qOGA « «œU —≈ 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 WO —b « WO “ö « W UA « Êu eHOK TH-37PA20 TH-42PA20 “«dD « r — ÆW¹—UO²š« W U{≈ sŽ …—U³Ž vKŽú `{u*« ÍbŽUI « q U(« ÆÎö³I² UNO ≈ Ÿułd « qł√ s UNÐ kH²Š«Ë p¹b¹ 5Ð Íc « “UN'« qOGAð q³ «œUý—ù« Ác¼ …¡«d ¡Ułd « WO dF « TQBC0649
pO u U U Êu “ U e e s … b¹ bŽ « u M Ý v K Ž qB % Ê √ q Q½ Æp O ½u Ý U ½U Ð s zU Г W K z U Ž w pÐ Î U ³ Š d Æp ¹ b ¹ 5 Ð Í c « b ¹b ' « U “ ö ³ « Ê u ¹e H OK ð s W F ² * « «œUý—ù« Ác¼ …¡«d vłd¹Ô ¨b¹b'« „“UNł s …œUH²Ý« vB √ vKŽ ‰uB×K ÆÎ ö ³ I ² UN O ≈ Ÿ u ł d « q ł √ s U N Ð k H ² Š « Ë ¨ ö ¹ b Fð W ¹Q Ð ÂU O I « q ³ ⁄ « d H « w “ UN ' « q K ð r — Ë “ « d D « r — Ê Ò Ë œ Ë ¨Î UC ¹√ ¡ «d A « q u Ð k H ² Š « Æ « œ U ý — ù « Á c N w H K ) « · ö G « v KŽ œu ł u * «
U u ;« ‰Ëb ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Owner ID p U*« n dF ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « ‰u W U WE ö ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ON « j { µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « U UO « ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ h½ ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚öž≈ X R ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMI « Êu j³
W ö « ‰u W U WE ö d c% ÆW u d « Ë√ dD*« v ≈ “UN'« «c ÷dF ô ¨W bB « Ë√ o d(« dD$ tM Z M b Íc « nK « lM* ©± ©a ≈ ¨t u …œu u*« n —_« vK p – sL{Ë® Æ“UN'« ‚u ©Æa ≈ ÆqOL& œ«u Ë√ ¨5 UM ¨ U d “® ¡U UN U ËU lC ô W b)« q Ë√ ÆUN²½UOBÐ ÂUOI « Âb ² *« —ËbI0 qš«b UÐ ¡«eł√ błuð ô Æ¡UDG « ŸeMð ô ¨WOzUÐdNJ « W bB « lM* ©≤ Æ5K¼R*« W b)« wBB ²* ·uÝ Æi¹—Q² « Ÿu½ U uý Àö¦Ð W UÞ fÐUIÐ eN− “UN'« «c¼ ÆW UD « fÐUIÐ …œułu*« i¹—Q² « W uý ŸeMð ô ©≥ Ϋ—œU sJð r «–≈ ÆW ö « qł√ s …eO w¼ pKð Æi¹—Q² « Ÿu½ Uײ Àö¦Ð
W ö « U UO « d c% j C « UI K*« s d$¬ Ÿu l «b ô« ÆWO U « W —UO $ô« UI K*« l «b ô« q √ s jI bF «c U “ö « Êu eHOK Æ— dC « WO UL « v ≈ ÍœR b Íc «Ë —«dI « Âb V b W —UO $ô« ©Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
W ö « U UO « «b ô« ¡UM/√ q,UA X/b «–≈ «Î—u r ¨U “ö « Êu eHK s —ËbB « w W dG « W z«d « Ë√ ÊU$b « √b «–≈ Ë√ ¨© u Ë√ …—u œu Ë ÂbF,® U WKJA X/b «–≈ ÆjzU(U —UO « c$Q s W UD « pK f U qBH b ÊUšb « Ê√ s oIײ « bFÐ ÆWOzUÐdNJ « W bB « Ë√ o¹d(« Z²M¹ b ¨W U(« Ác¼ w U “ö³ « Êu¹eHKð «b ²Ý« XK «Ë «–≈ Êu¹eHKð Õö SÐ ÂUOI « ÆW¹—ËdC « UŠö ùUÐ ÂUOI « r²¹ YO×Ð p²IDM w œułu*« pO½uÝU½UÐ qO uÐ qBð« ¨n uð ÆÎUIKD tÐ ÂUOI « ÂbŽ wG³M¹Ë ¨…—uD)« W¹Už w p HMÐ U “ö³ « • qB « ¨WH U W «e)« X √ «–≈ Ë√ ¨U “ö
