menu funzioni. OK Accedere al Menu funzioni. N Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte. Eseguire le regolazioni. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Premere il pulsante EXIT in qualunque momento per uscire dai menu. Q-Link Consente di selezionare la presa AV per trasmettere i dati dal televisore a un dispositivo di registrazione compatibile. Scegliere tra Off, AV2 e AV4. Vedere pagina 20.
Menu sintonia – descrizione generale Premere il tasto MENU. MENU Spostarsi sul Menu funzioni. OK Accedere al Menu funzioni. N Spostarsi sul Menu sintonia. Accedere al Menu sintonia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte. Eseguire le regolazioni. TV EXIT Premere il pulsante EXIT in qualunque momento per uscire dai menu.
Menu sintonia – selezione canali MENU Premere il tasto MENU. Spostarsi sul Menu funzioni. OK Accedere al Menu funzioni. N Spostarsi sul Menu sintonia. Accedere al Menu sintonia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Spostarsi sul Selezione canali. Accedere al Selezione canali. TV Spostarsi sulla posizione prescelta del programma (ad esempio Prog. 3). Apportare le modifiche richieste, ad esempio spostare un canale (vedere il procedimento in basso).
Menu sintonia – selezione canali Rinominare un canale Posizionarsi sulla colonna del Nome. Selezione canali Prog. 1 2 3 4 5 Scegliere il nuovo carattere. La finestra che compare in basso sullo schermo visualizza il carattere corrente prescelto. : : : : : Can CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Nome Sicura Sist XYZ FTP 123 456 Off Off Off Off Off SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Posizionarsi sulla lettera desiderata successiva. Continuare fino ad aver composto il nuovo nome.
Menu sintonia – Automatica (ATP) ATP sintonizza di nuovo il televisore automaticamente. Questa funzione è utile per esempio in caso di trasloco per sintonizzare di nuovo il televisore sulle stazioni locali. Premere il tasto MENU. MENU OK Spostarsi sul Menu funzioni. Accedere al Menu funzioni. N Spostarsi sul Menu sintonia. Accedere al Menu sintonia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Spostarsi sul ATP. Accedere al ATP. TV Continuare la procedura ATP.
Menu sintonia – Sintonia manuale È possibile sintonizzare di nuovo le posizioni dei singoli programmi: MENU Premere il tasto MENU. OK Spostarsi sul Menu funzioni. N Accedere al Menu funzioni. Spostarsi sul Menu sintonia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Accedere al Menu sintonia. Spostarsi sul Sintonia manuale. TV Accedere al Sintonia manuale. Selezionare la posizione del programma da sintonizzare. Cominciare la sintonizzazione.
Q-Link Q-Link consente la comunicazione tra il televisore e un VCR o lettore DVD compatibili. Per un corretto funzionamento della comunicazione Q-Link, il televisore deve essere collegato a un VCR tramite la tecnologia “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o “SMARTLINK” che utilizzano un cavo SCART del tipo più funzionale tra la presa AV2 / AV4 del televisore e quella predisposta per il VCR e il lettore DVD.
Comandi ASPECT Il televisore a formato panoramico (widescreen) consente di visualizzare le immagini nel formato ottimale, incluse le immagini widescreen formato cinema. Premere ripetutamente il tasto ASPECT per spostarsi tra le otto opzioni di formato disponibili: ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, N-Zoom, 4:3, Zoom1, Zoom2 e Zoom3. N Modo PC : 16:9, N-Zoom, 4:3 e Zoom OPPURE Premere il tasto ASPECT.
Comandi ASPECT 16 : 9 16 : 9 16:9 consente di visualizzare un’immagine 16:9 (anamorfica) senza alcuna distorsione di formato. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 Con 14:9 verrà utilizzato il formato letterbox 14:9 o le immagini verranno visualizzate in formato 4:3 prive di distorsioni. 14 : 9 N-Zoom N-Zoom Utilizzare la funzione N-Zoom quando si desidera ampliare un’immagine in formato 4:3 in modo da riempire l’intero schermo (piuttosto che visualizzare un programma con delle strisce nere sui lati).
Comandi ASPECT Zoom1 Zoom1 Zoom1 consente di visualizzare un’immagine letterbox 16:9 oppure un’immagine 4:3 senza alcuna distorsione di formato. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 consente di visualizzare immagini letterbox 16:9 anamorfiche a schermo intero senza alcuna distorsione di formato. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 consente di visualizzare un’immagine letterbox 21:9 a schermo intero senza alcuna distorsione di formato.
