2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Apparecchio TV al Plasma a scansione progressiva Manuale di istruzioni Numero di modello TH-37PA20 TH-42PA20 Il piedestallo di sostegno visualizzato nell’immagine qui sopra è un articolo opzionale. Prima di utilizzare il televisore, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Gentile cliente Panasonic Benvenuto nella famiglia dei clienti Panasonic. Le auguriamo molti anni di felice uso del nuovo televisore al Plasma. Per ottenere il massimo beneficio dal televisore, prima di effettuare qualsiasi regolazione legga queste istruzioni e le conservi per riferimento futuro. Conservi anche lo scontrino di acquisto e annoti il numero del modello e il numero di serie del televisore nello spazio riservato sul retro di questo manuale di istruzioni.
Indice Informazioni particolari sulla sicurezza .................. 4 Precauzioni relative alla Sicurezza .......................... 5 Accessori in dotazione ............................................. 7 Inserimento delle pile nel telecomando .................... 7 Guida rapida introduttiva ......................................... 8 Scelta del tipo di connessione ................................. 8 Q-Link .................................................................... 10 Fascette fermacavo ..........
Informazioni particolari sulla sicurezza AVVERTENZA 1) Per evitare danni che possono dar luogo a incendi o a scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o ad umidità eccessiva. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fiori, tazze, cosmetici, ecc.) sull’apparecchio. (ripiani sopra inclusi) 2) Non rimuovere il pannello posteriore: è possibile venire a contatto con parti elettriche molto pericolose. Questa oparazione va effettuata soltanto da personale esperto.
Precauzioni relative alla Sicurezza AVVERTENZA Installazione Lo Televisore al plasma può essere utilizzato soltanto con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di accessori diversi può causare l'instabilità dello televisore al Plasma e provocare danni a cose o persone. (Tutti gli accessori seguenti sono fabbricati da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Piedistallo .......................................................... TY-ST42PA20 • Supporto ..................................................
Precauzioni relative alla sicurezza Se si verificano problemi durante l’utilizzo Se si verifica un problema (ad esempio, l’assenza di immagini o di suoni) o se dallo televisore esce fumo o strani odori, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Se si continua a utilizzare lo televisore al Plasma in queste situazioni, è possibile andare incontro a incendi o corti circuiti.
Accessori in dotazione Prima dell'installazione, controllare gli accessori. • Istruzioni per l’uso • Pile per il telecomando (2 pile di tipo R6 (UM3)) • Telecomando • Cavo in c.a.
Guida rapida introduttiva Scelta del tipo di connessione Opzioni di collegamento e di impostazione • Se si collega questo ricevitore utilizzando solo un cavo RF, vedere sotto. • Se si collega questo ricevitore utilizzando cavi Scart ed RF, vedere pagina 9. • Se si collega questo ricevitore a un videoregistratore Q-Link (o compatibile Q-Link), vedere pagina 9. • Se si collega questo ricevitore a un videoregistratore Q-Link (o compatibile Q-Link) e a un ricevitore satellitare, vedere pagina 10.
Guida rapida introduttiva 2. Collegamento del televisore al Plasma e del Videoregistratore/Registratore DVD tramite cavi Scart ed RF Televisore al plasma Collegamento RF Collegare l’ANTENNA alla presa di ingresso dell'antenna situata sul videoregistratore e un cavo RF proveniente dall’uscita dell’antenna situata sul videoregistratore alla presa dell'antenna TV ( ).
Guida rapida introduttiva 4. Collegamento Q-Link del televisore al Plasma, del Videoregistratore / Registratore DVD e del ricevitore satellitare tramite cavi Scart ed RF Perché Q-Link funzioni correttamente il ricevitore, il videoregistratore e il ricevitore satellitare devono essere collegati nel modo indicato nel diagramma riportato qui sotto. Televisore al plasma Collegamenti RF • Collegare il cavo RF al terminale di ingresso dell’antenna del ricevitore satellitare.
Guida rapida introduttiva Con il dispositivo “NEXTVIEWLINK” sono disponibili le seguenti caratteristiche: Preselezione del download Questa funzione permette di copiare l’ordine del programma dal televisore al dispositivo di registrazione, garantendo una corretta registrazione. È possibile eseguire tale operazione: 1. nel corso dell’installazione, come riportato all’inizio della ’Guida di avvio rapido’ a pagina 8. 2. all’avvio dell’ATP dal Menu sintonia, vedere pagina 18. 3.