WI d*« UI K*« Æ U O,d « q UI K*« l «— œœd²*« —UO² « pKÝ • sŽ rJײ « ÕU²H qÝd ©EUR511281® bFÐ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • qOGA² « «œUý—≈ »U² • 0 W¹b¹bŠ WIKŠ ≥ x ©dO³ r−Š® • W¹b¹bŠ WIKŠ µ x ©dOG r−Š® ©dO³ r−Š® W b b(« WIK(« VO,d ≥ ≤ • qÝd qł√ s ÊU²¹—UDÐ bFÐ sŽ rJײ « ÕU²H ©R6 (UM3) ”UI x ≤® ©dOG ± ≥ `² « q³J « jG{« ÆUNIKž«Ë UN öš • r−Š® W b b(« WIK(« VO,d ≤ ± `² « 5½U K « V×Ý« ©5½UJ*« w ® nK K q³J « jG{« ÆUNIKž«Ë UN öš 5½U K « V×Ý« ©5½UJ*« w ® nK K bF s rJ « ÕU H
q J « qO u uB « ·«dÞ√ WO U _« AV …—uB «Ë ©±± W×H dE½«® AV 3 S VIDEO VIDEO L PC R wł—U)« ÷dF « WýUý ·dÞ s ©±≤ W×H dE½«® »uÝU(« vKŽ MONITOR OUT VIDEO3 ACTION INPUT AV2 IN AV1 IN VOLUME CHANNEL HPJ S-VIDEO VIDEO R AUDIO L PC AV4 IN COMPONENT COMPONENT S VIDEO Y Y VIDEO MONO MONO PB MONO PB L PR AUDIO PR R wz«uN « qšœ ·dÞ ©π W×H dE½«® …eNł_«Ë …—uB «Ë uB « ·«dÞ√ AV & COMPONENT ©±∞ W×H dE½«® pK XO 2 – œœd *« —UO « V×Ý« ∫pH « WOHO V× ð ULMOÐ vKŽú ÆWC³I « r ∫XO³¦² « WOHO o
q J « qO u wz«uN « qO u qC √ oOI% qł√ s ÆUÐuKD wł—U)« wz«uN « ÊuJ¹ ¨VHF/UHF w UŽ ‚uH «Ë w UF « œœd² « «uMI rOK « ‰U³I²Ýô« qł√ s Æwł—Uš wz«u¼ VO d²Ð v u¹ ¨‰U³I²Ý« MONITOR OUT AV1 IN AV2 IN AV4 IN COMPONENT COMPONENT S VIDEO VHF wz«u¼ UHF wz«u¼ Y Y VIDEO MONO MONO PB MONO PB L AUDIO PR PR R ◊öš bײ q³ ∑µ —u;« ÂË√ Ë√ ANT INPUT ANT OUTPUT —u;« bײ u¼ q³ Coaxial aerialwz« plug u¹bOH « U²OÝU q− qšœ RF·indÞ u¹œ«d « œœdð Terminal RF ÂË√Ohm ∑µ —u;« bײ q³ 75 Coaxial Cable
q J « qO u COMPONENT …eN _« Ë AV …—uB «Ë uB « qO u Èd$_« …eN _« v ≈ ÷dF « W U Ãd$ ·«d √ qO u WOHO, u¹bOH « U²OÝU q− ÷dF « WýUý MONITOR OUT VIDEO IN AV1 IN AV2 IN COMPONENT S VIDEO L ÂUE½ v ≈ uB « r C UŽUL « AUDIO IN AV4 IN COMPONENT Y Y VIDEO MONO R MONO PB MONO PB L PR AUDIO MONITOR OUT PR R Ãd)« …—Uý≈ —bB ‰U¦ AV1 …—uB «Ë uB « q$œ ·«d √ qO u WOHO, u¹bOH « U²OÝU q− S-VIDEO ·dÞ qO u²Ð r VIDEO Ë√ S-VIDEO S VIDEO OUT —œ—uJ U MONITOR OUT VIDEO OUT AV2 IN COMPONEN
q J « qO u AV3 ·«d √ Ø”√d « U UL qO u AV3 S VIDEO VIDEO L R PC AV3 R - STANDBY G - POWER ON STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO L R ©Í —UO²š«® (Optional) ©o dOž® (Not d supplied) U uý AV3 S4VIDEO f³I AV3 S ¥VIDEO pin socket ©3 ≥\µ (3.
q J « qO u »u U(« q$œ ·«d √ qO u »uÝUŠ COMPUTER AV 3 S VIDEO VIDEO L PC R U uÐ ¥ s q √ Less than ©rÝ ±∞® 4" (10 cm) r−Š® W¹b¹bŠ WIKŠ Ferrite core (small size) ©WI d ® ©dOG (supplied) Audio u u¹d²Ýplug fÐU Stereo Connect a cable whichqOmatches Ãdš · dÞ oÐUD¹ Íc « q³J « u²Ð r the audio output terminal the computer.