Finestra multipla Premere il pulsante MULTI WINDOW. Quando sono visualizzati i pulsanti a schermo, usare i pulsanti Rosso e Verde per passare dalla funzione immagine nell’immagine, alle funzioni immagine fuori dall’immagine e immagini affiancate. I pulsanti di selezione a schermo (corrispondenti ai quattro pulsanti colorati sul telecomando) visualizzati per le funzioni spariscono dopo pochi secondi.
Immagine fissa Premere il pulsante HOLD per immobilizzare l’immagine. Premere di nuovo sullo stesso tasto per riportarla alla normale visione del programma corrente. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Ricerca canali Premere il pulsante INDEX per visualizzare i fermo immagini dei programmi trasmessi su tutti i canali memorizzati. Le immagini vengono visualizzate in serie, iniziando dall’angolo in alto a sinistra.
Modo PC Quando si seleziona l’ingresso PC (AV3/PC), il menu cambia. Premere il tasto TV/AV. Mentre sono visualizzati i pulsanti di selezione sullo schermo, premere il pulsante Giallo per selezionare il modo PC. Premere di nuovo il tasto TV/AV per tornare a guardare la televisione. TV/AV OK Giallo N Immagine Durante il Modo PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 MENU Premere il tasto MENU. Spostarsi sul Immagine. Accedere al Immagine. TV OK Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte.
Modo PC Pos. /Dimen. Immagine Durante il Modo PC MENU Premere il tasto MENU. PC Menu Immagine Pos. /Dimen. Immagine Segnale Spostarsi sul Pos. /Dimen. Immagine. Accedere al Pos. /Dimen. Immagine. OK Pos. /Dimen. Immagine Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte. Eseguire le regolazioni. EXIT Premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per uscire dal Pos. /Dimen. Immagine. Normalizzare Normal Pos. orizzontale Dimen. orizzontale Pos. verticale Dimen.
Modo Visual. Foto È possibile riprodurre dati di immagini statiche (JPEG) create con una fotocamera digitale o una videocamera digitale utilizzando una scheda SD o una PC Card. Formati di immagine visualizzabili: JPEG Baseline da 64 x 64 a 8.192 x 8.192 pixel (con sottocampionamento 4:2:2 o 4:2:0) Numero di cartelle visualizzabili: massimo 100 Note: • Alcune parti di un’immagine potrebbero non venire visualizzate, o l’immagine potrebbe venire visualizzata su scala ridotta, a seconda delle sue dimensioni.
Modo Visual. Foto Schede compatibili Scheda SD Inserimento D PC CAR EJECT EJECT D PC CAR PC PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Inserire la scheda fino in fondo. Premere al centro della scheda. Orientare la scheda con il lato dell’etichetta verso l’alto. PC Card Prima di inserire o estrarre la PC Card, assicurarsi che il televisore sia spento. In caso contrario, si potrebbe danneggiare l’apparecchio. Inserire esclusivamente la PC Card.
Modo Visual. Foto Menu immagine Durante Modo Visual. Foto MENU OK Premere il tasto MENU. Spostarsi sul Menu immagine. N Accedere al Menu immagine. Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Eseguire le regolazioni. EXIT Premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per uscire dal menu immagine. Contrasto, Luminosità, Colore, Nitidezza Consente di aumentare o diminuire il livello di queste opzioni in base alle proprie preferenze personali.
Modo Visual. Foto Quando si preme il tasto SD, la schermata delle miniature viene visualizzata automaticamente. In seguito è possibile selezionare la modalità di visualizzazione desiderata tra le tre modalità seguenti. Modalità Multipla Vengono visualizzate 12 immagini. 0001 / 0013 MODO VISUAL FOTO Premere per selezionare l’immagine desiderata. Per uscire Seleziona Premere il tasto OK per visualizzare la Modalità Singola.
Uso del VCR / DVD Il telecomando può essere utilizzato per eseguire alcune operazioni in determinati apparecchi VCR e DVD (Digital Versatile Disc) Panasonic. Non tutti gli apparecchi VCR e DVD dispongono delle stesse caratteristiche, pertanto, per ottenere dettagli e assicurarsi della loro compatibilità, è necessario consultare i rispettivi manuali o rivolgersi al proprio rivenditore. Standby Premere questo tasto per attivare il modo Standby del VCR, DVD o registratore DVD.