Guida rapida introduttiva Fascette fermacavo – Bloccaggio del cavo di alimentazione Inserire la spina del cavo di alimentazione nell’apposita presa dell’apparecchio. 2 Fissare il morsetto sinistro. 3 Fissare il morsetto destro. 4 Installare il nucleo di ferrite. 1 Il nucleo di ferrite (di grandi dimensioni) viene fornito. Metodo di fissaggio: Metodo di sgancio: Fissare il morsetto spingendolo in dentro sino a quando si percepisce un leggero scatto. Tirare il gancetto sollevandolo.
Guida rapida introduttiva Collegamento del cavo in c.a. Collegare al televisore al Plasma il cavo di alimentazione a corrente alternata di rete. Accensione/Spegnimento Inserire la spina in una presa di corrente di rete. Nota: La configurazione della spina del cavo di alimentazione elettrica varia da paese a paese. Il tipo di spina mostrato a sinistra potrebbe quindi non coincidere con quello adatto al paese dove l’apparecchio viene usato.
Comandi di base Comandi del pannello anteriore e del telecomando Aumento (+), diminuzione (-)del volume Aumento ( ), diminuzione ( )del numero di canale È possibile eseguire la regolazione del volume utilizzando questi tasti dopo aver premuto il tasto funzione. Agendo sul tasto di avanzamento ( ) o retrocessione ( ) del pannello anteriore del televisore al Plasma mentre il televisore stesso si trova in modalità di attesa, il televisore si attiva.
Comandi di base Accensione (Attesa) Nota: È necessario prima di tutto collegare il televisore alla È anche possibile accendere il televisore dal presa di rete a muro per poi poterlo accendere con il tasto modo di ATTESA premendo i tasti di “selezione di accensione. Premere questo tasto per accendere il diretta del numero di canale” (0-9) e i tasti di televisore dal modo di attesa, premerlo di nuovo per “aumento o diminuzione del numero di canale”, spegnere il televisore immettendolo in modo di attesa.
Utilizzo dei display a schermo È possibile accedere a molte funzioni disponibili in questo televisore tramite il sistema di menu del display su schermo. Per accedere alle funzioni ed eseguire le regolazioni nel modo desiderato, utilizzare il telecomando come indicato sotto. Premere per visualizzare il “Menu immagine”.
Utilizzo dei display a schermo Premere per spostare il cursore nel menu verso l’alto e verso il basso. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Premere per accedere ai menu, per regolare i livelli o per eseguire una selezione tra una gamma di opzioni. Il tasto STR viene utilizzato insieme a un certo numero di funzioni per memorizzare le impostazioni dopo che si sono eseguite regolazioni o che si sono impostate opzioni.
Sintonizzazione tramite la funzione di impostazione automatica Impostazione automatica (ATP) Esegue automaticamente la scansione di tutti i canali televisivi e li salva nella memoria. La funzione di impostazione automatica esegue di nuovo automaticamente la sintonizzazione. Questa funzione è utile, ad esempio, se si cambia casa e si desidera risintonizzare il televisore per ricevere i canali locali.
Menu sintonia SET UP 1 Premere per visualizzare il Menu funzioni. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Premere per selezionare il Menu sintonia. Premere per accedere al Menu sintonia. 3 Premere per selezionare il menù da regolare. Premere per procedere alla regolazione o accedere al menù Access. TV/AV 4 Per tornare a guardare la TV, in qualsiasi momento premere. Off TV Normal Off Ovest Basso Off Accedere Menu sintonia Selezione canali ATP Sintonia manuale Sintonia fine Standard col. Cor.
Menu sintonia Sintonia manuale La sintonizzazione manuale delle posizioni dei programmi è disponibile sia dal display a schermo che dai comandi del pannello anteriore. Accendere questo ricevitore e selezionare il canale di trasmissione. Seguire i punti indicati nella pagina precedente per visualizzare la schermata del Menu sintonia. (Nel menu del display a schermo) È possibile utilizzare questa procedura per posizioni di singoli programmi. 1 Premere per selezionare il menu Sintonia manuale.
Menu sintonia Sintonia fine In condizioni di ricezione normali questa funzione non è richiesta né necessaria. Tuttavia, in zone di scarsa ricezione o con interferenze costanti, una leggera regolazione della sintonia può migliorare la qualità dell’immagine e dell’audio. 1 Premere per selezionare il menu Sintonia fine. Premere fino a quando si riceve un’immagine nitida. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 STR 2 Premere per memorizzare la sintonia fine.