W UD « ‚ö ≈ ØqOGA œœd *« —UO « pK qO u ÆU “ö³ « Êu¹eHOKð v ≈ œœd²*« —UO² « pKÝ fÐU qO uð —UO² « pKÝ fÐU XO³¦²Ð r Êu¹eHOKð v ≈ ÂUJŠSÐ œœd²*« Æp³A0 U “ö³ « ©WI d ® ©dO³ r−Š® W¹b¹bŠ WIKŠ W UD « ‚ö ≈ ØqOGA —«b'U —UO « c$Q v ≈ f UI « qO u r ∫WE ö W UD « fÐU ÊS ¨p c ƉËb « 5Ð fÐUI « Ÿ«u½√ s¹U³²ð Íc « “UN−K rzö*« ŸuM « ÊuJ¹ ô b ¨5LO « v ≈ `{u*« Æp¹b …—«œù U “ö³ « Êu¹eHOKð vKŽ œułu*« ÕU²H*« jG{« ÆqOGA² « l{Ë v ≈ “UN'« dE½«® ÆOwner ID p U*« n¹dFð W¾ONð WýUý ÷dŽ r²¹ ©≤µ W×H WK¼u WO U² « WýUA « ÷dŽ
ÂUF « qOGA « bF s rJ « ÕU H Ë WO U _« W uK « rJ% `O UH Ø uB « …—UN ©≠® iH$ ¨©´® …œU “ Z U d « r — © ® iH$ ¨© ® …œU “ bFÐ —«—“_« Ác¼ Âb ² ¹ Íc « uB « …—UNł Èu² j³{ cOHMð r²¹ ÆWHOþu « —“ jG{ W uK « vK œu u*« Z U d « r — © ® iH$ Ë√ © ® …œU “ —“ jG{ bM Êu eHOK ‰u ·u ¨œ«bF ô« l{Ë w U “ö « Êu eHOK WO U _« ÆqOGA « l{Ë v ≈ U “ö « …—uB «Ë uB «ØÊu eHK « l{Ë —UO $« uB «Ë TV Êu¹eHOK² « qšœ …—Uý≈ wF{Ë —UO²šô jG{« ÆV UF² UÐ AV …—uB «Ë AV3 R - STANDBY G - POWER ON STR F / / TV/AV S V
ÂUF « qOGA « ©œ«bF²Ýô«® W UD « —UO² « cšQ w Êu¹eHOK² « “UNł fÐU ‰Ušœ≈ ô Î Ë√ V−¹ ÆW UD « ÕU²H «b ²ÝUÐ qOGA² « l{Ë v ≈ tð—«œ≈Ë —«b'UÐ s qOGA² « l{Ë v ≈ Êu¹eHOK² « …—«œù —e « «c¼ jG{« Æœ«bF²Ýô« l{Ë Æœ«bF²Ýô« l{Ë v ≈ Êu¹eHOK² « …—«œù Èdš√ …d tDG{« :WE ö s qOGA² « l{Ë v ≈ Êu¹eHOK² « “UNł …—«œ≈ ÎUC¹√ sJ1 dýU³*« —UO²šù«¢ —«—“√ jGCÐ STANDBY œ«bF²Ýù« l{Ë ÆbFÐ sŽ rJײ « ÕU²H vKŽ (9-0) ¢Z U½d³ « r d uB « r , Æe d « dNE¹ ·uÝË U U9 Î uB « r²J jG{« ¨oÐU « uB « Èu² …œUF²Ýô Èdš√ …d tDG{« Æ uB « r² ¡UG SÐ
W UA « vK U UO « ÷Ë d «b « bFÐ sŽ rJײ « ÕU²H Âb ²Ý« ÆWýUA « vKŽ ÷dF « WLzU ÂUE½ d³Ž Êu¹eHOK² « «cNÐ …d u²*« …b¹bF « «eOLLK ‰u u « sJ1 ÆVždð UL UND³{«Ë «eOL*« v ≈ ‰u uK qHÝú `{u*U Æj³C « WLzU WýUý ÷dF jG{« Æ©≤∂ W×H dE½«® Æ uB « WLzU ÷dF jG{« ©≥∞ \≤π W×H dE½«® Æ…—uB « WLzU WýUý ÷dF jG{« ©≤∏ \≤∑ W×H dE½«® Êu eHK « l{Ë ¡UM √ «—Uý≈ Êu¹eHK² « q³I² ¹ U bMŽ ∫NTSC/ ©eðd¼ ∂∞® YUV ENGLISH OWNER ID PICTURE SOUND …—uB «Ë uB « l{Ë ¡UM √ SET UP TV/AV TV/TEXT F.P.
W UA « vK U UO « ÷Ë d «b « ©≤± W×H dE½«® ÍËbO « Y׳ « ©≤∞ W×H 29 CH 12 “o³ j³{” Y׳ « WLzU v ≈ ©±∏ W×H dE½«® dE½«® wzUIK² « Y׳ « 29 CH 29 ASIA/M.EAST – /+ – /+ TV / AV – STR– 5.
«uMI « Y ± o *« j C « WLzU ÷dF r SET UP Æj³C « WLzU ÷dF jG{« Æo³ *« j³C « WLzU —UO²šô jG{« ENGLISH OWNER ID j³C « WLzU v ≈ ‰ušbK jG{≈ Æo³ *« Æd U *« Ë√ l u*« d ASIA/M.EAST …UMI « —UO ≤ « « Æ“©…UM —UO²š«® …UMI « —UO²š«” l{Ë —UO²šô jG{« 5. 5 MHz ÆdýU³*« Ë√ l u*« —UO²šô jG{« ππ ≠ dH l u ∫“l u ” —UO²š« bMŽ ‚UDM « W¾ONð ±≤µ ≠ dH …UMI « ∫ dýU³ —UO²š« bMŽ ‚UDM « W¾ONð l u dýU³ ÆwK¹ UL …UMI « —UO²š« dýR dOG²¹ ·uÝ WIDM*« ÂUE —UO Æ“ÂUEM « —UO²š«” —UO²šô jG{« ASIA/M.