Uso del Televideo • Le caratteristiche dell Televideo variano in funzione delle reti televisive e sono disponibili solo se il canale selezionato sta trasmettendo Televideo. • Premendo il tasto MENU durante la trasmissione di Televideo, viene visualizzata la funzione Contrasto sotto forma di per modificare le impostazioni. barra azzurra. Premere • Premendo il tasto MENU durante la trasmissione di Televideo, vengono visualizzate speciali opzioni in basso allo schermo.
Uso del Televideo Non è possibile cambiare la posizione del programma quando ci si trova nelle modalità Notizie flash, Aggiornamento e Accesso a pagine sottocodificate. Blu 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. VCR 0 MENU Giallo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pagina preferita (F.P.) Grazie a questa funzione è possibile custodire una determinata pagina nella memoria del televisore per poterla richiamare istantaneamente.
Uso del Televideo MENU Blu Note: • Se non si desidera visualizzare sull’immagine televisiva i tasti del selettore su schermo, mentre si attende che venga trovata una sottopagina, premere il tasto MENU per cancellare i tasti dallo schermo. Premere di nuovo per rivisualizzare i tasti.
Collegamenti È possibile collegare a questo televisore un gran numero di apparecchiature. Le pagine seguenti illustrano in dettaglio come collegare un apparecchio esterno al pannello anteriore e posteriore del televisore. Una volta collegato l’apparecchio, utilizzare le seguenti procedure per visualizzare le immagini: TV/AV Premere il tasto TV/AV. Mentre sono visualizzati i tasti del selettore su schermo, premere i pulsanti colorati per selezionare la sorgente AV che si desidera visualizzare.
Collegamenti Come effettuare il collegamento ai terminali di uscita Audio AV 4C L AUDIO IN COMPONENT VIDEO L AUDIO OUT R R Amplificatore per sistema di altoparlanti AUDIO OUT Y L PB R PR AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV4 S VIDEO VIDEO RGB Come effettuare il collegamento ai terminali scart AV1 / 2 / 4 AV 4C COMPONENT VIDEO AV1: VCR DECODER LETTORE DVD REGISTRATORE DVD VIDEOCAMERA CONSOLE / COMPUTER VIDEOGIOCHI (RGB
Collegamenti Modo di collegare i terminali d’ingresso PC Computer S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Nucleo di ferrite (formato piccolo) (in dotazione) AUDIO Meno di 10 cm Spinotto stereo Utilizzare un cavo che si adatti al terminale di uscita audio del computer.
Guida alla soluzione dei problemi Se viene riscontrato un problema con l’apparecchio TV, fare riferimento alla tabella riprodotta di seguito per riconoscere i sintomi ed eseguire le azioni correttive suggerite. Se il problema non viene risolto, contattare il distributore Panasonic locale, citando i dati sul modello e il numero di serie riprodotti sul retro dell’apparecchio TV.
Informazioni sulla presa Scart e S-video Presa Scart AV1 (RGB, VIDEO) Massa della presa Uscita CVBS (video) Massa CVBS Ingresso rosso Massa rossa Ingresso verde Massa verde Ingresso blu Massa blu Uscita audio (S) Uscita audio (D) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 Ingresso CVBS (video) 18 Massa stato RGB 16 Stato RGB 14 Massa 12 - 10 - 8 Stato CVBS 6 Ingresso audio (S) 4 Massa audio 2 Ingresso audio (D) Presa a 4 pin S-Video AV3 Ingresso crominanza Ingresso luminanza Massa crominanza 40 Massa luminanza P
Il segnale di ingresso può venire visualizzato Segnali di ingresso utilizzabili nell’ingresso per PC (spina D-sub a 15 poli) (Contrassegno ∗ ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nome del segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) PC 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.
Dati tecnici TH-37PA30 Alimentazione Consumo energetico Utilizzo normale Attesa Spegnimento (OFF) Pannello schermo al plasma-16:9 Metodo di drive Rapporto di visualizzazione Rapporto di contrasto Dimensioni dello schermo (di pixel) TH-42PA30 220 - 240 V in c.a., 50 / 60 Hz 245 W 315 W 1,8 W 1,0 W Tipo AC 16:9 4000:1 37 pollici 42 pollici 818 mm (L) × 461 mm (A) × 939 mm (diagonale) 920 mm (L) × 518 mm (A) × 1.
Registrazione del cliente Sul coperchio posteriore sono riportati il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto. Le chiediamo di annotare questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo manuale e la ricevuta di pagamento per registrarne l’acquisto, identificare il prodotto in caso di furto o perdita e convalidare il certificato di garanzia. Numero di modello Numero di serie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