Menu sintonia Selezione del sistema di colore (diverse nazioni utilizzano sistemi diversi) If a clear picture with correct colours cannot be obtained when a Broadcast or AV signal is received. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Premere per selezionare il sistema di colore. 2 Menu sintonia Selezione canali ATP Sintonia manuale Sintonia fine Standard col. Cor. Volume Decoder (AV2) Premere per produrre l’immagine ottimale. Auto Off Ilsistema di colore cambia nell’ordine seguente.
Menu sintonia / Ricerca dei canali Decoder (AV2 / AV4) Se un videoregistratore / REGISTRATORE DVD compatibile Q-Link è collegato ad AV2 / AV4 ed è pronto alla registrazione, la sorgente di registrazione per DIRECT TV REC cambia per consentire di selezionare l’opzione “On” o l’opzione “Off” per il Decoder (AV2 / AV4) tramite il telecomando. 1 Premere per selezionare il Decoder (AV2 / AV4) nel menu di sintonizzazione. Menu sintonia 2 Premere per selezionare On o Off.
Menu funzioni Il Menu funzioni consente l’accesso a varie funzioni avanzate e anche al Menu sintonia. 1 SET UP Premere per visualizzare la schermata del Menu funzioni. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Premere per selezionare il menu in cui eseguire la regolazione. Premere per eseguire la regolazione dell’impostazione desiderata.
Menu funzioni pannello aterale Non visualizzare un'immagine in modalità 4:3, 14:9 per un lungo periodo, poiché ciò può causare il permanere di immagini residue sui pannelli laterali in entrambi i lati del campo di visualizzazione. Per prevenire l'apparizione di tali immagini residue, illuminare i pannelli laterali. pannello laterale Off Risparmio energia Lingua OSD Standard col. Cor.
Comandi ASPECT ASPECT Agire ripetutamente sul tasto ASPECT per passare, in ordine successivo, tra le sette diverse possibilità del tipo di dimensioni dello schermo: Panasonic Auto, 16:9, N-Zoom, 4:3, Zoom1, Zoom2 e Zoom3. Note: • Se si lascia l’opzione Aspect impostata su Panasonic Auto, il software del ricevitore determina il miglior rapporto tra larghezza e altezza immagine per ogni programma visualizzato.
Comandi ASPECT 16:9 L’opzione 16:9 visualizza l’immagine nel formato massimo, ma con un leggero adattamento. 16 : 9 << >> 16 : 9 N-Zoom La modalità di regolazione (N-Zoom) visualizza una immagine di formato 4:3 ma a tutto schermo, con compensazione applicata al centro dello schermo per cui l'allungamento dell'immagine diviene appena visibile sui lati sinistro e destro dello schermo. Le dimensioni dell'immagine dipendono dal segnale originale.
Menu audio SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 Premere per visualizzare la schermata del Menu audio. 2 Premere per selezionare il menu in cui eseguire la regolazione. Regolare il livello desiderato ascoltando l’audio. TV/AV Per tornare a guardare la TV, premere in qualsiasi momento. Alcune funzioni sono disponibili solo quando è disattivata la funzione Presenza.
Menu audio Modo audio E possibile migliorare la qualita dell’audio quando si ascoltano musica o parlato, selezionando il modo appropriato, Musica o "Parlato". Premere o Parlato Musica Presenza to per selezionare Modo audio. Per sperimentare l’effetto sala da concerto, On l’opzione Presenza. Premere o per ON e OFF l’opzione.
Menu immagine PICTURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 Premere per visualizzare la schermata del Menu immagine. 2 Premere per selezionare il menu in cui eseguire la regolazione. Regolare il livello desiderato guardando l’immagine dietro al menu. TV/AV 3 Modo immagine Premere per uscire dal Menu immagine. In questo modo il televisore torna alla condizione di visualizzazione normale. Il modo del Menu immagine viene memorizzato per ogni modo TV, AV.
Menu immagine P-NR Il sistema di riduzione dei disturbi (P-NR) è progettato per ridurre i disturbi dell’immagine in condizioni di scarsa qualità di ricezione. La modalità P-NR cambia nel modo seguente. 3D-COMB Off Normale Auto Dinamico Menu immagine Modo immagine Contrasto Colore Nitidezza Temp colore P-NR 3D-COMB La funzione 3D-COMB serve per esaltare i dettagli delle immagini. Vi consigliamo di utilizzare ON con sorgenti di alta qualità come DVD, fermi immagine, o foto.