«uMI « Y …UMI « hOB …bײ*« WOÝbMN « WM−K « WDÝ«uÐ tÐ v u*U CATV (USA CATV) WOJ¹d _« …bײ*« U¹ôu UÐ q³J « Êu¹eHOKð «uM ÂU —√ n¹dFð WDš EIA INTERIM STANDARD NO. 6 WO Ëb « W UD « W U u X R*« wÝUOI « Èu² *« Ê«uMFÐ —uAM*«Ë EIA/NCTA Ʊπ∏≥ u¹U ≠ q³J « Êu¹eHOKð …UM ÆwK¹ UL ‰U³I²Ýô« «uM JAPAN CATV – 1 2 – 1 2 12 13 AMERICA SPECL VER E.EUROPE AUSTRALIA NZ/INDONES ASIA/M.
«uMI « Y wzUIK « Y « ÂuI¹Ë ¨WKÝd*« w½u¹eHK² « ‰UÝ—ù« …—Uý≈ ‰U³I²Ý« tMJ1 Êu¹eHK² « ÊU «–≈ U b¹bײ wzUIK² « Y׳ « Âb ² ¹ Êu¹eHK² « «c¼ ÆdýU³*« —UO²šô«Ë l u*« —UO²š« wF{u s qJ …UMI « —UO²š« VO−² ¹ YO×Ð ÆÎUOzUIKð dOCײ UÐ Æ©±∏ W×H v ≈ lł—«® q³ s X9 b WIDM*« ÂUE½Ë …UMI « —UO²š« W¾ONð ÊuJð Ê√ V−¹ ¨wzUIK² « Y׳ « q³ wzUIK « Y « ± uB « ÂUE ≤ ÆwzUIK² « Y׳ « —UO²šô jG{« ASIA/M.EAST 5.
«uMI « Y ÍËbO « Y « Æ©±∏ W×H dE½«® q³ s X9 b WIDM*« ÂUE½Ë …UMI « —UO²š« W¾ONð ÊuJð Ê√ V−¹ ¨ÍËbO « Y׳ « q³ ÍËbO « Y « ± ÆÍËbO « Y׳ « —UO²šô jG{« ASIA/M.EAST ÆÍËbO « Y׳ « v ≈ ‰ušbK jG{« 5.
«uMI « Y oO b « Y « qš«b² « Ë√ nOFC « ‰U³I²Ýô« oÞUM w ¨p – l ÆWHOþu « ÁcN WłUŠ Ë√ …—Ëd{ „UM¼ X O W¹œUF « ‰U³I²Ýô« ·Ëdþ X% Æ uB «Ë …—uB « …œuł 5 % v ≈ WH «uLK j³C « s qOK ÍœR¹ b ¨rz«b « ÆoO b « Y׳ « —UO²šô jG{« ÆW×{«Ë …—u ± ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š jG{« ASIA/M.EAST 5.
«uMI « Y Z U d « r — wD —UO²š« bMŽ jI W UF WHOþu « ÆWýUA « vKŽ WÞu³C WO½u¹eHKð UD× tOKŽ dNE¹ ô Íc « Z U½d³ « r — wD ð sJL*« s ÆbFÐ sŽ rJײ « ÕU²H Ë√ Êu¹eHOK² « “UNł vKŽ ¡«uÝ Z U½d³ « r — iHšË …œU¹“ —“ jG{ o¹dÞ sŽ Z «dÐ ÂU —√ Íc « Z U½d³ « r — —UO²šô jG{« W¹œUF « …b¼UA*« W UŠ X% ÆtOD ð w Vždð ± SET UP ≤ Æj³C « WLzU ÷dF jG{« Æo³ *« j³C « WLzU v ≈ q «Ë ©±∑ \±∂ W×H dE½«® ≥ ÆwD ² « —UO²šô jG{« ASIA/M.EAST ÆqOGA² « v ≈ l{u « dOOG² jG{« 5.
«uMI « Y ©WHK WLE √ Âb WHK <« WIDM*«® uB « ÂUE —UO ¨Z U½d³ « r — vKŽ u Í√ ÃU²½≈ ÂbŽ bMŽ Ë√ U×{« Î Ë « uB « ÊuJ¹ ô U bMŽ jI Êu¹eHOK² « l{Ë w WHOþu « «c¼ Âb ² ð ÆAV …—uB «Ë uB « l{Ë w oO³D²K WKÐU dOž w¼Ë Æ uB « ÂUE½ —UO²šô jG{« Æ u ± qC √ vKŽ ‰uB(« r²¹ v²Š jG{« ASIA/M.EAST ÆwK¹ UL uB « ÂUE½ dOG²¹ ·uÝ 5. 5 MHz ÂUE½ W UŠ uB « 4.5MHz 5.5MHz 6.5MHz 6.
Owner ID p U*« n dF YO×Ð ¨…d «c « w WOB A « pKO UHðË ©Owner ID p U*« n¹dFð® ÊU √ e — ‰Ušœ≈ «c¼ Owner ID p U*« n¹dFð p `O²¹ Æp U*« l³²ð vKŽ WÞdA « …bŽU ¨W dÝ ÀËb( W¾O « W³ÝUM*« w UNMJ1 w q³ s UN Ušœ≈ - w² « WOB A « qO UH² « WFł«d w X³ž— «–≈ ÆÊ«uŁ µ …b* jGC UÐ kH²Š«Ë ©WO U _« WŠuK «® jG{« ¨Êu¹eHOK² « ÆWýUA « vKŽ q³ s UN Ušœ≈ - w² « qO UH² « ÷dŽ r²¹ F U bMŽ UN Ušœ≈ r²¹ r Owner ID p U*« n¹dFð U uKF X½U «–≈ Ë√ v Ë_« …dLK qOGA² « l{Ë v ≈ Êu¹eHOK² « q¹uײРXL b ÊuJð ‰ušb « …œUŽ≈ sJ1 ¨ U uKF*« iFÐ q
W#ON « j { WO U! W u Ê√ YOŠ ¨s e « s …b²2 …d²H 4:3 l{Ë w …—u ÷dFð ô 5²ŠuK « vKŽ …—uB « bFÐ U dŁ√ ¡UIÐ V³ ¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ÷dF « ‰U− s V½Uł q 5²O³½U'« Æ5²O³½U'« 5²ŠuK « …—U½SÐ r ¨…—uB « bFÐ U dŁ√ —uNþ lM* SET UP ± WLzU j³C « WLzU ÷dF jG{« Æj³{ ≤ ÆWÐužd*« WHOþu « —UO²šô jG{« ÆWHOþu « dOOG² Ë√ j³C jG{« WO³½Uł WŠu 4:3 ENGLISH OWNER ID W UD « kH .
…—uB « j { PICTURE ± Æ…—uB « WLzU ÷dF jG{« ≤ ÆWÐužd*« WHOþu « —UO²šô jG{« ÆWHOþu « dOOG² Ë√ j³C jG{« TV/AV ≥ ÆÊu¹eHOK² « …b¼UA v ≈ ŸułdK jG{« WLzUI « Êu¹eHOK² « l{Ë s qJ …—uB « WLzU l{Ë s¹e ð r²¹ ·uÝ Æ…d «c « w AV4Ë AV3 ¨AV2 ¨AV1 ¨TV ¨NTSC Êu Wł—œ ¨…bŠ ¨Êu ¨‚«dý≈ ¨s¹U³ð® bMÐ q Èu² dOOG²Ð ÂUOI « pMJ1 ● ULMOÝ ¨WOÝUO ¨WOJO UM¹œ® …—u WLzU qJ ¨3D-COMB ¨wL — PNR ¨ÊuK « …—«dŠ ©wzUIKðË WHOþu « …—uB « WLzU ÆW dA*« U¾O³ « w …b¼UALK ‚«dýû ÍœUF « s vKŽ_« U¹u² *« —U² ð WLzUI « Ác¼ Æs¹U³² «Ë
…—uB « j { ÊuK « …—«d Æ…—uBK WOKJ « WO½uK « Wł—b « W¾ON²Ð ÂuIð ÆŸU{Ë_« 5Ð q¹uײK jG{« WOÝUO W¾ «œ …œ—UÐ ©…—uB « g uA iH ® wL — PNR ÆÎUOzUIKð tO »užd*« dOž …—uB « g¹uAð iH ¹ ÆŸU{Ë_« 5Ð q¹uײK jG{« ·uÝ ¨qOGA² « l{Ë w 3D-COMB WHOþË X½U «–≈ ÆqOšb « ÊuK « Ë√ wDIM « qš«b² « iH M¹ 3D-COMB ©wDA*« ` d*«® Æ‚öž≈Ë qOGAð 5Ð q¹uײK jG{« ∫WE ö ÆNTSC Ë√ PAL «—Uý≈ ‰U³I²Ý« bMŽ jI ÷dFð ÆYUV qšœË ‚uH²*« u¹bOH « qšœ l{Ë ¡UMŁ√ ÷dFð ô ©W u « ® W U% W uKF …—U²<« WLzUI « dOOGð r²¹ ·uÝ ¨…—uB « WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√ bF
uB « j { SOUND Æ uB « WLzU ÷dF jG{« ÆWÐužd*« WHOþu « —UO²šô jG{« ÆWHOþu « dOOG² Ë√ j³C jG{« TV/AV ÆÊu¹eHOK² « …b¼UA v ≈ ŸułdK jG{« SURROUND Æ‚öžù«Ë qOGA² « 5Ð q¹uײK jG{« Æ‚öžù« l{Ë v ≈ wDO;« uB « …eO q¹u% l jI …d u² ∫WE ö «eOL*« iFÐ WLzUI « ÆAV4Ë AV3 ¨AV2 ¨AV1 ¨TV Êu¹eHOKð l{Ë qJ uB « WLzU l{Ë s¹e ð r²¹ ·uÝ ULMOÝ ¨vIOÝu ® u WLzU qJ q³¹d² «Ë eO³ « Èu² dOOG²Ð ÂUOI « pMJ1 ● Æ©—U³š√Ë WHOþu « uB « WLzU Æw U¦*« uB « Ãd ðË WCOH)« «œœd² « r Cð ƉU¦*« qO³Ý vKŽ WOIOÝu*« Z «d³ « qł√ s