Regolazioni delle immagini (Modalità PC) Passando all’ingresso dal computer (AV3/PC) il menù dell’immagine cambia nel modo riportato qui di seguito. In modalità PC il menù del suono non è accessibile. PICTURE 1 Premere per richiamare la schermata Menu “Immagine”. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Premere per selezionare il menu per regolare. Nitidezza Temp.
Regolazioni delle immagini (Modalità PC) Voce Effetto Contrasto Luminosità Meno Più scuro Nitidezza Meno Regolazioni Più Seleziona luminosità e densità appropriati all'ambiente. Più chiaro Regola per migliorare la visione d'immagini scure quali di paesaggi notturni o di capelli neri. Più Per un immagine nitida. Nota: possibile cambiare il livello delle singole funzioni (Contrasto, Luminosità, Nitidezza) per ognuno dei menu “Immagine”.
Regolazioni delle immagini (Modalità PC) Regolazione “Pos./Dimen. Immagine” Regolazione dello schermo 1 SET UP 1 Premere il tasto TV/AV. Premere per visualizzare il Menu funzioni. 2 Premere per selezionare “Pos. orizzontale/Dimen. orizzontale/Pos. verticale/Dimen. verticale/Fase sincronizzazion”. Funzioni 2 Agire sul tasto Giallo (AV3) per accedere alla modalità “PC”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Normalizzare Normale Dimen. orizzontale Dimen. verticale Pos. orizzontale Pos.
Finestra multipla Si possono visionare contemporaneamente due canali, o una sorgente di ingresso video ed un canale televisivo. [Immagine ed immagine] Immagine principale Immagine secondaria MULTI WINDOW Si possono visionare contemporaneamente due canali, o una sorgente di ingresso video ed un canale televisivo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 A Per ritornare alla visualizzazione normale, premere il pulsante FINESTRA MULTIPLA (quando sono visualizzati i pulsanti a Barra a colori di guida schermo).
Selezione canali Utilizzare questa opzione quando si modificano le impostazioni dei canali in ricezione o quando si modifica il display dei canali. Accendere questo ricevitore e selezionare il canale di trasmissione. Seguire i punti indicati qui sotto per visualizzare la schermata Selezione canali. Scelta della voce Selezione canali nel Menu sintonia. Accesso alla schermata Selezione canali Menu sintonia SET UP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 1 Premere per visualizzare la schermata del Menu funzioni.
Selezione canali Eliminazione, aggiunta e spostamento del canale di un programma Accertarsi che il cursore si trovi nella colonna Prog. In fondo allo schermo vengono visualizzate barre rosse, verdi, gialle e blu. Esse hanno le stesse funzioni dei tasti rosso, verde, giallo e blu sul telecomando. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Cambio programma Scelta Ritorno TV/AV STR Selezione canali Prog.
Selezione canali Per spostare un programma in un’altra posizione 1 Scegliere la posizione del programma da spostare. Cambio programma Scelta Ritorno TV/AV STR Selezione canali Prog. 2 Premere il tasto giallo sul telecomando. Giallo 3 1 2 3 4 5 Can : : : : : Nome CH41 CH44 - Cancella Sicura Off Off Off Off Off XYZ ZXY Inserire Per uscire Memorizza Sist SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Muovi Scegliere la nuova posizione. Cambio programma Scelta Ritorno TV/AV STR Selezione canali Prog.
Selezione canali Per bloccare una posizione di programma al fine di impedirne l’accesso 1 Scegliere la posizione del programma da spostare. Spostarsi sulla colonna del blocco (Sicura). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 2 Scegliere tra l’attivazione (On) e la disattivazione (Off) del blocco. Sicra bambini on / off Scelta Ritorno TV/AV STR Selezione canali Prog.
Sintonizzazione del videoregistratore e del ricevitore satellitare Il nuovo televisore viene fornito con la posizione di programma ‘0’ impostata per ricevere un segnale RF dal videoregistratore, sebbene sia preferibile un collegamento Scart, se il videoregistratore è dotato di questa opzione (vedere pagine 9,10 e 44 per conoscere gli ingressi adatti alla presa Scart di questo televisore).
Funzionamento del TELEVIDEO TELEVIDEO • Le funzioni di Televideo possono variare a seconda delle aziende trasmittenti e sono disponibili solo se il canale selezionato trasmette tali servizi. • Premendo il tasto Picture mentre si sta utilizzando la funzione Televideo, viene PICTURE SOUND SET UP TV/AV o visualizzata la funzione di contrasto con una barra di colore cyan; premere per modificare le impostazioni come desiderato.