…UMI « Y Ø uB « j { w D O ; « u B « W Lz U SURROUND Æ‚öž≈Ë qOGAð 5Ð q¹uײK jG{« Ë√ SOUND Æ uB « WLzU ÷dF jG{« ÆwDO;« uB « WHOþË —UO²šô jG{« Æ‚öž≈Ë qOGAð 5Ð q¹uײK jG{« Ë√ WOIOÝu*« öH×K WŽU qš«bÐ ÎU U9 œułu p½Q Ë ¨ uB « w q UJ UÐ pI¹uDð r²¹ Ê√ sJ1 WKzU¼ wDO;« uB « bz«u ÆWOł—U)« wDO;« uB « UŽULÝ Â«b ²Ý« ÊËbÐ wDO;« uB « dOŁQð vKŽ ‰uB(« sJ1 ÆULMOÝ ©W u « ® …bOH W uKF uB « WLzU ÊuJð ULMOÐ bFÐ sŽ rJײ « ÕU²H vKŽ œułu*« "N" ÍœUF « l{u « —“ jG{ o¹dÞ sŽ ÆÍœUF « l{u*« v ≈ …—U²<« WLzUI «
œ«b ôU rJ « `O UH ASPECT ÆWHK²<« WýUA « œ«b² « «—UO²š« b¹bײ jG{« TV/TEXT 16:9 vzUIKð ZOOM3 ZOOM1 ZOOM2 F.P.
»u U(« l{Ë j { ŸU{Ë√ WLzU ‰ušœ sJ1 s ÆqHÝú `{u*U …—uB « WLzU dOOGð r²¹ ·uÝ Æ(AV3/PC) »uÝU(« qšœ v ≈ ‰uײ UÐ ÂuIð U bMŽ Æ»uÝU(« l{Ë w uB « ÆTV/AV —e « jG{« ± ‰ušb (AV3) dH _« —e « jG{« Æ"PC" »uÝU(« l{Ë ≤ PICTURE Ë√ l{Ë ‰ušb PC —e « jG{« Æ"PC" »uÝU(« ± 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Æ…—uB « WLzU WýUý ÷dF jG{« ± ÆUND³{ œ«d*« WLzUI « —UO²šô jG{« ≤ 0 v ≈ dEM UÐ »užd*« Èu² *« j³{« ÆWLzUI « nKš …œułu*« …—uB « ∫WE ö ŸułdK Èdš√ …d PC —e « jG{« Æw U(« Z U½d³ « …b¼UA v ≈ ÆŸU{Ë_« 5Ð q¹uײK “+” s1
»u U(« l{Ë j { ŸU{Ë√ ∫WE ö WHOþË q Èu² dOOG²Ð ÂUOI « pMJ1 s ©Sharpness ¨Brightness ¨Contrast® Æ…—u WLzU q qł√ WHO u « dO Q « W U¦J «Ë rOK « ‚«dýù« j³C¹ ÆW dGK WLOK « q √ —uBK WKN « …b¼UA*« qł√ s j³C¹ ÆdFA «Ë WOKOK « dþUM*U WL²F*« r²F Æ…—uB « …bŠ j³C¹ q √ bM « d¦ √ Contrast ‚dA Brightness d¦ √ Sharpness ∫WE ö l s¹U³² « …œU¹“ - «–≈ v²Š Uþ Î u×K «ÎdOGð „UM¼ fO ¨…—uB « w ÆWL²F …—u l q Ë√ W dA …—u “Advanced settings” W bI *« U ON « qO UH « dO Q « bM « Æ#UH « dLŠ_
»u U(« l{Ë j { ŸU{Ë√ r («Ë l u*« j { ÆTV/AV —e « jG{« ‰ušbK (AV3) dH _« —e « jG{« Æ"PC" »uÝU(« l{Ë v ≈ ± ≤ Ë√ l{Ë v ≈ ‰ušbK PC —e « jG{« Æ"PC" »uÝU(« ± j C « W U SET UP ÆSetup j³C « WLzU ÷dF jG{« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ± ≤ —UO²šô jG{« ÆH-Pos/H-Size/V-Pos/V-Size/Clock Phase 0 Setup ∫WE ö ŸułdK Èdš√ …d PC —e « jG{« Æw U(« Z U½d³ « …b¼UA v ≈ Normal Normalise H-Size V-Size H-Pos V-Pos Clock Phase Sync ≥ j³C jG{« r−(«Øl u*« ÆPos/Size H&V TV/AV Æj³C « l{Ë s ÃËd K jG{« l u*« —“ jG{
…œbF *« W UA « …œbF *« PIP …—u q «œ …—uB « MULTI PIP Æ…—u Ë …—u Ë√ ¨…—u ×U …—u ¨…—u q «œ …—u …eO ¨w U(« Z U½d³ « —UO²šô jG{« ÕU²H vKŽ W½uK*« —«—“√ WFЗú WKÐUI*«® «eOLLK WýUA « vKŽ —UO²šô« `OðUH wH² ðË dNEð jG{« ¨`OðUH*« —uNþ ÂbŽ bMŽ U qOGAð WOKLŽ —UO²š« X³³Š√ «–≈ ÆÊ«uŁ …bŽ bFÐ ©bFÐ sŽ rJײ « ÆWO½UŁ —uNE « v ≈ `OðUH*« œuFð ·uÝË …œU¹“ …bŠ«Ë …d MULTI PIP TV/TEXT INDEX F.P.
©X X½U «–≈ jI …d u² w¼Ë w½u¹eHK² « ‰UÝ—ù« U dA ÎUF³ð X J²OK² « «eO2 nK² ð b ÆX J²OKð qÝdð …—U²<« …UMI « l s¹U³² « WHOþË ÷dF¹ ·uÝ X J²OK² « qOGAð WOKLŽ ¡UMŁ√ …—uB « —“ jG{ ÆVKD « V Š W¾ON² « dOOG² Ë√ Ë√ • • PICTURE SOUND jG{« ¨ÍËULÝ ‚—“√ œuLŽ «—UO²š« ÷dF¹ ·uÝ X J²OK² « w qOGA² « WOKLŽ w bł«u² « ¡UMŁ√ j³C « —“ jG{ ÆWýUA « qHÝ√ w W U)« WHOþu « WHOþË ÷dF¹ ·uÝ X J²OK² « qOGAð WOKLŽ w bł«u² « ¡UMŁ√ uB « —“ jG{ ÆVKD « V Š W¾ON² « dOOG² J OK ® h jG{« ¨dCš_« œuLF UÐ • • SET UP TV/AV uB « …
©X J OK ® h ÆwŽdH « e d « W×H ‰ušœ Ë√ Y¹b% WOKLŽ ¨W¹—U³š≈ W UÝ— w bł«u² « bMŽ Z U½d³ « l u dOOGð sJ1 ô Z U½d³ « l «u ® W×HBK WFЗ_« ÂU —_« q¹bFð sJ1 LIST l{u « w Æ©jI ≤µ≠± W×HB « r — qšœ√Ë W½uK*« WFЗ_« —«—“_« bŠ√ jG{« ¨p cÐ ÂUOIK Æb¹b'« STR Ê√ 5³¹ U2 iOÐ_« v ≈ W×HB « r — dOG²¹ ·uÝ ¨ jGCÐ kH²Š« ÆUNM¹e ð - b W×HB « List WLzUI « s e! Red dCš√ Green Yellow dLŠ√ dH √ Blue ‚—“√ STR U uKF …b¼UA bMŽ X J²OKð W×H 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HOLD ¡UI ô« HOLD W×HB « 1 ¡UI³²Ýô jG{« Æ…œbF²*« ÆW×
©X J OK ® h ÍuKF « qOGA « w& b'«u « bM ”dNH « INDEX jG{« ÆWO Ozd « ”dNH « W×H v ≈ …œuFK d¦ √ —e « «c¼ jGC¹ Ê√ V−¹ ¨ U uKF*« UNÐ qÝdð w² « WI¹dDK UF³ð Î ÆWO Ozd « ”dNH « W×H v ≈ ŸułdK …bŠ«Ë …d s ‚dG² ¹ b ¨…bŠ«Ë W×H s d¦ √ X J²OK² « U uKF “ËU−²ð U bMŽ W×HB « v ≈ ‰u uK X u « iFÐ WOŽdH « U×HBK wzUIK² « q¹uײ « ÆUNłU²% w² « WOŽdH « Z U½d³ « …b¼UA q «uðË WÐuKD*« WOŽdH « p²×H ‰UšœSÐ ÂUOI « sJ1 ÆW×O×B « WOŽdH « W×HB « vKŽ —u¦F « r²¹ v²Š ÍœUF « Æ0-9 —«—“_« «b ²ÝUÐ WÐuKD*« W×HB « r — d²š« ô ‰UÝ—
bF s rJ « ÕU H* ÂbI *« qOGA « u d WGK « wzUM uB « —UO « —“ jG{ o¹dÞ sŽ uB « Ãdš ŸU{Ë√ —UO²š« sJ1 ¨WGK « wzUMŁØu¹d²Ý u ÂUE½ q³I² ð U bMŽ Æu¹d²Ý WGK « wzUMŁ uB « —UO²š« u½u MONO WOŽd SUB II WO OzI— MAIN II I u¹d²Ý STEREO lanuB « giS o…i—Uý≈ duA rotl{ aciu « dnIdý edR oM Æ! !u¼ Á—u UGMÝ ¨ÁbMK¹ ÂUJO gu noK gnËoH dna erop agni“uO½ S ,dnw alaeÂb Z w²eN¹ nÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ i desuNICAM .......