Funzionamento del TELEVIDEO Non è possibile cambiare posizione di programma durante le operazioni di Notizie flash, Aggiornamento o Accesso a una pagina con codice secondario. Memorizzazione dell’elenco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rosso Verde Giallo Blu STR VCR 0 In modo Elenco (List) è possibile modificare i quattro numeri di pagina (solo posizioni di programma 1-25). Per farlo, premere uno dei quattro tasti colorati e immettere il nuovo numero di pagina.
Funzionamento del TELEVIDEO / Connessioni Indice In modo Top INDEX Premere per tornare alla pagina dell’indice principale. A seconda del modo in cui vengono trasmesse le informazioni, per tornare alla pagina dell’indice principale potrebbe essere necessario premere più volte questo tasto.
Connessioni Come collegare i terminali di ingresso/uscita Collegamento del videoregistratore e degli altri apparecchi periferici AV 4C COMPONENT VIDEO AUDIO OUT Y AV 4C COMPONENT VIDEO L PB R PR AV4 S VIDEO Y VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 RGB VIDEO PB PR Ingresso/uscita da presa Scart AV4 Dati Q-Link Ingresso/uscita da presa Scart AV2 Dati Q-Link Ingresso/uscita da presa Scart AV1 Cavo Scart Ingresso componente AV4 di tipo pin-segnale Cavo Scart Cavo Scart VCR/VCR S-VHS VCR COMP
Connessioni Come collegare i terminali AUDIO OUT AUDIO IN L R AUDIO OUT L Dall’amplificatore al sistema di altoparlanti R AV 4C COMPONENT VIDEO Note: • Il terminale AUDIO OUT fornisce solo un’uscita a livello fisso. (Le impostazioni di menu e i comandi del telecomando non hanno alcun effetto). • Gli apparecchi e i cavi aggiuntivi mostrati non vengono forniti in dotazione con questo ricevitore.
Connessioni Collegamento dei terminali di ingresso PC Computer AV3 AV3 S VIDEO Adattatore di conversione (se necessario) VIDEO L R Nucleo di ferrite (formato grande) (in dotazione) Meno di 4 pollici (10 cm) R - STANDBY G - POWER ON STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO L R Terminale D-sub a 15 piedini Meno di 4 pollici(10 cm) RGB Cavo PC Note: (1) I segnali di ingresso emessi dal computer e compatibili con lo schermo sono quelli con frequenza di scansione orizzontale compresa tra i 15 e i 110 k
Risoluzione dei problemi Se si riscontra un problema con il ricevitore, consultare la tabella riportata sotto per determinare i sintomi e poi eseguire il controllo suggerito. Se ciò non risolve il problema, contattare il rivenditore locale Panasonic, citando il numero del modello e il numero di serie (entrambi riportati sul retro del televisore).
Informazioni utili Assistenza Ultima posizione di memoria Prima di richiedere assistenza, consultare la guida alla risoluzione dei problemi, nella pagina precedente, per determinare i sintomi. Per ricevere assistenza, contattare il rivenditore locale Panasonic citando il numero del modello e il numero di serie (entrambi si trovano sul retro di questo televisore).
Il segnale di ingresso può venire visualizzato Segnali di ingresso utilizzabili nell’ingresso per PC (spina D-sub a 15 poli) (Contrassegno ∗ ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nome del segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) PC 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.
Dati tecnici TH-37PA20 Alimentazione Consumo energetico Utilizzo normale Attesa Spegnimento (OFF) Pannello schermo al plasma-16:9 Metodo di drive Rapporto di visualizzazione Rapporto di contrasto Dimensioni dello schermo (di pixel) TH-42PA20 220 - 240 V in c.a., 50 / 60 Hz 243 W 313 W 1,8 W 1,0 W Tipo AC 16:9 4000:1 37 pollici 42 pollici 818 mm (L) × 461 mm (A) × 939 mm (diagonale) 920 mm (L) × 518 mm (A) × 1056 mm (diagonale) 408.960 (852 (L) × 480 (A)) [2.
Registrazione del cliente Sul coperchio posteriore sono riportati il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto. Le chiediamo di annotare questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo manuale e la ricevuta di pagamento per registrarne l'acquisto, identificare il prodotto in caso di furto o perdita e convalidare il certificato di garanzia. Numero modello Numero di serie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