bF s rJ « ÕU H* ÂbI *« qOGA « W M*« W dA « W ON nK²< WOL d « u¹bOH « U½«uDÝ≈ …eNł√Ë u¹bOH « U²OÝU ö− qł√ s bFÐ sŽ rJײ « ÕU²H qOGAð sJL*« s ÆW−²M*« U dA « ÆWHK²<« qOGA² « UOKLŽ cOHM²Ð r ¨W¾ON² « ‰UL ≈ bFÐ PC ÆDVD Ë√ VCR —UO²šô jG{« ± 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SURROUND ≤2 ASPECT MULTI PIP jG{« ¨DVD/VCR …—bI « —“ jGCð ULMOÐ s ÊuJ*« e d « qšœ√® W−²M*« W dA « e — ÆDVD/VCR ·UI¹≈ —“ jG{«Ë ¨©5²½Uš ©u¹bOH « e d « W−²M*« W dA « 40,41,42,43 45,46 50 55,56,57,58 60,61 65,66,67 70,71 U²O
t ö ≈Ë qK)« ¡UH « WFł«d*« cOHM²Ð r rŁ ¨÷«dŽ_« b¹bײ w U² « ‰Ëb'« v ≈ Ÿułd « ¡Ułd « p¹b¹ 5Ð Íc « “UN'« l U WKJA p² œU «–≈ wK K ² « r d «Ë “«dD « r — «Îd «– ¨pM V¹dI « pO½uÝU½UÐ qO uÐ ‰UBðô« ¡Ułd « ¨WKJA*« qŠ v ≈ «c¼ ÍœR¹ r «–≈ ÆWŠd²I*« Æ©Êu¹eHK² « …dšR vKŽ Ê«œułu ® ÷«d _« UF «d*« uB « …—uB « qO u² « Ë√ wz«uN « ÁU&«Ë l u ‘uA u WO−KŁ …—u qO u² « Ë√ wz«uN « ÁU&«Ë l u ÍœUŽ u …œbF² …—u WOzUÐdN …eNł√ Uł«—œØ «—UOÝ ÊuO½ ¡«u{√ ‘uA u qš«bð uB « …—UNł Èu² qOGA² « l{Ë w uB « r² u
„œU —≈ q √ s dO _« l u*« …d «– W b)« w W¾ON² « Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨dOš√ l{Ë …d «– nzUþu « iF³ «c¼ q¹u% bMŽ W b ² *« W¾ON² « w¼ ‚öžû q¹uײ « X Ë ÆÈdš√ …d qOGA² « v ≈ Êu¹eHK² « qK)« ¡UH² « qO œ v ≈ Ÿułd «¡Ułd « ¨W b)« VKÞ q³ ‰uB×K Æ÷«dŽ_« b¹bײ WIÐU « W×HB « vKŽ tŠö ≈Ë pM V¹d?I « pO½uÝU½UÐ qO uÐ ‰UBðô« ¡Ułd « W b)« vKŽ …dšR vKŽ Ê«œułu ® wK K ² « r d «Ë “«dD « r — t «Îd «– Æ©Êu¹eHK² « «c¼ Z U½d³ « uB « l u uB « …—UNł W U(« œ«b² ô« œ«bF²Ýô« …—uB « WLzU uB « WLzU j³C « WLzU AV …—uB «Ë ÂuM « …eO U
UH «u*« TH-42PA20 TH-37PA20 œœd² —UOð eðd¼ ∂∞Øeðd¼ µ∞ X u ≤¥∞ ≠ X u ≤≤∞ «Ë ≥±≥ W UD « —bB W UD « „öN « ÍœUF « «b ²Ýô« œ«bF²Ýô« W UD « ‚öž≈ U “ö « ÷d W u d¹Ëb² « WI¹dÞ œ«b² ô« W³ ½ s¹U³² « W³ ½ WýUA « r−Š ©…—uB « d UMŽ œbŽ® «Ë ≤¥≥ «Ë ±\∏ «Ë ±\∞ œœd² —UOð Ÿu½ π∫±∂ ±∫¥∞∞∞ W uÐ ¥≤ W uÐ ≥∑ ©ÍdD ® 3 ±∞µ∂ x ©ŸUHð—«® 3 µ±∏ x ©÷dŽ® 3 π≤∞ ©ÍdD ® 3 π≥π x ©ŸUHð—«® 3 ¥∂± x ©÷dŽ® 3 ∏±∏ [WDI½ ¥∏∞ x ≤µµ∂] ©©ŸUHð—«® ¥∏∞ x ©÷dŽ® ∏µ≤® ¥∞∏π∂∞ uB « ± x ©3 ≥µ® d²¹uð ´ ¥ x ©3 ¥∞® d ËË ∫Èd ¹ ± x ©3 ≥µ® d²¹uð ´ ¥ x ©3
Êu e « q w wK K ² « r d « «c¼ s¹Ëbð pOKŽ wG³M¹ Æt WOHK)« WŠuK « vKŽ Z²M*« «cN wK K ² « r d «Ë “«dD « r — błu¹ W UŠ w ÁeOO9 w „bŽU ¹ wJ pðU¹d²A* rz«œ q− ¨¡«dA « q ËË ¨»U²J « «cNÐ kH²Š«Ë qHÝú œułu*« ⁄«dH « ÆÊULC « W bš ÷«dž_Ë ¨ŸUOC « Ë√ W d « q K ² « r — “«dD « r — Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
